custodiar

(redireccionado de custodiase)
También se encuentra en: Sinónimos.

custodiar

v. tr. Guardar una cosa o persona con cuidado y vigilancia dos policías custodiarán al peligroso asesino. velar, vigilar descuidar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

custodiar

 
tr. Guardar con cuidado y vigilancia.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

custodiar

(kusto'ðjaɾ)
verbo transitivo
guardar una cosa o persona con cuidado y vigilancia Dos agentes le custodiaron hasta los juzgados.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

custodiar


Participio Pasado: custodiado
Gerundio: custodiando

Presente Indicativo
yo custodio
tú custodias
Ud./él/ella custodia
nosotros, -as custodiamos
vosotros, -as custodiáis
Uds./ellos/ellas custodian
Imperfecto
yo custodiaba
tú custodiabas
Ud./él/ella custodiaba
nosotros, -as custodiábamos
vosotros, -as custodiabais
Uds./ellos/ellas custodiaban
Futuro
yo custodiaré
tú custodiarás
Ud./él/ella custodiará
nosotros, -as custodiaremos
vosotros, -as custodiaréis
Uds./ellos/ellas custodiarán
Pretérito
yo custodié
tú custodiaste
Ud./él/ella custodió
nosotros, -as custodiamos
vosotros, -as custodiasteis
Uds./ellos/ellas custodiaron
Condicional
yo custodiaría
tú custodiarías
Ud./él/ella custodiaría
nosotros, -as custodiaríamos
vosotros, -as custodiaríais
Uds./ellos/ellas custodiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo custodiara
tú custodiaras
Ud./él/ella custodiara
nosotros, -as custodiáramos
vosotros, -as custodiarais
Uds./ellos/ellas custodiaran
yo custodiase
tú custodiases
Ud./él/ella custodiase
nosotros, -as custodiásemos
vosotros, -as custodiaseis
Uds./ellos/ellas custodiasen
Presente de Subjuntivo
yo custodie
tú custodies
Ud./él/ella custodie
nosotros, -as custodiemos
vosotros, -as custodiéis
Uds./ellos/ellas custodien
Futuro de Subjuntivo
yo custodiare
tú custodiares
Ud./él/ella custodiare
nosotros, -as custodiáremos
vosotros, -as custodiareis
Uds./ellos/ellas custodiaren
Imperativo
custodia (tú)
custodie (Ud./él/ella)
custodiad (vosotros, -as)
custodien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había custodiado
tú habías custodiado
Ud./él/ella había custodiado
nosotros, -as habíamos custodiado
vosotros, -as habíais custodiado
Uds./ellos/ellas habían custodiado
Futuro Perfecto
yo habré custodiado
tú habrás custodiado
Ud./él/ella habrá custodiado
nosotros, -as habremos custodiado
vosotros, -as habréis custodiado
Uds./ellos/ellas habrán custodiado
Pretérito Perfecto
yo he custodiado
tú has custodiado
Ud./él/ella ha custodiado
nosotros, -as hemos custodiado
vosotros, -as habéis custodiado
Uds./ellos/ellas han custodiado
Condicional Anterior
yo habría custodiado
tú habrías custodiado
Ud./él/ella habría custodiado
nosotros, -as habríamos custodiado
vosotros, -as habríais custodiado
Uds./ellos/ellas habrían custodiado
Pretérito Anterior
yo hube custodiado
tú hubiste custodiado
Ud./él/ella hubo custodiado
nosotros, -as hubimos custodiado
vosotros, -as hubísteis custodiado
Uds./ellos/ellas hubieron custodiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya custodiado
tú hayas custodiado
Ud./él/ella haya custodiado
nosotros, -as hayamos custodiado
vosotros, -as hayáis custodiado
Uds./ellos/ellas hayan custodiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera custodiado
tú hubieras custodiado
Ud./él/ella hubiera custodiado
nosotros, -as hubiéramos custodiado
vosotros, -as hubierais custodiado
Uds./ellos/ellas hubieran custodiado
Presente Continuo
yo estoy custodiando
tú estás custodiando
Ud./él/ella está custodiando
nosotros, -as estamos custodiando
vosotros, -as estáis custodiando
Uds./ellos/ellas están custodiando
Pretérito Continuo
yo estuve custodiando
tú estuviste custodiando
Ud./él/ella estuvo custodiando
nosotros, -as estuvimos custodiando
vosotros, -as estuvisteis custodiando
Uds./ellos/ellas estuvieron custodiando
Imperfecto Continuo
yo estaba custodiando
tú estabas custodiando
Ud./él/ella estaba custodiando
nosotros, -as estábamos custodiando
vosotros, -as estabais custodiando
Uds./ellos/ellas estaban custodiando
Futuro Continuo
yo estaré custodiando
tú estarás custodiando
Ud./él/ella estará custodiando
nosotros, -as estaremos custodiando
vosotros, -as estaréis custodiando
Uds./ellos/ellas estarán custodiando
Condicional Continuo
yo estaría custodiando
tú estarías custodiando
Ud./él/ella estaría custodiando
nosotros, -as estaríamos custodiando
vosotros, -as estaríais custodiando
Uds./ellos/ellas estarían custodiando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

custodiar

transitivo
guardar*, velar, proteger, conservar, defender, poner a buen recaudo, bajo llave llave, escoltar, vigilar. abandonar, descuidar.
Los verbos escoltar, vigilar y custodiar pueden connotar idea de protección o defensa, o bien que se escolta, vigila o custodia a un preso para que no se escape.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

custodiar

garder, protéger

custodiar

strážit

custodiar

bevogte

custodiar

bewachen

custodiar

φυλάω

custodiar

guard

custodiar

vartioida

custodiar

čuvati

custodiar

見張る

custodiar

보호하다

custodiar

bewaken

custodiar

vokte

custodiar

ochronić

custodiar

guardar, guarda

custodiar

vakta

custodiar

เฝ้า

custodiar

korumak

custodiar

canh gác

custodiar

看守

custodiar

Охрана

custodiar

VT
1. (= vigilar) → to guard, watch over
2. (= cuidar de) → to take care of, look after
3. (= proteger) [+ derechos, libertades] → to defend
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
No obstante, antes de su fuga, entregó a su hijo menor, el pequeño Demetrio, a Fenicio, el más fiel entre sus vasallos, para que lo custodiase hasta que se presentara la oportunidad de la venganza.
El nombre del personaje es un homenaje reconocido a Jorge Luis Borges; Eco tenía en mente un ciego que custodiase la biblioteca, y comenta en Apostillas que «...biblioteca más ciego sólo puede dar Borges, también porque las deudas se pagan».
Srª. de la Piscina, para que en ella se custodiase el trozo de la Vera Cruz que trajo de Jerusalén. Esta basílica, perfectamente restaurada, se encuentra a media legua de Ábalos.
Michelle y su madre lograron sobrevivir, huyendo junto con el místico colgante que su padre le entregó antes de morir para que lo custodiase.
Buscador de palabras ?