custodiar

(redireccionado de custodiando)
También se encuentra en: Sinónimos.

custodiar

v. tr. Guardar una cosa o persona con cuidado y vigilancia dos policías custodiarán al peligroso asesino. velar, vigilar descuidar

custodiar

 
tr. Guardar con cuidado y vigilancia.

custodiar

(kusto'ðjaɾ)
verbo transitivo
guardar una cosa o persona con cuidado y vigilancia Dos agentes le custodiaron hasta los juzgados.

custodiar


Participio Pasado: custodiado
Gerundio: custodiando

Presente Indicativo
yo custodio
tú custodias
Ud./él/ella custodia
nosotros, -as custodiamos
vosotros, -as custodiáis
Uds./ellos/ellas custodian
Imperfecto
yo custodiaba
tú custodiabas
Ud./él/ella custodiaba
nosotros, -as custodiábamos
vosotros, -as custodiabais
Uds./ellos/ellas custodiaban
Futuro
yo custodiaré
tú custodiarás
Ud./él/ella custodiará
nosotros, -as custodiaremos
vosotros, -as custodiaréis
Uds./ellos/ellas custodiarán
Pretérito
yo custodié
tú custodiaste
Ud./él/ella custodió
nosotros, -as custodiamos
vosotros, -as custodiasteis
Uds./ellos/ellas custodiaron
Condicional
yo custodiaría
tú custodiarías
Ud./él/ella custodiaría
nosotros, -as custodiaríamos
vosotros, -as custodiaríais
Uds./ellos/ellas custodiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo custodiara
tú custodiaras
Ud./él/ella custodiara
nosotros, -as custodiáramos
vosotros, -as custodiarais
Uds./ellos/ellas custodiaran
yo custodiase
tú custodiases
Ud./él/ella custodiase
nosotros, -as custodiásemos
vosotros, -as custodiaseis
Uds./ellos/ellas custodiasen
Presente de Subjuntivo
yo custodie
tú custodies
Ud./él/ella custodie
nosotros, -as custodiemos
vosotros, -as custodiéis
Uds./ellos/ellas custodien
Futuro de Subjuntivo
yo custodiare
tú custodiares
Ud./él/ella custodiare
nosotros, -as custodiáremos
vosotros, -as custodiareis
Uds./ellos/ellas custodiaren
Imperativo
custodia (tú)
custodie (Ud./él/ella)
custodiad (vosotros, -as)
custodien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había custodiado
tú habías custodiado
Ud./él/ella había custodiado
nosotros, -as habíamos custodiado
vosotros, -as habíais custodiado
Uds./ellos/ellas habían custodiado
Futuro Perfecto
yo habré custodiado
tú habrás custodiado
Ud./él/ella habrá custodiado
nosotros, -as habremos custodiado
vosotros, -as habréis custodiado
Uds./ellos/ellas habrán custodiado
Pretérito Perfecto
yo he custodiado
tú has custodiado
Ud./él/ella ha custodiado
nosotros, -as hemos custodiado
vosotros, -as habéis custodiado
Uds./ellos/ellas han custodiado
Condicional Anterior
yo habría custodiado
tú habrías custodiado
Ud./él/ella habría custodiado
nosotros, -as habríamos custodiado
vosotros, -as habríais custodiado
Uds./ellos/ellas habrían custodiado
Pretérito Anterior
yo hube custodiado
tú hubiste custodiado
Ud./él/ella hubo custodiado
nosotros, -as hubimos custodiado
vosotros, -as hubísteis custodiado
Uds./ellos/ellas hubieron custodiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya custodiado
tú hayas custodiado
Ud./él/ella haya custodiado
nosotros, -as hayamos custodiado
vosotros, -as hayáis custodiado
Uds./ellos/ellas hayan custodiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera custodiado
tú hubieras custodiado
Ud./él/ella hubiera custodiado
nosotros, -as hubiéramos custodiado
vosotros, -as hubierais custodiado
Uds./ellos/ellas hubieran custodiado
Presente Continuo
yo estoy custodiando
tú estás custodiando
Ud./él/ella está custodiando
nosotros, -as estamos custodiando
vosotros, -as estáis custodiando
Uds./ellos/ellas están custodiando
Pretérito Continuo
yo estuve custodiando
tú estuviste custodiando
Ud./él/ella estuvo custodiando
nosotros, -as estuvimos custodiando
vosotros, -as estuvisteis custodiando
Uds./ellos/ellas estuvieron custodiando
Imperfecto Continuo
yo estaba custodiando
tú estabas custodiando
Ud./él/ella estaba custodiando
nosotros, -as estábamos custodiando
vosotros, -as estabais custodiando
Uds./ellos/ellas estaban custodiando
Futuro Continuo
yo estaré custodiando
tú estarás custodiando
Ud./él/ella estará custodiando
nosotros, -as estaremos custodiando
vosotros, -as estaréis custodiando
Uds./ellos/ellas estarán custodiando
Condicional Continuo
yo estaría custodiando
tú estarías custodiando
Ud./él/ella estaría custodiando
nosotros, -as estaríamos custodiando
vosotros, -as estaríais custodiando
Uds./ellos/ellas estarían custodiando
Sinónimos

custodiar

transitivo
guardar*, velar, proteger, conservar, defender, poner a buen recaudo, bajo llave llave, escoltar, vigilar. abandonar, descuidar.
Los verbos escoltar, vigilar y custodiar pueden connotar idea de protección o defensa, o bien que se escolta, vigila o custodia a un preso para que no se escape.
Traducciones

custodiar

garder, protéger

custodiar

strážit

custodiar

bevogte

custodiar

bewachen

custodiar

φυλάω

custodiar

guard

custodiar

vartioida

custodiar

čuvati

custodiar

見張る

custodiar

보호하다

custodiar

bewaken

custodiar

vokte

custodiar

ochronić

custodiar

guardar, guarda

custodiar

vakta

custodiar

เฝ้า

custodiar

korumak

custodiar

canh gác

custodiar

看守

custodiar

Охрана

custodiar

VT
1. (= vigilar) → to guard, watch over
2. (= cuidar de) → to take care of, look after
3. (= proteger) [+ derechos, libertades] → to defend
Ejemplos ?
Del país de los tártaros pasamos al país de los que odian a la Luna, donde vimos los grifos custodiando su oro sobre rocas blancas, y los dragones cubiertos de escamas durmiendo en sus cavernas.
Cuando ya Herodes le iba a presentar, aquella misma noche estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, atado con dos cadenas; también había ante la puerta unos centinelas custodiando la cárcel.
CAPITULO VII Contra el honor militar Artículo 397.- Será sancionado con pena de treinta a sesenta años de prisión: I.- El que por cobardía sea el primero en huir en una acción de guerra, al frente del enemigo, marchando a encontrarlo o esperándolo a la defensiva; II.- el que custodiando una bandera o estandarte, no lo defienda en un combate, hasta perder la vida si fuere necesario; III.- el comandante de tropas o de un buque o fuerzas navales o de aeronave, que contraviniendo las disposiciones disciplinarias, se rinda o capitule, el primero en campo raso y los segundos sin que sea como consecuencia de combate o bloqueo, o antes de haber agotado los medios de defensa de que pudieren disponer.
¿Se imagina usted la impresión que causará al populacho el espectáculo del dios pálido resucitando a un muerto, el de los lavaderos de oro con un arcángel como Gabriel custodiando las barcas de metal y prostitutas deliciosamente ataviadas dispuestas a ser las esposas del primer desdichado que llegue?
Por eso también he dispuesto que en el día de mañana, dado que habrá una movilización en la Plaza de Mayo, he comunicado al señor Secretario de Seguridad y a la señora Ministra de Seguridad, que por favor en los lugares donde transiten los trabajadores no haya personal de seguridad, solamente habrá personal de seguridad custodiando la Casa de Gobierno, ya que se va a hacer aquí enfrente, porque creo que no es justo tampoco que los trabajadores -porque son trabajadores, serán policías y a algunos les gustarán menos pero son trabajadores- tengan que ser insultados, escupidos o empujados como hemos visto en los últimos tiempos.
Si un terrorista ataca infraestructura petrolera, eso afecta el suministro de energía aquí en Estados Unidos. La dependencia del petróleo significa que no estamos custodiando el medio ambiente tan bien como debiéramos.
La primera vez que lo habían notado, después de hacer los mutuos comentarios interiores y ex-teriores, no le dieron sumo valor, pero luego, cuando principiaron a ver cómo cerraba un ojo para dormir, mientras el otro permanecía abierto, como custodiando, sintieron dudas extrañas y por ello decidieron vigilarlo más de cerca.
Todos lo hubiesen deseado secretamente, sin confesárselo a sí propios; pero, custodiando el fuego sagrado del recuerdo y del dolor, manteniendo viva la memoria del desaparecido, estaba la madre, para quien era siempre «ayer».
En cierto punto de la película se encuentra custodiando el cuartel general del Partido Comunista en Barcelona, y entabla una conversación en broma a través de las barricadas con la oposición anarquista.
El hecho de que David necesite a tantos y tantos guerreros custodiando Jerusalén demuestra que la tan proclamada unidad política no se había logrado aún, al menos de manera definitiva.
El prelado -que en sus escritos no dejó constancia alguna de ninguno de los hechos- ordenó la construcción de una ermita donde Juan Diego Cuauhtlatoatzin viviría por el resto de sus días custodiando el ayate (actual capilla de indígenas).
En el arte asirio y fenicio es muy recurrente la escena de los querubines o espíritus protectores custodiando el árbol de la vida en la figura de la palmera datilera, tema que también es descrito en la Biblia como adornando el templo de Salomón.