cuna


También se encuentra en: Sinónimos.

cuna

(Del lat. cuna.)
1. s. f. Cama para niños pequeños, protegida por barandillas o bordes altos los abuelos maternos le regalaron la cuna. moisés
2. Lugar de nacimiento de una persona a pesar de haber vivido en diferentes países siempre guardaba parabienes y alabanzas para su cuna. patria
3. Ascendencia de una persona es de noble cuna. estirpe
4. Origen o principio de una cosa la cuna del renacimiento fue Italia.
5. GANADERÍA Espacio comprendido entre los cuernos de una res bovina.
6. CONSTRUCCIÓN Puente tosco formado por dos maromas unidas por travesaños de madera.
7. NÁUTICA Dispositivo armado debajo de un barco que sirve para botarlo. basada
8. conocer a alguien desde la cuna coloquial Conocerle desde muy niño sus amigas la conocen desde la cuna.

cuna

 
f. Cama pequeña con bordes altos en la que duermen niños pequeños.
fig.Lugar de nacimiento de una persona o cosa.
Estirpe, linaje.
fig.Origen o principio de una cosa.
fig.Espacio comprendido entre los cuernos de una res bovina.
En algunas partes, inclusa.
Pieza convexa que sirve de apoyo a la caña del cañón de artillería.
Juego de muchachos.
Camarote de una embarcación pequeña.
adj.-s. etnog. Díc. del individuo perteneciente a una tribu de la familia chibcha.

cuna

('kuna)
sustantivo femenino
1. cama pequeña con barandillas en la que duermen los bebés La madre mece la cuna del niño.
2. lugar de nacimiento u origen de alguien o algo Argentina es la cuna del tango.
3. familia o condición social a la que pertenece una persona Los hermanos eran de cuna noble.
Sinónimos

cuna

sustantivo femenino
1 brezo.
2 patria.
Traducciones

cuna

cradle, cot, placeofbirth, birthplace, home, birth, family, crib

cuna

kolébka, postýlka

cuna

barneseng, vugge

cuna

kehto, pinnasänky

cuna

kolijevka, zipka

cuna

小児用ベッド, 揺りかご

cuna

어린이 침대, 요람

cuna

spjälsäng, vagga

cuna

เตียงสำหรับเด็ก, เปลเด็ก

cuna

giường cũi của trẻ con, nôi

cuna

SF
1. [de bebé] → cot, crib (EEUU); (con balancines) → cradle
canción de cunalullaby
casa cunachildren's home
cuna portátilcarrycot
2. (= lugar de nacimiento) [de persona] → birthplace; [de tendencia, movimiento] → cradle
Málaga, la cuna de PicassoMálaga, the birthplace of Picasso
Atenas, la cuna de las olimpiadasAthens, the birthplace of the Olympics
Escocia, la cuna del golfScotland, the home of golf
3. (= linaje) de cuna humildeof humble birth o stock o origin
de noble cunaof noble birth
criarse en buena cunato be born with a silver spoon in one's mouth
4. cunas (= juego) → cat's cradle sing

cuna

f. crib, cradle, bassinet.

cuña

f. wedge; bedpan.

cuna

f cradle, crib; — portátil bassinet
Ejemplos ?
Artista por instinto, con el andar rítmico de las grandes solemnidades, con un sentimiento de la actitud que sólo él posee en grado tal, Pío IX se acerca a la cuna, junta las manos de marfil, eleva al cielo un instante los ojos, como si se invocase la presencia de Dios; se arrodilla, se abisma y los paños de su cándida vestidura se esparcen esculturales y clásicos cual los plegados de alabastro de un ropaje de Canova.
México, Imprenta Aldina, 1957. Santa Rosa de Los Llanos, Cuna de la República, Profesor Mario Arnoldo Bueso Yescas, Editorial Guaymuras, Tegucigalpa, M.D.C.
Idos: vuestra presencia es importuna; la edad os arrojó de vuestro asilo. Lecho de la ambición es vuestra cuna, y ha levantado en vuestro hogar tranquilo un altar a la gloria la fortuna.
Sólo su amor le acompaña, y sólo su amor segunda con su audacia y con su alfanje de una mujer la locura. Locura, sí, porque es mengua y rabia causa y angustia que así en el cieno se arrastre dama de tan noble cuna.
¿Acaso por miedo de que traidora te hicieran a una patria que no es tuya pues no nacistes en ella? ¿Ignoras que esos villanos que ante tu faz se prosternan maldicen allá a sus solas tu noble cuna francesa?
Don Gaspar Rico) En el nacimiento de su primogénito ¡Tanto bien es vivir, que presurosos deudos y amigos plácidos rodean la cuna del que nace, y en versos numerosos con felices pronósticos recrean la ilusión paternal!
Y tú, querido infante, que ignorando cuál será tu destino, en la dorada blanda cuna te meces, y agraciado sonríes o ledo te adormeces; ya que mirar la luz te ha dado el cielo, vive, florece; y tus amigos vean que en honor y consuelo de tu familia y de tu patria creces.
Aunque España ha sido el culto de mi vida, no quise ni pude olvidar que mi nacimiento me imponía deberes hacia Francia, cuna de mi familia.
Cada sabio expone su teoría, aunque todos ellos están acordes en reconocer como una de las causas principales la mala organización de nuestro modo de vivir, la malsana influencia de las rutinas seculares, de las costumbres, de todo el engranaje de la existencia moderna, que al cogernos en la cuna parece no tener otra misión que llevarnos cuanto antes al sepulcro.
Abotagado por los licores y comistrajos de la víspera, y extenuado por las ofrendas en aras de la Venus pacotillera, se pasó Luzbel ocho días sin moverse de la cama, fumando cigarrillos de la fábrica de Cuna libre y contando las vigas del techo.
Tal vez le odia la nobleza, y el populacho le acata, que es de cuna (hablando en plata) columpiada en la bajeza, y a su genio emprendedor y a su ingenio y travesura debe el verse en tal altura y gozar tanto favor.
Hormiguean, se empujan, corren: aunque no regresen a sus casas hasta el amanecer -que es cosa segura-, quieren presenciar, en la Basílica de Trinità dei Monti, la plegaria del Papa ante la cuna de Gesù Bambino.