cumpa

cumpa

s. m. Amér. Merid. Amigo, camarada.
Traducciones

cumpa

SM (LAm) → pal, buddy (esp EEUU)
Ejemplos ?
La canción surgió en un viaje de Dante y amigos, entre quienes estaba Residente de Calle 13. Cumpa (El mero mero), es una cumbia peruana, western, urbana.
Don Chuma: Compadre de Condorito y su mejor amigo, pero también llamado "Cumpa", es un hombre alto y extremadamente delgado, de nariz grande y bigote de cepillo, fuma constantemente y siempre lleva un periódico bajo el brazo, es un hombre de vida muy tranquila y ordenada, paciente, maduro, trabajador, generoso, bonachón y también es su principal consejero.
1º Lugar: Cristóbal Cortina y Víctor Vergara (Cordillera) en Cumpa y Tío Pedro con 38 puntos. 2º Lugar: Mario Matzner y Claudio Krause (Llanquihue y Palena) en Raptora y Trifulca con 35.
La Municipalidad Provincial de Chiclayo (arquitectos Jorge Incháustegui, Genny Guado, Carlos Paredes), con la participación de las escuelas profesionales de Sociología (José Gómez Cumpa) y Arquitectura (arquitecto Alberto Risco) de la Universidad Pedro Ruiz Gallo...
4º Lugar: Juan Yáñez y Alejandro Osorio (El Libertador) en "Manzanilla" y "Porvenir" con 28. 5º Lugar: Cristóbal Cortina y Víctor Vergara (Cordillera) en "Cumpa" y Tío Pedro" con 28.
Regidores: Jorge Octavio Galán Seclén (FSP), Santos Rivas Sosa (FSP), Jorge Carlos Farro Cumpa (FSP), Edwin Guillermo Huertas Parco (FSP), Jacinto Piscoya Rentería (FSP), José Palacios Pinglo (Sigamos Modernizando Pimentel), Edda María Bellina Burga (Fuerza 2011).
6° Cerro Huacho Tío Pedro ("Estero"-"Peleca"), propiedad de Roberto García, 157 puntos. 7° Los Hualles Cumpa ("Amigo Mío"-"Cumparcita"), propiedad de Roberto García, 138 puntos.
Regidores: Pío Mamani Arosquipa (Pan), Celso Morón Quispe (Pan), Elizabeth Cumpa Inca (Pan), Nicolás Cahuana Aymachoque (Pan), Veltrán Ccalla Cumpa (Fuerza Regional Inka).
También puede llamársele "compadre", "compadrote", "compadrito", "compae", "compare", "cumpai", "compai", "compa", "cumpa", "compayito", "compi" ó "compita" a un amigo.
Regidores: Segundo Gilberto Neyra Alvarez (Súmate - PP), Karla Gisela Díaz Alcántara (Súmate - PP), Richard Ronald Cumpa Saldaña (Súmate - PP), Josué Manuel Miranda León (Súmate - PP), Juan Miguel Luna Ríos (Súmate - PP), Lilia Consuelo Alva Iglesias (Alianza para el Progreso), Mery Amparito Zárate de Cabrera (Partido Aprista Peruano).
Pyramide Gira Gira Mostro Pa' Tras (feat. Residente de Calle 13) Tomen Distancia H.M.P. Cumpa (El Mero Mero) (feat. Adrián Dárgelos de Babasonicos) Gisela Me Quiere, No Me Quiere Cachivache Alelí (feat.
El campeonato de 2010 fue ganado por Cristóbal Cortina y Víctor Vergara, jinetes de la Asociación Cordillera, quienes montaron a Cumpa y Tio Pedro.