cuarto

(redireccionado de cuartos)
También se encuentra en: Sinónimos.

cuarto, a

(Del lat. quartus.)
1. adj.num./ s. Que ocupa el lugar número cuatro en una serie por favor, el cuarto que se acerque al estrado.
2. adj.num./ s.m. Cada una de las cuatro partes iguales en que puede dividirse una cosa no pudo comérselo todo, pero dio cuenta de tres cuartos de él.
3. s. m. ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Pieza o lugar de una vivienda excluyendo cocina, baño y pasillos está en su cuarto estudiando; llenó el cuarto de cachivaches y trastos viejos. habitación
4. ZOOLOGÍA Cada una de las cuatro partes en que se divide el cuerpo de los cuadrúpedos y aves cuarto delantero y cuarto trasero.
5. Período de tiempo de quince minutos y que junto con otros tres forman una hora completa la una y cuarto; las tres menos cuarto.
6. Cada una de las líneas de antepasados correspondientes a los cuatro abuelos de una persona.
7. Dinero del que dispone una persona me he quedado sin cuartos para pagar el alquiler.
8. Argent. POLÍTICA Cabina electoral.
9. VETERINARIA Abertura longitudinal que se produce anormalmente en las partes laterales de los cascos de las caballerías.
10. Conjunto de servidores de una casa real formaba parte del cuarto militar.
11. MILITAR Cada uno de los cuatro grupos o secciones en que suele dividirse la fuerza de las guardias o para repartir el servicio con igualdad.
12. TEXTIL Cada una de las cuatro partes en que se divide un vestido hilvanó los cuartos para ponérselo en prueba.
13. JUEGOS Parte de la mesa de billar, paralela a la banda corta inferior, donde se colocan las bolas al empezar la partida.
14. s. m. pl. Miembros bien proporcionados de un animal robusto y fornido retrató con fidelidad los hermosos cuartos de la yegua.
15. cuarto creciente ASTRONOMÍA Fase lunar intermedia entre el novilunio y el plenilunio.
16. cuarto de aseo Departamento de una casa con lavabo, retrete y, a veces, ducha.
17. cuarto de banderas MILITAR Sala de un cuartel donde se guardan las banderas.
18. cuarto de baño Habitación de la casa destinada a la higiene personal.
19. cuarto de conversión DEPORTES Movimiento de la esgrima que se hace girando hasta una cuarta parte del círculo.
20. cuarto de derrota NÁUTICA Estancia del barco, situada junto al puente, en la que se encuentran los instrumentos de navegación.
21. cuarto de estar Habitación de la casa, distinta del comedor, donde se reúne la familia.
22. cuarto de guardia NÁUTICA Tiempo que dura este servicio y que suele ser de cuatro horas.
23. cuarto de tono MÚSICA Unidad de intervalo correspondiente a la mitad de un semitono diatónico.
24. cuarto delantero ZOOLOGÍA Parte anterior de los cuadrúpedos, que comprende cabeza, cuello, pecho y extremidades anteriores.
25. cuarto menguante ASTRONOMÍA Fase lunar intermedia entre el plenilunio y el novilunio.
26. cuarto oscuro FOTOGRAFÍA coloquial 1. Estancia donde se revelan las películas fotográficas, que se aísla de la luz exterior y, dentro de ella, se instalan lámparas que no velan el negativo. 2. Lugar de la casa que se utiliza para amenazar a un niño y persuadirlo de que se porte bien.
27. cuarto trasero ZOOLOGÍA Parte posterior de los cuadrúpedos, que comprende la grupa y las extremidades posteriores.
28. cuarto trastero Habitación de la casa donde se acumulan objetos que no se usan.
29. cuartos de final DEPORTES Cada una de las cuatro competiciones últimas de un campeonato que se gana por eliminación.
30. cuatro cuartos Expresión que se usa para referirse despectivamente a una pequeña cantidad de dinero compró la casa por cuatro cuartos.
31. tres cuartos Que tiene las tres cuartas partes de la longitud completa abrigo tres cuartos.
32. a o en cuartos loc. adj. En pedazos, a trozos compró el pollo a cuartos.
33. dar un cuarto al pregonero coloquial Divulgar aquello que debía callarse.
34. de tres al cuarto loc. adj. coloquial De poco valor o importancia es un hombre de tres al cuarto.
35. en cuarto loc. adj. ARTES GRÁFICAS Se aplica al formato correspondiente a un pliego de cuatro hojas u ocho páginas y al libro o folleto de este tamaño volumen en cuarto.
36. estar sin o no tener ni un cuarto coloquial Estar sin dinero no quiere salir a cenar porque está sin un cuarto hasta final de mes.
37. hacer a uno cuartos coloquial Descuartizarlo, despedazarlo soñó que hacían cuartos el cadáver y lo escondían en el frigorífico.
38. poner cuarto coloquial Comprar, alquilar o amueblar una vivienda a alguien les puso cuarto a sus hijos en el centro de la ciudad.
39. tener buenos cuartos coloquial Ser corpulento y fornido pídele que te ayude a transportar las cajas, que tiene buenos cuartos.
40. tener cuartos coloquial Tener dinero tiene cuartos para pagarles los estudios y regalarles a cada uno un coche.
41. tres cuartos de lo mismo coloquial Indica que aquello que se ha dicho de una persona o cosa se puede aplicar a otra uno es aburrido y el otro tres cuartos de lo mismo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

cuarto, -ta

 
adj.-s. Que ocupa el lugar número cuatro en una serie ordenada.
adj.-m. Díc. de cada una de las cuatro partes iguales en que se divide un todo.
m. La cuarta parte de una hora.
Cada una de las cuatro hojas de que se compone un vestido.
Cada una de las cuatro líneas de abuelos paternos y maternos.
Habitación.
Servidumbre del rey, jefe de Estado, etc.
Ant. moneda española de cobre.
fig.Dinero.
cuarto de aseo Pequeña habitación con lavabo, retrete y a veces otros servicios.
cuarto de baño Habitación como la de aseo, y además, con pila de baño.
Cuatro cuartos.fig. y fam. Poco dinero.
De tres al cuarto. De poco valor.
En cuarto. Díc. del libro, folleto, etc., cuya longitud y latitud son iguales a las de la cuarta parte de una hoja de papel de marca ordinaria.
No tener uno un cuarto.fig. y fam. Estar muy falto de dinero.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cuarto, -ta

('kwaɾto, -ta)
numeral
1. que sigue en orden al tercero La oficina se encuentra en el cuarto piso.
2. cada una de las cuatro partes en que se divide un todo Falta un cuarto para las doce.

cuarto


sustantivo masculino
1. arquitectura habitación de una vivienda Es bastante grande el cuarto de baño de la casa.
2. periodo de quince minutos Son las cinco y cuarto.
3. zoología cada una de las cuatro partes en que se considera dividido un cuadrúpedo El perro se paró sobre sus cuartos traseros.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

cuarto

1
nombre masculino
1 habitación* pieza aposento estancia cámara
2 vivienda piso
En una casa de vecinos.
cuarto de baño nombre masculino lavabo baño servicio retrete* evacuatorio váter excusado común sanitario (Colombia) privada letrina urinario

cuarto

2
nombre masculino plural
dinero*
no tener un cuarto locución sin blanca blanca sin un duro duro (col.) no tener un chavo* (col.)

cuarto

3
hacer cuartos locución descuartizar cuartear
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

cuarto

čtvrtina, čtvrtý

cuarto

fjerde, kvarter

cuarto

neljännes, neljäs

cuarto

četvrti, četvrtina

cuarto

4分の1, 四番目の

cuarto

4분의 1, 네 번째의

cuarto

kwart, vierde

cuarto

fjärde, kvart

cuarto

เศษหนึ่งส่วนสี่, อันดับที่สี่

cuarto

một phần tư, thứ tư

cuarto

A. ADJ (ordinal) → fourth
en cuarto lugar → in fourth place
la cuarta parte → a quarter
V tb sexto A
B. SM
1. (= habitación) → room; (= dormitorio) → bedroom, room
el cuarto de los niños → the children's room
echar su cuarto a espaldas → to stick one's oar in
hacer cuarto a algn (Colombia) → to shelter sb
cuarto de aseo → toilet, cloakroom, bathroom (EEUU)
cuarto de baño → bathroom
cuarto de desahogo → lumber room
cuarto de estar → living room, sitting room
cuarto de juego → playroom
cuarto frío (Culin) → cold store
cuarto intermedio (Argentina, Uruguay) estar en cuarto intermedio → to be in recess
pasar a cuarto intermedio → to adjourn the session
cuarto oscuro (Fot) → darkroom; (= trastero) → broom cupboard (Argentina, Uruguay) → voting booth
cuarto trastero → lumber room
2. (= cuarta parte) → quarter
un cuarto de millón de dólares → a quarter of a million dollars
un cuarto (de) kilo → a quarter (of a) kilo
(abrigo) tres cuartos → three-quarter length coat
de tres al cuarto → worthless, third-rate
tres cuartos de lo mismo su amigo es un inútil, y él ... tres cuartos de lo mismo → his friend is useless, and he's not much better
en otros países ocurre tres cuartos de lo mismo → it's the same story o it's more of the same in other countries
cuarto creciente → first quarter
cuarto de luna → quarter of the moon
cuarto menguante → last quarter
cuartos de final → quarter finals
3. (en la hora) → quarter
son las seis menos cuarto; es un cuarto para las seis (LAm) → it's a quarter to six
a las seis y cuarto → at (a) quarter past six
tener algn/algo su cuarto de hora (LAm) → to be all the rage
tuvo su cuarto de hora, ahora nadie lo lleva → it had its day o it was all the rage, now nobody wears it anymore
cuarto de hora → quarter of an hour
tardó tres cuartos de hora → it took him o he took three quarters of an hour
4. [de animal, de cerdo, vaca] → joint
un cuarto de pollo → a chicken quarter, a quarter chicken cuartos → legs
cuartos delanteros → forequarters
cuartos traseros → hindquarters
5. (= moneda) coin used in Spain in former times cuartos (= dinero) → dough sing
es hombre de muchos cuartos → he's got pots of money
aflojar los cuartos → to cough up
estar sin un cuarto → to be broke
dar cuartos al pregonero (Esp) → to tell everyone one's private business
por cinco cuartos (Esp) → for a song
¡qué coche ni qué ocho cuartos! → car, my foot!
no tener un cuarto → to be broke
6. (Tip) → quarto
libro en cuarto → quarto volume
7. estar de cuarto (Mil) → to be on watch
8. (arcaico) (= piso) → small flat
poner cuarto → to set up house
poner cuarto a la querida → to set one's mistress up in a little place
9. (arcaico) (= servidumbre) → household, servants pl
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cuarto

1. m. room;
___ de baño → bathroom;
___ de dormir → bedroom;
___ de niños → nursery room;
2. quart, one-fourth of a whole;
a. fourth.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

cuarto

m fourth, quarter; (habitación) room, bedroom; (de galón) quart; — de baño bathroom
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
El estadio nacional fue la sede del partido de apertura, el resto de los partidos del grupo 2, un partido de los cuartos de finales y un partido de semifinal de la UEFA Euro 2012, que organizaron en conjunto Polonia y Ucrania.
El equipo del fútbol con más éxitos es Legia Warszawa. En 1994 jugó en los cuartos de final de la Liga de Campeones de la UEFA. Equipo del ejército, con fanáticos en todo el país, juego en el Estadio del Ejército Polaco, justo al sudeste del centro en la calle Łazienkowska.
En el consumo por persona, Grecia se encuentra en el primer puesto del ranking mundial, con 27,3 kg de media consumidos por habitante (el queso feta suma tres cuartos del consumo total).
Técnicamente De Caro aportó también una innovación imperceptible para los aficionados, pero de gran importancia para los músicos ejecutantes, al abandonar la escritura musical en compás de dos por cuatro o dos cuartos (2/4) y comenzar a escribir en un compás de cuatro por ocho (4/8), que además se correspondía perfectamente con el paso básico del baile.
A estos relojes se les conectaba a una campana grande y sonora y es la que iba indicando con un toque peculiar las horas y cuartos de hora cuando se iban cumpliendo.
Su comportamiento excéntrico frente a la norma masculina le costó que lo zambulleran en el río Cherwell además de que le destrozaran sus cuartos (que todavía sobreviven como salas de alojamiento de estudiantes en el College); sin embargo, este culto se propagó entre ciertos segmentos de la sociedad hasta un punto tal que las actitudes lánguidas, las vestimentas exageradas y el esteticismo en general se convirtieron en una pose reconocida.
Asimismo, comenzó a decorar sus cuartos en el College con plumas de pavo real, lilas, girasoles, porcelana erótica y otros objetos de arte.
en lo que actualmente es Etiopía, y que incluso invadieron a Egipto y lo gobernaron como "Faraones Negros" durante tres cuartos de siglo.
Poco a poco las academias y milongas se multiplicaron, relacionadas con la venta de bebidas, los famosos «cuartos de las chinas cuarteleras» y los prostíbulos, organizados a partir de 1870.
Aun así, hay subdivisiones territoriales: las parroquias de Ordino, La Massana y San Julián de Loria se dividen en quarts (cuartos rurales), y la parroquia de Canillo en veïnats (vecindades).
Al dodecafonismo siguió el ultracromatismo, que amplió la escala musical a grados inferiores al semitono –cuartos o sextos de tono–, como en la obra de Alois Hába y Ferruccio Busoni.
sobre la disposición de las histonas en la médula del nucleosoma le valieron el Premio Nobel de Química en 1982. Alrededor de la médula se enrolla el ADN (140 pb) dando casi dos vueltas (una vuelta y tres cuartos).
Buscador de palabras ?