cuarentón

(redireccionado de cuarentonas)

cuarentón, a

adj./ s. Se aplica a la persona que ha cumplido cuarenta años y aún no llega a los cincuenta se casó con un cuarentón retirado del deporte.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

cuarentón, -tona

 
adj.-s. Díc. de la persona que tiene cuarenta años cumplidos y no ha llegado a los cincuenta.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cuarentón, -na

(kwaɾen'ton, -na)
abreviación
se aplica a la persona que tiene entre 40 y 49 años Es una mujer cuarentona muy atractiva.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

cuarentón

quarantenne

cuarentón

/ona
A. ADJforty-something
es ya cuarentónhe's in his forties, he's forty-something
B. SM/Fperson in their forties
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Gusanos, Lectorum, 2013 Domingo de ramos 96 grados, Lectorum, 2015 Primero la A México, Sansores y Aljure, 1997. Las cuarentonas México, Sansores y Aljure, 1998.
Rumores dicen que entre las actrices, se ve una competencia de divas, ya que todas las protagonistas (ya cuarentonas), tratan de llamar más la atención una que otra.
Vosotros habréis observado que, desde que se inventaron las cabezas artísticas, ya han dispuesto las cuarentonas de un requiebro muy cómodo, por lo elástico, que dirigir a sus amantes, aunque éstos sean más feos que Picio.
Y me reiré de las caducas que se esfuerzan por parecer más jóvenes, cuarentonas que llevan vestigios de veinteañeras mal logradas, flacas o gordas.