cuanto menos

Traducciones

cuanto menos

the less

cuanto menos

quantomeno
Ejemplos ?
Para hacer las pastillas de color se puede usar pigmentos u óleos. Se debe siempre observar el poder de pigmentación del pigmento o el óleo. Cuanto menos tenga, más transparente será la mezcla.
Nada hacía presagiar que en la temporada esa misma plantilla, sin excesivos cambios en la misma, podría llegar a tener un rendimiento tan diferente y cuanto menos superior.
La crítica del New York Times el día del estreno comentaba "(...) gran película histórica que es cuanto menos técnicamente respetable y ocasionalmente espectacular en su geografía.
Es decir, que cuanto menos se meta el investigador en lo investigado, gracias al método, más objetiva y verdadera será la investigación.
Aunque los restos romanos nos indican la existencia de poblamiento en época romana, o cuanto menos, de un trasiego humano en el término favorecido por el paso de la Vía de la Plata por el mismo, la fundación del actual Calzada de Valdunciel parece encuadrarse dentro del proceso de repoblación llevado a cabo por los reyes de León en la Edad Media.
Estos funcionarán mejor cuanto más puro sea el jabón (cuanto menos perfume y otros aditivos tenga), o quizás con jabones más caros.
Fue una idea común que la conquista significó, bajo el punto de vista del poblamiento, un cambio sustancial, en el sentido del abandono de los emplazamientos defensivos por otros en la llanura, o cuanto menos, en zonas menos elevadas.
Las regiones, muy pequeñas comparadas con la superficie total de la isla, fueron delimitadas oficialmente en los años 1950 no habiendo sufrido variaciones desde entonces, aunque sí se haya venido constatando un significativo descenso del número de personas que utilizan en mayor medida el gaélico, de modo que resulta cuanto menos dudoso que, actualmente, los hablantes de gaélico sean mayoría en muchas áreas oficialmente Gaeltacht.
El efecto es tópico (aplicación sobre la superficie del esmalte), aunque antes de 1981 se consideró principalmente sistémico (por ingestión). Su uso sistémico es actualmente desaconsejado por muchos autores y cuanto menos controvertido.
Dicha reunión concluye con las siguientes palabras de Raeder: Producto de aquel acuerdo, se modifica el plan de construcciones navales para poner en servicio de veinte a treinta submarinos al mes. Ello implica abandonar o retrasar cuanto menos la construcción de unidades navales de superficie: acorazados, cruceros, etc.
Helen Keller decía "La mejor consecuencia de la educación es la tolerancia". Es más difícil comprender un comportamiento y acabar aceptándolo cuanto menos conoce uno los orígenes del mismo.
Desde que São Paulo consiguiese este éxito sus participaciones en las competiciones nacionales y Estaduales han sido cuanto menos discretas.