cuajar

cuajar

(Del lat. coagulum, cuajo.)

s. m. ZOOLOGÍA Cuarta cavidad del estómago de los rumiantes. abomaso

---

cuajar

(Del lat. coagulare.)

1. v. tr. y prnl. Ligar un líquido de modo que se vuelva sólido o pastoso se ha cuajado la leche. coagular, fundirse

2. v. tr., intr. y prnl. Agradar o causar el efecto esperado sus ideas no cuajaron entre los asistentes. gustar

3. v. tr. Adornar una cosa excesivamente ha cuajado su habitación de fotos. recargar

4. v. intr. Formar la nieve y el agua superficies sólidas.

5. v. prnl. coloquial Llenarse un espacio o un lugar de personas o de cosas los estadios se cuajan de hinchas cada domingo. poblarse

6. v. intr. y prnl. Lograrse una cosa, tener éxito su propuesta no cuajará porque carece de apoyo.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

cuajar

  (de cuajo)

m. zool. Última de las cuatro cavidades en que se divide el estómago de los rumiantes.

---

cuajar

  (del l. coagulare)

tr.-prnl. Trabar [un líquido] tornándolo sólido o pastoso.

fig.Recargar de adornos [una cosa].

intr.-prnl. fig. y fam.Lograrse, tener efecto una cosa.

intr. fig. y fam.Gustar, agradar.

prnl. fig. y fam.Llenarse, poblarse.

Dormirse con profundo sueño.

Permanecer inactivo.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cuajar

(kwa'xaɾ)
sustantivo masculino

zoología porción final del estómago de los rumiantes En el cuajar se realiza la digestión de los alimentos.

---

cuajar

verbo transitivo

1. licuar solidificar un líquido cuajar una tortilla

2. lograr que se cumpla una meta deseada Con perseverancia y esfuerzo logró cuajar su nuevo negocio.

---

cuajar

verbo intransitivo

1. producir el agua congelada una cubierta sólida Cuando comience a cuajar, hay que retirarlo del congelador.

2. lograr un objetivo deseado La sociedad con mi colega no cuajó.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cuajar

Participio Pasado: cuajado
Gerundio: cuajando

Presente Indicativo

yo cuajo

tú cuajas

Ud./él/ella cuaja

nosotros, -as cuajamos

vosotros, -as cuajáis

Uds./ellos/ellas cuajan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

cuajar

transitivo y pronominal

1 condensar, coagular, espesar, concentrar, solidificar, precipitar (química). liquidar, fluir, licuar, redisolver, disolver.

intransitivo

2 gustar, agradar, cuadrar, llenar, satisfacer.

intransitivo y pronominal

3 lograrse, tener efecto.

pronominal

4 llenarse, poblarse.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

cuajar

clot, coagulate, congeal, curdle, lie

cuajar

accagliere, cagliare, cumulo, quagliarsi, raggrumare, rapprendere

cuajar

A. VT

1. [+ leche] → to curdle; [+ gelatina] → to set; [+ sangre] → to coagulate, clot; [+ grasa] → to congeal

2. cuajar algo de (= cubrir) → to cover sth with, adorn sth with; (= llenar) → to fill sth with
cuajó el tablero de cifras → he covered the board with figures

B. VI

1. [nieve] → to lie; [leche] → to curdle

2. [moda, producto] → to catch on, take off; [plan] → to take shape; [idea, propuesta] → to be well received, be acceptable; [truco] → to come off, work
el acuerdo no cuajó → the agreement didn't come off o work out

3. (Méx) (= charlar) → to chat

C. (cuajarse) VPR

1. [leche] → to curdle; [sangre] → to congeal, coagulate; [gelatina] → to set

2. cuajarse de → to fill (up) with

3. (= dormirse) → to fall fast asleep

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cuajar

v. to curdle;

vr. to congeal, to thicken.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012