cuánto
(redireccionado de cuántas)cuánto, a
(Del lat. quantus.)1. adj./ pron. interr. Qué cantidad o intensidad de ¿cuánto dinero necesitas?; ¿cuántas te hacen falta?
2. adj./ pron. exclam. Pondera la cantidad o cualidad del sustantivo al que acompaña ¡cuánta gente ha venido!
3. ¿a cuánto? A qué precio.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
cuánto, -ta
adj. interr. Sirve para preguntar o encarecer la cantidad o intensidad de una cosa.
Hace oficio de pronombre preguntando por la cantidad o número: ¿cuántos necesitas?; ¿c. vale?
adv. interr. En qué grado o manera, hasta qué punto, qué cantidad, en la interrogación directa o indirecta: dile c. me alegro de que esté mejor.
Con verbos expresivos de tiempo denota duración indeterminada: ¡c. ha que partió!
Se sustantiva para significar parte, participación, cuota: es el c. de la hacienda pública.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
cuánto, -ta
('kwanto, -ta)pronombre
1. introduce una interrogación que privilegia la cantidad de algo ¿Cuántos niños piensan tener?
2. introduce una exclamación que privilegia la cantidad de algo ¡Pero cuántas semanas que no hablamos!
cuánto
adverbio
1. usada para introducir una interrogación que pondera la cantidad de algo ¿Cuánto quieres para este fin de semana?
2. usada para introducir una exclamación que pondera la cantidad de algo ¡Cuánto deseaba volver a verte!
cuánto
sustantivo masculino
intensidad o cantidad desconocida de algo que puede ser medido Para las vacaciones a papá solo le preocupa el cuánto en vez del dónde.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
cuánto
wie viel, wievielcuánto
quanto, quanto, quantoscuánto
كَمْ, كمcuánto
kolikcuánto
hvor, Hvor megetcuánto
πόσοcuánto
kuinkacuánto
kolikocuánto
quantocuánto
どのくらい, いくらcuánto
얼마나cuánto
hvorcuánto
ilecuánto
сколькоcuánto
hur, Hur mycketcuánto
เท่าใดcuánto
kaçcuánto
bao nhiêucuánto
多少cuánto
Колкоcuánto
多少cuánto
כמהcuánto
A. ADJ
B. PRON
1. (en preguntas, uso indirecto)
1.1. (tb cuánto dinero) → how much
¿cuánto has gastado? → how much have you spent?
no sé cuánto es → I don't know how much it is
no me ha dicho cuánto es → he hasn't told me how much it is
¿a cuánto están las peras? → how much are (the) pears?
¿cuánto has gastado? → how much have you spent?
no sé cuánto es → I don't know how much it is
no me ha dicho cuánto es → he hasn't told me how much it is
¿a cuánto están las peras? → how much are (the) pears?
C. ADV
1. (en preguntas, uso indirecto)
1.1. (de cantidad) → how much
¿cuánto pesas? → how much do you weigh?
no sé cuánto quieres → I don't know how much you want
¿cuánto pesas? → how much do you weigh?
no sé cuánto quieres → I don't know how much you want
2. (en exclamaciones) ¡cuánto has crecido! → how you've grown!
¡cuánto trabajas! → how hard you work!
¡cuánto me alegro! → I'm so glad!
¿Cuánto tiempo?
¡cuánto trabajas! → how hard you work!
¡cuánto me alegro! → I'm so glad!
CUÁNTO
¿Cuánto tiempo?
• Cuando se habla de la duración de algo, cuánto se traduce al inglés por how long y se utiliza el pretérito perfecto cuando la acción comenzó en el pasado y continúa todavía:
¿Cuánto tiempo llevas esperando? How long have you been waiting? ¿Cuánto hace que nos conocemos? How long have we known each other?• En otros contextos, no debe utilizarse el pretérito perfecto:
¿Cuánto tardasteis en llegar a Barcelona? How long did it take you to get to Barcelona? ¿Cuánto dura la película? How long is the film?Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009