cuándo
cuándo
(Del lat. quando.)1. adv. En qué momento o en qué época, en las expresiones interrogativas ¿cuándo vendrás a verme?; dime cuándo me he olvidado yo de estas cosas.
2. conj. distribut. Unas veces y otras veces cuándo jugando con los animales, cuándo correteando por el pueblo.
3. ¿de cuándo acá? Indica que aquello de lo que se habla sucede de forma irregular o extraordinaria.
4. el cuándo El momento preciso dime el cómo y el cuándo de tu decisión.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
cuándo
adv. interr. En qué tiempo.
conj. distributiva Equivale a unas veces y otras veces: siempre está riñendo, c. con motivo, c. sin él.
Ús. con carácter de sustantivo precedido del artículo el: el cómo y el c.
¿De cuándo acá? Denota la extrañeza con que se significa que alguna cosa está o sucede fuera de lo regular.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
cuándo
('kwando)adverbio
1. usado para preguntar el tiempo en el que ocurre algo ¿Cuándo llega a casa papá?
2. usado como exclamación que privilegia el tiempo ¡Para cuándo las buenas notas!
cuándo
sustantivo masculino
momento o tiempo en el que sucede algo Hay que determinar el cuándo y el cómo llevaremos a cabo este proyecto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
cuándo
whencuándo
wanncuándo
когдаcuándo
quando, appena che, laddovecuándo
مَتَىcuándo
kdycuándo
hvornårcuándo
πότεcuándo
milloincuándo
quandcuándo
kadacuándo
いつcuándo
언제cuándo
wanneercuándo
nårcuándo
kiedycuándo
quandocuándo
närcuándo
เมื่อใด เวลาใดcuándo
ne zaman kicuándo
khi nàocuándo
什么时候cuándo
ADV1. (en oraciones interrogativas) → when
¿cuándo te lo dijo? → when did he tell you?
no sé cuándo será → I don't know when it will be
no me ha dicho aún desde cuándo sabe la noticia → he hasn't told me yet how long he has known the news (for)
¿de cuándo acá? → since when?
¿desde cuándo? → since when?
¿desde cuándo os conocéis? → how long have you known each other?
¿desde cuándo trata uno así a su padre? → since when do you treat your father like that?
¿hasta cuándo? → how long?
¿hasta cuándo vamos a aguantar esta injusticia? → how long are we going to put up with this injustice?
¿hasta cuándo ya no te veo? → when will I see you again o next? → how long will it be till I see you again?
¿para cuándo ...? → when ... by?
¿para cuándo estará listo el proyecto? → when will the project be ready (by)?
¿para cuándo una edición de sus obras completas? → when are we (ever) going to see an edition of his complete works?
no tener para cuándo (Chile) a este paso no tenemos para cuándo terminar → we're never going to finish at this rate
-¿esta lista ya? -¡no tiene para cuándo! → "is she ready yet?" - "she'll be a long time yet!"
¿cuándo te lo dijo? → when did he tell you?
no sé cuándo será → I don't know when it will be
no me ha dicho aún desde cuándo sabe la noticia → he hasn't told me yet how long he has known the news (for)
¿de cuándo acá? → since when?
¿desde cuándo? → since when?
¿desde cuándo os conocéis? → how long have you known each other?
¿desde cuándo trata uno así a su padre? → since when do you treat your father like that?
¿hasta cuándo? → how long?
¿hasta cuándo vamos a aguantar esta injusticia? → how long are we going to put up with this injustice?
¿hasta cuándo ya no te veo? → when will I see you again o next? → how long will it be till I see you again?
¿para cuándo ...? → when ... by?
¿para cuándo estará listo el proyecto? → when will the project be ready (by)?
¿para cuándo una edición de sus obras completas? → when are we (ever) going to see an edition of his complete works?
no tener para cuándo (Chile) a este paso no tenemos para cuándo terminar → we're never going to finish at this rate
-¿esta lista ya? -¡no tiene para cuándo! → "is she ready yet?" - "she'll be a long time yet!"
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005