criar

(redireccionado de criaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

criar

(Del lat. creare.)
1. v. tr. Nutrir la madre o la nodriza al niño con su propia leche o con biberón. lactar
2. ZOOLOGÍA Alimentar el animal a sus cachorros o crías la leona los crió en cautividad. lactar
3. Cuidar y educar a los niños lo criaron de modo muy severo. cultivar, instruir
4. v. tr. y prnl. Tener crías los animales cuando críe la gata te dará uno de ellos. parir, procrear
5. v. tr. Estimular la reproducción y el crecimiento de animales y plantas.
6. Preparar a una persona para ocupar un cargo.
7. Cuidar y someter a ciertas operaciones el vino ya fermentado para mejorar su calidad.
8. Dar motivo para una cosa crió una necesidad. causar
9. TEOLOGÍA Sacar una cosa de la nada según el Génesis, Dios crió el mundo y a nuestro primer padre. crear
10. v. prnl. Desarrollarse o crecer un ser vivo el niño se crió sano y robusto.
11. cría cuervos Expresión que se utiliza para indicar que una persona corresponde a los beneficios con desagradecimiento los hijos lo abandonaron en su vejez, ¡cría cuervos!
NOTA: Se conjuga como: vaciar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

criar

 
tr. Producir [algo] de nada.
Producir [algo] los seres vivos o la naturaleza.
Nutrir, alimentar la madre [al niño] o el animal hembra [a sus cachorros].
p. anal.Instruir y educar.
p. ext.Díc. de los lugares y países con referencia a los hombres o animales que viven en ellos: los toros que cría el Jarama.
Estimular por arte y oficio la producción [de aves u otros animales domésticos]; seleccionarlos o cebarlos con fines industriales.
Cuidar [el vino ya fermentado] para mejorarlo.
Crear (instituir).
Hablando de un expediente o negocio, entender [en él] desde sus principios.
Fomentar, dar ocasión [para alguna cosa].
prnl. Producirse, hacerse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

criar

('kɾjaɾ)
verbo transitivo
1. alimentar y cuidar un bebé o animal recién nacido La perra criaba sus cachorros.
2. alimentar y cuidar a un animal o planta para que se desarrolle Está criando tomates en el jardín.
3. educar a los niños Crió a sus hijos en valores.
4. engendrar algo El agua estancada cría bacterias.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

criar


Participio Pasado: criado
Gerundio: criando

Presente Indicativo
yo crío
tú crías
Ud./él/ella cría
nosotros, -as criamos
vosotros, -as criáis
Uds./ellos/ellas crían
Imperfecto
yo criaba
tú criabas
Ud./él/ella criaba
nosotros, -as criábamos
vosotros, -as criabais
Uds./ellos/ellas criaban
Futuro
yo criaré
tú criarás
Ud./él/ella criará
nosotros, -as criaremos
vosotros, -as criaréis
Uds./ellos/ellas criarán
Pretérito
yo crié
tú criaste
Ud./él/ella crió
nosotros, -as criamos
vosotros, -as criasteis
Uds./ellos/ellas criaron
Condicional
yo criaría
tú criarías
Ud./él/ella criaría
nosotros, -as criaríamos
vosotros, -as criaríais
Uds./ellos/ellas criarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo criara
tú criaras
Ud./él/ella criara
nosotros, -as criáramos
vosotros, -as criarais
Uds./ellos/ellas criaran
yo criase
tú criases
Ud./él/ella criase
nosotros, -as criásemos
vosotros, -as criaseis
Uds./ellos/ellas criasen
Presente de Subjuntivo
yo críe
tú críes
Ud./él/ella críe
nosotros, -as criemos
vosotros, -as criéis
Uds./ellos/ellas críen
Futuro de Subjuntivo
yo criare
tú criares
Ud./él/ella criare
nosotros, -as criáremos
vosotros, -as criareis
Uds./ellos/ellas criaren
Imperativo
cría (tú)
críe (Ud./él/ella)
criad (vosotros, -as)
críen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había criado
tú habías criado
Ud./él/ella había criado
nosotros, -as habíamos criado
vosotros, -as habíais criado
Uds./ellos/ellas habían criado
Futuro Perfecto
yo habré criado
tú habrás criado
Ud./él/ella habrá criado
nosotros, -as habremos criado
vosotros, -as habréis criado
Uds./ellos/ellas habrán criado
Pretérito Perfecto
yo he criado
tú has criado
Ud./él/ella ha criado
nosotros, -as hemos criado
vosotros, -as habéis criado
Uds./ellos/ellas han criado
Condicional Anterior
yo habría criado
tú habrías criado
Ud./él/ella habría criado
nosotros, -as habríamos criado
vosotros, -as habríais criado
Uds./ellos/ellas habrían criado
Pretérito Anterior
yo hube criado
tú hubiste criado
Ud./él/ella hubo criado
nosotros, -as hubimos criado
vosotros, -as hubísteis criado
Uds./ellos/ellas hubieron criado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya criado
tú hayas criado
Ud./él/ella haya criado
nosotros, -as hayamos criado
vosotros, -as hayáis criado
Uds./ellos/ellas hayan criado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera criado
tú hubieras criado
Ud./él/ella hubiera criado
nosotros, -as hubiéramos criado
vosotros, -as hubierais criado
Uds./ellos/ellas hubieran criado
Presente Continuo
yo estoy criando
tú estás criando
Ud./él/ella está criando
nosotros, -as estamos criando
vosotros, -as estáis criando
Uds./ellos/ellas están criando
Pretérito Continuo
yo estuve criando
tú estuviste criando
Ud./él/ella estuvo criando
nosotros, -as estuvimos criando
vosotros, -as estuvisteis criando
Uds./ellos/ellas estuvieron criando
Imperfecto Continuo
yo estaba criando
tú estabas criando
Ud./él/ella estaba criando
nosotros, -as estábamos criando
vosotros, -as estabais criando
Uds./ellos/ellas estaban criando
Futuro Continuo
yo estaré criando
tú estarás criando
Ud./él/ella estará criando
nosotros, -as estaremos criando
vosotros, -as estaréis criando
Uds./ellos/ellas estarán criando
Condicional Continuo
yo estaría criando
tú estarías criando
Ud./él/ella estaría criando
nosotros, -as estaríamos criando
vosotros, -as estaríais criando
Uds./ellos/ellas estarían criando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

criar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

criar

criar

criar

krei, mamnutri

criar

allevare, allatare, craere, allattare, crescere, produrre, educare

criar

amammentar, crear, criar, procriar

criar

chovat, vychovat

criar

avle, opdrage

criar

jalostaa, kasvattaa

criar

odgojiti, uzgajati

criar

品種改良する, 育てる

criar

사육하다, 키우다

criar

avle, ta opp

criar

föda upp, ta up

criar

เลี้ยง, เลี้ยงดู

criar

nhân giống, nuôi dưỡng

criar

להעלות

criar

A. VT
1. (= educar) [+ niño] → to bring up, raise (esp EEUU)
los crió su abuela hasta los diez añosthey were brought up o raised by their grandmother till they were ten
Dios los cría y ellos se juntanbirds of a feather flock together
2. (= amamantar) → to nurse, suckle, feed
al niño lo crió su tíathe baby was nursed o suckled o fed by his aunt
criar con biberónto bottle-feed
criar con el pechoto breast-feed
3. [+ ganado] → to rear, raise; [+ aves de corral] → to breed; (para competición) → to breed
cría cuervos (que te sacarán los ojos) qué mala suerte tuvo con sus hijos; ya sabes, cría cuervosshe's been so unlucky with her children, after all she's done for them they've repaid her with nothing but ingratitude
4. [+ hortalizas] → to grow
criar malvas ya está criando malvashe's pushing up the daisies
5. (= producir) los perros crían pulgasdogs get fleas
criar barrigato get a belly
criar carnesto put on weight
esta tierra no cría malas hierbasthis soil doesn't produce any weeds
criar polvoto gather dust
B. VI
1. (= tener crías) → to breed
la gaviota suele criar en las rocasseagulls usually breed on rocks
2. (= madurar) [vino] → to age, mature
C. (criarse) VPRto grow up
se criaron juntosthey grew up together
se ha criado con sus abueloshe was brought up o raised by his grandparents
criarse en buena cuna o en buenos pañalesto be born with a silver spoon in one's mouth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

criar

vt (a un niño) to raise (a child); (amamantar) to breastfeed, to feed, to nurse
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Y sus padres le llamaron Tom Pouce, a causa de su tamaño. Le criaron lo mejor que pudieron, mas no creció, y quedó como había sido desde su nacimiento.
Surgen los campamentos obrajeros, lacra de abandono y de condiciones inhumanas de trabajo. Los hacheros corajearon el monte y criaron a sus hijos bajo el pobre amparo del "torito" de chapas o paja vizcachera.
¡Dios, que nos envía estos dos hijitos más, cuidará de ayudarnos a criarlos! Y así sucedió; porque los niños se criaron sanos y robustos a la par de sus otros ocho hijos.
29. Porque llegarán días en que se dirá: ¡Dichosas las estériles, las entrañas que no engendraron y los pechos que no criaron! 30.
Pero si aguijando los caballos logras dar la vuelta a la meta, ya nadie se te podrá anticipar ni alcanzarte siquiera, aunque guíe al divino Arión —el veloz caballo de Adrasto, que descendía de un dios— o sea arrastrado por los corceles de Laomedonte, que se criaron aquí tan excelentes.
Respondióle dolosamente la venerable Hera: — Voy a los confines de la fértil tierra, a ver a Océano, padre de los dioses, y a la madre Tetis, que me recibieron de manos de Rea y me criaron y educaron en su palacio.
Con todo, aquellos que creen a su Platón y sostienen que el sumo Dios que hizo el mundo no crió, sino que con su licencia o mandato, otros menores, que él mismo hizo, criaron todos los animales mortales, y entre ellos al hombre, para que obtuviese el lugar más principal y más próximo a los mismos dioses; si estuviesen exentos de la superstición con que pretenden demostrar que justamente los adoran y ofrecen sacrificios como a autores y criadores suyos, fácilmente se librarán también de la falsedad y engaño de esta opinión.
Tales fueron aquestos, cual hermoso cedro del alto Líbano, vestido de ramos, hojas, con ecelsa alteza; las aguas lo criaron poderoso, sobre empinados árboles subido, y se multiplicaron en grandeza sus ramos con belleza; y, estendiendo su sombra, s' anidaron las aves que sustenta el grande cielo; y en sus hojas las fieras engendraron, y hizo a mucha gente umbroso velo, no igualó en celsitud y hermosura jamás árbol alguno a su figura.
Voy a los confines de la fértil tierra para ver a Océano, padre de los dioses, y a la madre Tetis, los cuales me recibieron de manos de Rea y me criaron y educaron en su palacio, cuando el longividente Zeus puso a Cronos debajo de la tierra y del mar estéril.
Entonces a Moisés, que había escapado por industria de sus padres de las manos de los que impíamente quitaban la vida a los niños, le criaron en la casa del rey, preparando Dios en él grandes sucesos y siendo adoptado por la hija de Faraón, que así se llamaban en Egipto todos los reyes, llegó a ser tan excelente y heroico, que saco aquella nación, que prodigiosamente se, había multiplicado, del durísimo y gravísimo yugo de la servidumbre que allí padecía, o, por mejor decir, la sacó Dios por su medio, como se lo había prometido a Abraham.
Dios había bendecido la unión de estas buenas gentes con una hija, que criaron con gran ternura y cariño, habiéndose tomado todo el trabajo posible para completar su educación, por lo que sabía un poco de todas las actividades propias de su sexo, incluso preparar la más variada clase de conservas y bordar su propio nombre en un cañamazo.
Item, si saben vieron u oyeron decir que el dicho Don Pedro y Doña Catalina, padres del dicho Don Baltasar, fueron casados y velados según orden de la santa madre iglesia; y durante el dicho matrimonio hubieron y procrearon, por su hijo legítimo, al dicho Don Baltasar y por tal lo criaron y alimentaron, llamándole hijo, y él a ellos, padre y madre; y por tal lo saben los testigos, y por tal reputación es habido y tenido; digan.