criado


También se encuentra en: Sinónimos.

criado, a

1. adj. Que está educado de determinada manera sus padres lo tienen muy mal criado.
2. s. OFICIOS Y PROFESIONES Empleado en el servicio doméstico por un salario conservó al criado que asistió a su padre hasta el lecho de muerte. sirviente
3. estar criado Poder manejarse o cuidarse sin necesidad de ayuda su madre es consciente de que ya está criada, pero no puede evitar preocuparse por ella.

criado, -da

 
adj. Con los adverbios bien o mal, díc. de la persona de buena o mala crianza.
m. f. Persona que, mediante salario, se emplea esp. en el servicio doméstico.

criado, -da

(kɾi'aðo, -ða)
sustantivo masculino-femenino
occupations persona que realiza tareas domésticas criada eficiente
Sinónimos

criado

, criada
sustantivo
asistente, chino (América Merid.), fámulo, familiar, sirviente, servidor, doméstico, mozo, fregona (desp.), menegilda (desp.), maritornes (desp.), sirvienta, muchacha de servir, muchacha de servicio, mucamo (Argentina), bata (Filipinas).
Fámulo y familiar se usan en los medios eclesiásticos; sirviente, servidor y doméstico son voces más escogidas; mozo -za se usan pralte. en los medios rurales, o designan a los que se ocupan en los menesteres más humildes. Nombres burlescos de la criada son: fregona, menegilda, maritornes. Es frecuente llamarla sirvienta, muchacha de servir o de servicio.
Traducciones

criado

sluha

criado

tjener

criado

palvelija

criado

sluga

criado

使用人

criado

하인

criado

bediende

criado

tjener

criado

criado

criado

tjänare

criado

คนรับใช้

criado

hizmetçi

criado

người hầu

criado

仆人

criado

/a
A. ADJreared, brought up
bien criadowell-bred
mal criado
V malcriado
B. SM/F
1. (= sirviente, hombre) → servant; (= mujer) → servant, maid
criado/a para todoservant with general duties
criado/a por horas (= hombre) servant paid by the hour; (= mujer) → daily maid paid by the hour
2. (Naipes) → jack, knave
Ejemplos ?
En segundo lugar, siento muchísimo que me hable usted con tanta conmiseración y blandura; pues yo no entiendo de suavidades, zalamerías ni melindres. Perdone usted la rudeza de mis palabras, pero cada uno es como Dios lo ha criado y a mí no me gusta engañar a nadie.
Cierto que lo tiraron al suelo sin muchos miramientos, pero un criado lo arrastró hacia la escalera, donde brillaba la luz del día.
Vino el criado, y con un hacha cortó el árbol a pedazos, formando con ellos un montón de leña, que pronto ardió con clara llama bajo el gran caldero.
Sinceramente suyo, Stubbs." Después de esto, no será necesario decir que deseé los peores castigos para amo y criado, aunque de poco me servía la indignación, y quejarme no era un consuelo.
«El no sentir los males no es de hombres, y el no sufrirlos no es de varones.» Habiendo referido todos los Césares a quien la fortuna quitó hermanos y hermanas, no puedo pasar en silencio al que debiera ser repelido del número de los Césares, por haberle criado la naturaleza para acabamiento y afrenta del linaje humano; aquel que dejó el Imperio de todo punto perdido para que le recrease la clemencia de nuestro piadosísimo príncipe.
El criado quedó atrás en seguida, y entonces, con el corazón rebosante de alegría, pudimos conversar extensamente y sin reservas sobre nuestro amor.
El socio de Azerbaijan, el prudente Mahomet, dijo, mirando a un gendarme tamil detenido frente a una dama de Colombo, cuyo cochecito de bambú arrastraba un criado descalzo: -Que el Profeta confunda el entendimiento de estos infieles.
(y lo ratificaré en el valle de Josaphat, si algún militroncho se picare y me exigiese retractación) que entre un centenar, por lo menos, de generales que, en mi tierra, he alcanzado á conocer, ninguno me i areció más general á la de veras que don Agustín Lerzundi. ¡Vaya un general bizarro! No se diría sino que Dios lo había criado para general y... para mentiroso.
Don Ramón Castilla debió llegar al Callao del 27 al 28 de Abril de 1866 y participar de la gloria que cupo á los comba- tientes del Dos de Mayo; pero la víspera del día en que iba á embarcarse en Southampton, un criado infiel le robó el ma- letín en que guardaba el mariscal veinte mil francos.
Aunque musulmán, el barberillo no era nativo de África, sino de Ceilán; su pronunciación lo delataba, y Mahomet no pudo menos que estremecerse cuando supo que el barberillo venía del archipiélago; pero se tranquilizó cuando su criado le dijo que el menestral era nativo de Puloli, la punta opuesta de Colombo.
Al volver de misa los señores de Valdelor creyeron que era un accidente casual -la caída del viejo en la lumbre-, lo que los privaba de un criado bueno, fiel, pero inútil para el servicio.
Y habiendo dicho esto, se fue, dejándoles grande sospecha de que su determinación estaba descubierta. En esto vino un criado de su casa de Bruto, desalentado, a decirle que su mujer estaba expirando.