crecer

(redireccionado de creciese)
También se encuentra en: Sinónimos.

crecer

(Del lat. crescere.)
1. v. intr. Aumentar un ser vivo su tamaño o su estatura tu hijo ha crecido mucho este último año. desarrollarse
2. Aumentar de tamaño, cantidad o intensidad una cosa el río creció tras las nevadas; el número de descontentos crecía rápidamente. agrandarse, subir
3. v. prnl. Adquirir una persona mayor autoridad o atrevimiento se crece ante la adversidad; se creció con los aplausos y el calor del público.
4. v. intr. ASTRONOMÍA Aumentar la parte iluminada o visible de la Luna.
5. ECONOMÍA Aumentar el valor de una moneda.
6. v. intr. y tr. TEXTIL Aumentar el número de puntos regularmente en cada vuelta en las labores de punto para hacer esta manga he crecido diez puntos.
NOTA: Se conjuga como: carecer

crecer

 
intr. Aumentar el tamaño del organismo de los seres vivientes.
Hablando de personas, adelantar en cualquier línea.
Recibir aumento una cosa por añadírsele nueva materia.
Adquirir nueva fuerza, o mayor cantidad, algunas cosas: c. la hacienda.
Díc. de la Luna cuando aumenta la parte iluminada, y del mar cuando sube la marea.
prnl. Tomar uno mayor autoridad, importancia o atrevimiento.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

crecer

(kɾe'θeɾ)
verbo intransitivo
1. aumentar un ser vivo su tamaño El bebé creció tan rápido que está hecho un varoncito.
2. aumentar en tamaño o importancia El descontento fue creciendo.

crecer


Participio Pasado: crecido
Gerundio: creciendo

Presente Indicativo
yo crezco
tú creces
Ud./él/ella crece
nosotros, -as crecemos
vosotros, -as crecéis
Uds./ellos/ellas crecen
Imperfecto
yo crecía
tú crecías
Ud./él/ella crecía
nosotros, -as crecíamos
vosotros, -as crecíais
Uds./ellos/ellas crecían
Futuro
yo creceré
tú crecerás
Ud./él/ella crecerá
nosotros, -as creceremos
vosotros, -as creceréis
Uds./ellos/ellas crecerán
Pretérito
yo crecí
tú creciste
Ud./él/ella creció
nosotros, -as crecimos
vosotros, -as crecisteis
Uds./ellos/ellas crecieron
Condicional
yo crecería
tú crecerías
Ud./él/ella crecería
nosotros, -as creceríamos
vosotros, -as creceríais
Uds./ellos/ellas crecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo creciera
tú crecieras
Ud./él/ella creciera
nosotros, -as creciéramos
vosotros, -as crecierais
Uds./ellos/ellas crecieran
yo creciese
tú crecieses
Ud./él/ella creciese
nosotros, -as creciésemos
vosotros, -as crecieseis
Uds./ellos/ellas creciesen
Presente de Subjuntivo
yo crezca
tú crezcas
Ud./él/ella crezca
nosotros, -as crezcamos
vosotros, -as crezcáis
Uds./ellos/ellas crezcan
Futuro de Subjuntivo
yo creciere
tú crecieres
Ud./él/ella creciere
nosotros, -as creciéremos
vosotros, -as creciereis
Uds./ellos/ellas crecieren
Imperativo
crece (tú)
crezca (Ud./él/ella)
creced (vosotros, -as)
crezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había crecido
tú habías crecido
Ud./él/ella había crecido
nosotros, -as habíamos crecido
vosotros, -as habíais crecido
Uds./ellos/ellas habían crecido
Futuro Perfecto
yo habré crecido
tú habrás crecido
Ud./él/ella habrá crecido
nosotros, -as habremos crecido
vosotros, -as habréis crecido
Uds./ellos/ellas habrán crecido
Pretérito Perfecto
yo he crecido
tú has crecido
Ud./él/ella ha crecido
nosotros, -as hemos crecido
vosotros, -as habéis crecido
Uds./ellos/ellas han crecido
Condicional Anterior
yo habría crecido
tú habrías crecido
Ud./él/ella habría crecido
nosotros, -as habríamos crecido
vosotros, -as habríais crecido
Uds./ellos/ellas habrían crecido
Pretérito Anterior
yo hube crecido
tú hubiste crecido
Ud./él/ella hubo crecido
nosotros, -as hubimos crecido
vosotros, -as hubísteis crecido
Uds./ellos/ellas hubieron crecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya crecido
tú hayas crecido
Ud./él/ella haya crecido
nosotros, -as hayamos crecido
vosotros, -as hayáis crecido
Uds./ellos/ellas hayan crecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera crecido
tú hubieras crecido
Ud./él/ella hubiera crecido
nosotros, -as hubiéramos crecido
vosotros, -as hubierais crecido
Uds./ellos/ellas hubieran crecido
Presente Continuo
yo estoy creciendo
tú estás creciendo
Ud./él/ella está creciendo
nosotros, -as estamos creciendo
vosotros, -as estáis creciendo
Uds./ellos/ellas están creciendo
Pretérito Continuo
yo estuve creciendo
tú estuviste creciendo
Ud./él/ella estuvo creciendo
nosotros, -as estuvimos creciendo
vosotros, -as estuvisteis creciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron creciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba creciendo
tú estabas creciendo
Ud./él/ella estaba creciendo
nosotros, -as estábamos creciendo
vosotros, -as estabais creciendo
Uds./ellos/ellas estaban creciendo
Futuro Continuo
yo estaré creciendo
tú estarás creciendo
Ud./él/ella estará creciendo
nosotros, -as estaremos creciendo
vosotros, -as estaréis creciendo
Uds./ellos/ellas estarán creciendo
Condicional Continuo
yo estaría creciendo
tú estarías creciendo
Ud./él/ella estaría creciendo
nosotros, -as estaríamos creciendo
vosotros, -as estaríais creciendo
Uds./ellos/ellas estarían creciendo
Sinónimos

crecer

intransitivo y transitivo
1 aumentar, desarrollarse, acrecentar, acrecer, subir, dar de sí, hincharse. decrecer.
Aumentar, en sus acepciones intr. (crecer y desarrollarse), sugiere un aumento progresivo, mientras que en aumentar y subir puede ser progresivo o de una sola vez. Acrecentar y acrecer coinciden con crecer porque indican acción progresiva; pero se diferencian de él en que siempre son transitivos.
Traducciones

crecer

grow, accrue, expand, increase, to grow, mount, thrive, rise, wax

crecer

créixer

crecer

לגדול

crecer

rasti

crecer

růst

crecer

vokse

crecer

kasvaa

crecer

rasti

crecer

成長する

crecer

성장하다

crecer

groeien

crecer

vokse

crecer

urosnąć

crecer

crescer

crecer

växa

crecer

เติบโต งอกงาม

crecer

büyümek

crecer

lớn lên

crecer

生长

crecer

A. VI
1. (= desarrollarse) [animal, planta, objeto] → to grow
el jazmín ha dejado de crecerthe jasmine has stopped growing
te ha crecido mucho el peloyour hair's grown a lot
me he dejado crecer la barbaI've grown a beard
crecí en SevillaI grew up in Seville
la princesa fue creciendo en belleza y sabiduríathe princess grew in beauty and wisdom
2. (= aumentar) [cantidad, producción, sentimiento] → to grow; [gastos] → to increase, rise; [inflación] → to rise; [desempleo] → to increase, grow, rise
el número de heridos seguía creciendothe number of wounded continued to grow
la economía española crecerá un 4%the Spanish economy will grow by 4%
crece el temor de un conflicto armadothere are growing fears of an armed conflict
el viento fue creciendo en intensidadthe wind increased o grew in intensity
crecer en importanciato grow in importance
3. (= extenderse) [ciudad] → to grow; [río, marea] → to rise; [luna] → to wax
B. (crecerse) VPR
1. (= tomar fuerza) pocos jugadores saben crecerse ante la adversidadthere are few players who can stand up and be counted in the face of adversity
2. (= engreírse) → to get full of o.s.
con nada que le digas ya se crecewhatever you say to him he still gets all full of himself o his head still starts to swell
3. (Cos) en el cuello se le crece un puntoincrease one stitch at the neck, add one stitch at the neck

crecer

vi. to grow;
___ hacia adentroto grow inward.

crecer

vi to grow, to get bigger
Ejemplos ?
A este mancebo ilustre, para que su poder creciese contra el de Antonio, favorecía Cicerón, prometiéndose que Octavio, aniquilado y oprimido el orgullo de Antonio, restituiría a la República su primitiva libertad; pero estaba tan obcecado y era poco previsor de las consecuencias futuras, que el mismo Octavio, cuya dignidad y poder fomentaba, permitió después, y concedió, como por una capitulación de concordia, a Antonio, que pudiese matar a Cicerón, y aquella misma libertad republicana, en cuyo favor había perorado tantas veces Cicerón, la puso bajo su dominio.
Atravesó la Oceanía; y como en aquella parte del brocal faltasen los ladrillos y creciese la yerba, quedose parada delante de lo que para ella eran espesos bosques, y algo perpleja, pues no sabía si se hallaba en Asia o en África.
Las golondrinas continuaron su vuelo errante y vagabundo sin hacer caso del orgulloso gallo ni del vanidoso pavo; poco a poco se fueron acercando a la casa, pasaron tocando sus nidos, que se conservaban pegados al alero del tejado; algunas alargaron el pico y hasta metieron la cabecita dentro del agujero del nido; y como con su alegría creciese el canto, no se oía otra cosa en el espacio que :¡Pi, piu; pi, piu; pi, pi!
Encargóme también que si por algún suceso no le fuese posible enviar tan presto por su hija, que, aunque creciese y llegase a tener entendimiento, no la dijese del modo que había nacido, y que la perdonase el no decirme su nombre ni quién era, que lo guardaba para otra ocasión más importante.
A la sazón ya habían comenzado las guerras civiles y precedido algunos casos horrorosos y abominables de tan fieras batallas; y asimismo había ya conmovido los corazones de muchos el fatal suceso acaecido a un soldado que, despojando a otro que había muerto; descubriendo su cuerpo, conoció que era su hermano, y abominando de las guerras civiles, se mató a sí mismo en el mismo lugar, haciendo así compañía al difunto cuerpo de su hermano, lo cual sin duda les movía, persuadía, no precisamente a que se avergonzasen y arrepintiesen de una maldad tan execrable, sino a que creciese más y más el furor de tan perjudiciales guerras...
Mas por cuanto la disputa empezó sobre los cristianos, que igualmente fueron conducidos a la prisión y al cautiverio, dense cuenta de este suceso y enmudezcan los que por esta ocasión, con desenvoltura e imprudencia, se burlan de la verdadera religión; porque si fue ignominia de sus dioses que el que más se esmeraba en su servicio por guardarles la fe del juramento creciese de su patria, no teniendo otra; y que, cautivo en poder de sus enemigos, muriese con una prolija muerte y nuevo género de crueldad, mucho menos debe ser reprendido el nombre cristiano por la cautividad de los suyos, pues viviendo con la verdadera esperanza de conseguir la perpetua posesión de la patria celestial, aun en sus propias tierras saben que son peregrinos.
Si se debió desear que el imperio romano creciese con tan rabiosas guerras, pudiendo estar seguro, con lo que creció en tiempo de Numa Responderán acaso que el Imperio romano no podía extender tanto por todo el mundo su dominio y ganar tan grande gloria y fama, si no es con las guerras continuas, sucediéndose sin interrupción las unas a las otras.
De la bendición que echó Dios al hombre antes del pecado para que creciese y se multiplicara, no destruida por la prevaricación No creamos en manera alguna que los dos casados que estuvieron en el Paraíso habrían de cumplir por medio de este apetito sensual lo que en su bendición les dijo Dios: «»Creced y multiplicaos y henchid la tierra», porque este torpe apetito nació después del pecado, y después del pecado, la naturaleza, que no es dcshonesta, al perder la potestad y jurisdicción bajo la cual el cuerpo en todas sus partes le obedecía y servía, echó de ver este apetito, lo consideró, se avergonzó y lo cubrió.
A caa arbolillo que pega un estirón, tú no sabes la alegría que a mí me entra. Es como si creciese uno de mis niños, angélicos, que no llegaron a medrar.
Mas como la hambre creciese, mayormente que tenía el estomago hecho a más pan aquellos dos o tres días ya dichos, moría mala muerte; tanto, que otra cosa no hacía en viéndome solo sino abrir y cerrar el arca y contemplar en aquella cara de Dios, que ansí dicen los niños.
Tampoco hubiera dominado la ambición si no fuera porque ya Roma estaba estragada con la abundancia de riquezas, deleites y festines; es innegable que el pueblo llegó a ser codicioso y vicioso en su trato y regalo por las propiedades pasadas, como sentía prudentemente el insigne Nasica, cuando era de dictamen que no se destruyese la ciudad más populosa, más fuerte y más poderosa de los enemigos, a fin de que el terror refrenase el apetito, y, moderado éste, no excediese en sus regalos y deleites; templados éstos no creciese la codicia, y, atajados estos vicios, floreciese y se fomentase la virtud, importante para la existencia del poder romano, permaneciendo y conservándose consiguientemente la libertad que, naturalmente, había de seguir a esta virtud.
Del reino de los judíos, el cual instituyó y conservó¿ el que es sólo y verdadero Dios, mientras que ellos perseveraron en la verdadera religión Para que se conociese también que los bienes terrenos, a que sólo aspiran los que no saben imaginar con más utilidad espiritual, estaban en manos dcl mismo Dios, y no en la multitud de dioses falsos (los cuales creían los romanos antes de ahora se debían adorar), multiplicó en Egipto su pueblo, que era en número muy corto, de donde le sacó libre de la servidumbre con maravillosos prodigios y señales; y, con todo, no invocaron a Lucina aquellas mujeres, cuando para que, de un modo admirable, se multiplicasen e increíblemente creciese aquella nación...