covacha

covacha

1. s. f. Cueva pequeña encontraron los restos de los montañeros en una covacha del macizo.
2. Vivienda muy pobre y pequeña vive en una covacha. cuchitril
3. Ecuad. COMERCIO Tienda donde se venden comestibles.
4. Méx. Habitación del portero situada debajo de la escalera.

covacha

 
f. Cueva pequeña.

covacha

(ko'βat∫a)
sustantivo femenino
1. caverna chica Cuando comenzó la tormenta nos refugiamos en una covacha.
2. peyorativo morada pequeña, humilde, sombría y mugrienta Luego de trabajar arduamente regresaban a sus tristes covachas.
Traducciones

covacha

covacciolo

covacha

SF
1. (= cueva) → small cave
2. (= vivienda) → hovel
3. (LAm) (= trastera) → lumber room, storage space
4. (Andes) (= puesto) → vegetable stall
5. (Caribe) (= perrera) → kennel
Ejemplos ?
Vino el cirujano, reconoció la herida, meneó la cabeza murmurando malorum, y tras el cirujano se acercó a la covacha el capellán y oyó en confesión a Mañuco.
Daniel, que ya no sonreía; Daniel, que no era ya el viejo débil y humilde, sino que, antes bien, respirando cólera de sus pequeños y redondos ojos, parecía animado del espíritu de la venganza, rodeado de una multitud como él, ávida de saciar su sed de odio en uno de los enemigos de su religión, estaba allí y parecía multiplicarse dando órdenes a los unos, animando en el trabajo a los otros, disponiendo, en fin, con una horrible solicitud los aprestos necesarios para la consumación de la espantosa obra que había estado meditando días y días, mientras golpeaba impasible el yunque de su covacha de Toledo.
Pobres desvalidos, errantes, su rumbo lo marcaba la suerte, su comida era preparada por la casualidad y su alojamiento por las exigencias de la estación: en las noches de estío, la pradera verde y el cielo azul; en las de invierno, la covacha obscura y el haz de ramas secas abrazándose en el fondo de un agujero irregular: contra el sol, la copa de los árboles; contra la lluvia, las salientes rezumosas de los peñascos.
Yo anduve de covacha en covacha comprándole su leche al niño ajeno; cada vez que encontraba una muchacha, con cierta gula le miraba el seno.
Y este fracaso y pérdidas de fuertes sumas en el juego lo arruinaron tan completamente, que murió en una covacha del hospital de San Andrés.
a la llanura arrastrando espinos, olmos y cañas. Y en el alto torreón aturdido el centinela, murmuró humilde oración acurrucado al rincón de la covacha en que vela.
XVI Y como el can delincuente que regresa con la aurora, lamiendo la puerta llora largamente, amargamente, en mí covacha doliente y acurrucado en su quicio, tal vez el Día del Juicio me habrá de encontrar el mundo ¡como un triste, gemebundo, palpitante desperdicio!
¡Ah, cuán desgraciado y pequeño soy hermano…! Y lo llevó hasta su covacha y le mostró un muro en el cual veía, vago y lleno de durezas a trozos, un pedazo de campo.
Siempre quiere ser primera. Apenas hubo salido el lobo de la covacha cuando la astuta muchacha se fue a buscar ese nido. Subió al cuarto de la abuela y le dijo que en la escuela la querían homenajear, así que debía llegar: -Anda mi viejita, vuela.
Una sonrisa extraña le tuerce la boca; encógese de hombros y con vehemencia, irguiendo el busto dice: —Ustedes desisten, claro, no para todos es la bota de potro, pero yo, aunque me dejen solo, voy a seguir. En el muro de la covacha de los títeres, el rayo rojo ilumina el demacrado perfil del adolescente.
Otras veces lo inesperado es una señora dándose de cachetadas con su vecina, mientras un coro de mocosos se prende de las polleras de las furias y el zapatero de la mitad de cuadra asoma la cabeza a la puerta de su covacha para no perder el plato.
Llega con pesadez hasta unos arbustos que forman un pequeño redondel, cuyo centro queda totalmente oculto por obra de enredaderas y ramajes y pone al lado su carga. Corre con ra-pidez hasta el muro del fondo donde se vislumbra una covacha y penetra en ella con gran prisa.