corteza


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con corteza: atmosfera, litosfera

corteza

(Del lat. corticea < cortex, corteza.)
1. s. f. BOTÁNICA Capa exterior del tronco y las ramas de los árboles y arbustos la corteza del alcornoque se usa para hacer tapones.
2. BOTÁNICA Parte externa de algunos frutos y otros alimentos más dura y gruesa que la piel y más blanda que la cáscara, como la de la naranja, limón, calabaza o la del queso o el tocino.
3. Capa endurecida que recubre el pan prefería los bollos de corruscante corteza.
4. ANATOMÍA Capa exterior de algunos órganos animales.
5. Exterioridad de una cosa no material. capa, costra
6. Falta de cortesía, consideración y respeto en el trato y los modales su rústica corteza le alejó de todos sus vecinos. grosería
7. corteza cerebral ANATOMÍA Capa superficial del cerebro, formada por la sustancia gris.
8. corteza terrestre GEOLOGÍA Capa más externa y estrecha de la tierra, formada por rocas solidificadas, líquidos y gases.
9. injertar de corteza BOTÁNICA Unir al pie una cortecilla de la planta que se quiere injertar.
NOTA: También se escribe: cortezo

corteza

(De origen incierto.)
s. f. ZOOLOGÍA Ortega, ave gallinácea.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

corteza

 
f. bot. Parte exterior, compuesta de varias capas, del tallo, raíz y ramas de los vegetales leñosos.
Parte exterior y dura de algunas cosas, como el limón, el queso, el pan, etc.
fig.Exterioridad de una cosa no material.
anat. corteza cerebral Capa externa del cerebro.
quím. corteza atómica Parte del átomo que rodea al núcleo. Está formada por electrones.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

corteza

(koɾ'teθa)
sustantivo femenino
1. botánica parte superficial de algunos árboles o plantas La corteza evidencia la antigüedad del árbol.
2. anatomía superficie de algunos órganos del cuerpo corteza cerebral
3. capa externa de la Tierra corteza terrestre
4. capa externa de algunos alimentos corteza del pan
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

corteza

sustantivo femenino
ortega, churra, cáscara*.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

corteza

bark, crust, peel, rind, bast

corteza

Rinde, Schwarte

corteza

кора

corteza

kora

corteza

кора

corteza

kůra

corteza

SF
1. [de árbol] → bark; [de pan] → crust; [de fruta] → peel, skin; [de queso, tocino] → rind
se añade una corteza de limón → add a bit of lemon peel
corteza cerebral → cerebral cortex
corteza de cerdo → pork rind
corteza terrestre → earth's crust
2. (= exterior) → outside, outward appearance
3. (= grosería) → roughness, coarseness
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

corteza

f. cortex, the outer layer of an organ;
___ suprarrenal → adrenal ___;
___ cerebral → cerebral ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

corteza

f bark; (anat) cortex
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Y parapetándose tras un árbol, descargó hacia los perseguidores los cinco tiros de su revólver. Una gritería aguda respondióles, mientras otra bala de winchester hacía saltar la corteza del árbol.
Horacio Quiroga
Lo que yo digo no tiée corteza, to es migajón; mi primo hermano es lo que yo digo que es, y no tenía más remedio que serlo por aquello de que de casta le viée al galgo el ser rabilargo, poique su padre, que era hermano de mi madre, dicen que era un hombre que cuando soplaba con chingares jacía más viento que un temporal.
El tacto goza al acariciar el velludo terciopelo de las grandes hojas, el oído parece mecerse con el arrullo de la cascada lejana, con el gotear del surtidor, desgranándose en un continuo esparcimiento de perlas, con los mil ruidos misteriosos de la corteza que estalla en el tronco...
Pues como en lo alto del Tauro agitando sus brazos 105 a una encina, o a un conífero pino de sudante corteza, un indómito torbellino, contorsionando con su soplo su robustez, lo arranca: el árbol, lejos, desenterrado de raíz, hacia adelante cae, ampliamente todo cuanto se encuentra quebrando, así, domado su cuerpo, a aquel salvaje postró Teseo, 110 que para nada lanzaba a los vanos vientos sus cuernos.
No es posible que, aunque lo procuro, pueda un breve término contemplar, si así se puede decir, en la bajeza de su estado, porque luego acuden a borrarme este pensamiento su belleza, su donaire, su sosiego, su honestidad y recogimiento, y me dan a entender que, debajo de aquella rústica corteza, debe de estar encerrada y escondida alguna mina de gran valor y de merecimiento grande.
Miguel de Cervantes Saavedra
Una vez, en época de deshielo, la corteza de los árboles chorreaba en el corral, la nieve se derretía sobre los tejados de los edificios.
Lo horrible es que nada en derredor nos envíe alusiones a un fermentar secreto y romántico que acaso hierve bajo la corteza visible del mundo.
Mas al bajar el alambre de púa y pasar el cuerpo, su pie izquierdo resbaló sobre un trozo de corteza desprendida del poste, a tiempo que el machete se le escapaba de la mano.
Horacio Quiroga
Fernando se echó a caminar melancólicamente y pronto se encontró bajo la cúpula de los árboles de corteza lisa y dura y de otros que por un juego de luz parecían cubiertos por escamas de cobre oxidado.
Roberto Arlt
Creía estar enterado, desde luego; pero de momento era tal su impaciencia, que sufría fuertes dolores de corteza, y para un árbol el dolor de corteza es tan malo como para nosotros el de cabeza.
Hans Christian Andersen
Trasladamos trozos de la corteza terrestre, llamados recursos naturales, de los países pobres a los industrializados, contaminando los océanos y desperdiciando las materias primas.
Guanábano.- Las guanábanas, frutas del árbol llamado así, son mayores que grandes piñas, y tan grandes como melones, verdes en la corteza y lo/ interior blanco.
Buscador de palabras ?