cortesía


También se encuentra en: Sinónimos.

cortesía

1. s. f. Conjunto de actos y expresiones con el que se manifiesta atención, consideración, educación y respeto en el trato social tuvo la cortesía de contestar la invitación; por cortesía me escuchó largo rato. gentileza descortesía
2. Expresión de afecto o respeto que precede a la firma en las cartas.
3. Manera de nombrar a una persona al dirigirse a ella. tratamiento
4. Objeto que una persona da a otra como muestra de afecto, amor o amistad con aquella cortesía pretendía aliviar su dolor. dádiva, obsequio, regalo
5. Días que se concedían para el pago de una letra, pasado su vencimiento.
6. Beneficio o merced que se otorga a una persona. favor, gracia
7. ARTES GRÁFICAS Hoja, página o espacio que se deja en blanco al final de cada capítulo.
8. cortesía internacional DERECHO, POLÍTICA Conjunto de reglas que cooperan al mantenimiento de las buenas relaciones entre los estados, que ha influido en el avance del derecho internacional.

cortesía

 
f. Calidad de cortés.
Demostración o acto con que se manifiesta la atención, respeto o afecto que tiene una persona a otra.
En las cartas, expresión de urbanidad puesta antes de la firma.
Tratamiento (título).
Gracia o merced.
Regalo (dádiva).

cortesía

(koɾte'sia)
sustantivo femenino
1. acto que evidencia educación y respeto El joven trató con cortesía a sus invitados.
2. regalo que se brinda a alguien Señorita, las copas son cortesía de la casa.
3. sociología conjunto de normas de comportamiento reglas de cortesía
Traducciones

cortesía

Höflichkeit

cortesía

politesse

cortesía

zdvořilost

cortesía

høflighed

cortesía

kohteliaisuus

cortesía

pristojnost

cortesía

丁寧

cortesía

정중함

cortesía

beleefdheid

cortesía

høflighet

cortesía

grzeczność

cortesía

artighet

cortesía

ความสุภาพอ่อนโยน

cortesía

kibarlık

cortesía

vẻ lịch sự

cortesía

有礼, 礼貌

cortesía

учтивост

cortesía

禮貌

cortesía

SF
1. (= conducta) → courtesy, politeness
visita de cortesíacourtesy call
entrada de cortesíacomplimentary ticket
días de cortesía (Com) → days of grace
por cortesíaas a courtesy
2. (= etiqueta) → social etiquette
la cortesía pide queetiquette demands that ...
3. [de carta] → formal ending
4. (= reverencia) [de hombre] → bow; [de mujer] → curtsy
hacer una cortesía a algn [hombre] → to bow to sb; [mujer] → to curtsy to sb
5. (= regalo) → present, gift
Ejemplos ?
Había portafolios abiertos, papeles desplegados junto a cada uno de ellos. Y me di cuenta entonces de que la dueña de la casa, con cuya acogedora cortesía había contado, no era otra que la Muerte.
-Sea su nombre o no, yo no me meto; pero esa es una falta de respeto. Tratándose de un Rey, por cortesía, no debéis emplear ese vocablo.
El Rey, la Reina y toda la Corte lo aguardaban para tomar el té en compañía de la princesa. Lo recibieron con gran cortesía. -¿Vas a contarnos un cuento –le preguntó la Reina-, uno que tenga profundo sentido y sea instructivo?
7.-De la misma manera, queda abolido el uso de títulos de cortesía («Su Excelencia»,«Su Señoría»...) al dirigirse a los oficiales, siendo estos sustituidos por los siguientes: «mi general», «mi coronel»...
El señor de Seleucia, que era uno que sustentaba aquella empresa armada, en el combate en que trababa a Ombruno lo hirió en el rostro con tan mal lanzada que muerto fue sin gozo de ninguno, pues de alma era por noble reputada, y, sobre la virtud, de cortesía como otro en todo aquel país no había.
Ya no veía más que su perfil, igual que antes. Seguí contemplándola ininterrumpidamente, aun cuando me daba perfecta cuenta de mi falta de cortesía.
Marco Bruto, en tanto que Pompeyo en Roma era persona particular, no le saludaba ni hacía cortesía, acordándose que había hecho matar a su padre.
Está bien, aquí están las esmeraldas y las plumas de QUETZAL, pero vas a arrepentirte de tu poca cortesía y de tu exceso de ambición.
Desde la tribuna del Congreso de Buenos Aires, y si bien ensayando quizá por cortesía una explicación que salva la responsabilidad de nuestros diputados unitarios al presentarlos como ejecutores de un acto verificado “en estado de necesidad”, Pedro Feliciano Cavia negó por entonces que fuéramos tránsfugas del viejo ideal artiguista en los siguientes términos precisos: “ Yo no tengo el honor de presentar a la Provincia Oriental, pero me lisonjeo que ella sea mi segunda patria.
La visita con que nos honráis tiene, en sí misma, por la alta función que ejercéis, por vuestra elevada jerarquía personal, por su deliberada simultaneidad y, finalmente, por el hecho de realizarse antes de regresar a vuestras patrias llevándoles con el que será histórico protocolo de Buenos Aires, la confianza afirmada de una solución pacífica del conflicto del Chaco, tiene, digo, un significado de cortesía excepcionalmente amistosa que nos llena de justificado alborozo.
Desde la tribuna del Congreso de Buenos Aires, y si bien ensayando, quizás por cortesía, una explicación que salva la responsabilidad de nuestros diputados unitarios al presentarlos como ejecutores de un acto verificado “en estado de necesidad”, Pedro Feliciano Cavia negó por entonces que fuéramos tránsfugas del viejo ideal artiguista en los siguientes términos precisos: “Yo no tengo el honor de representar a la Provincia Oriental, pero me lisonjeo que ella sea mi segunda patria.
Luego al modo que el sabio desprecia la cortesía o descortesía de éste, desestimará la del rey que tiene en su servicio esclavos partos, medos y bactrianos; pero de tal manera que los enfrena con miedo, sin atreverse jamás a aflojar el arco por ser malos y venales y que desean mudar de dueño.