cortapisa


También se encuentra en: Sinónimos.

cortapisa

(Del cat. ant. cortapisa, guarnición diferente en los vestidos.)
1. s. f. Condición o restricción a que está sujeta la concesión o la posesión de una cosa le han puesto en libertad con muchas cortapisas.
2. Obstáculo o contratiempo para la realización de una cosa el viaje estuvo lleno de cortapisas y problemas de todo tipo. dificultad, traba
3. Adorno o gracia con que se dice una cosa.

cortapisa

 
f. Guarnición de diferente tela que se ponía en ciertas prendas de vestir.
fig.Gracia con que se dice una cosa.
Condición con que se concede o se posee una cosa.
Dificultad, estorbo.
Sinónimos
Traducciones

cortapisa

vincolo

cortapisa

contrainte

cortapisa

restrição

cortapisa

القيد

cortapisa

ograniczenie

cortapisa

ограничение

cortapisa

约束

cortapisa

約束

cortapisa

omezení

cortapisa

rajoitus

cortapisa

אילוץ

cortapisa

制約

cortapisa

SF
1. (= restricción) → restriction, condition
sin cortapisaswith no strings attached
2. (= traba) → snag, obstacle
poner cortapisas a algo/algnto restrict o hold back sth/sb
se pone cortapisas para sí mismohe makes obstacles for himself
hablar sin cortapisasto talk freely
3. (= gracia) → charm, wit
Ejemplos ?
Amoral, perversa, sádica y sexualmente liberada –cuando fue creada aún se experimentaban las consecuencias de la revolución sexual-, carece de cortapisa alguna a la hora de utilizar la violencia para librarse de sus oponentes o para lograr sus propósitos, ni freno moral alguno para disfrutar de unos insaciables apetitos sexuales de connotaciones sádicas, con hombres y con mujeres.
Así, su Venus está despojada ya de todo ropaje y de cualquier tipo de cortapisa moralista, abandonando definitivamente el arte medieval para entrar de lleno en la modernidad.
(provenzal y catalán cascabel y este del latín cascabellus, diminutivo de cascabus por caccabus "esquilla") ceje celindrate ceprén chácena chafardero chamelo charnego (del catalán xarnego que a su vez proviene del castellano lucharnego, nocharniego, "nocturno") choca chueta chuleta chulla cimbel clavel clavellina clota coca codoñate cohete combés (dudoso) conceller confite congoja conrear conseller convite corda cordel corondel correjel correo cortapisa crébol (grèbol) GEM...
Actualmente, las figuras administrativas centralizadas en la Dirección General del IEMS ejercen su función sin cortapisa, dado que los órganos consultivos mencionados no operan, a pesar de que su existencia forma parte del Estatuto Orgánico.