cortado

También se encuentra en: Sinónimos.

cortado, a

1. adj. LITERATURA Se refiere al estilo literario que utiliza cláusulas breves y sueltas, sin enlazar los conceptos en períodos largos.

2. adj./ s. Que se corta o se turba en una situación y no puede actuar o hablar de manera adecuada cuando te ve se queda tan cortado que ni abre la boca. cohibido, parado, tímido atrevido

3. HERÁLDICA Se aplica a la figura que tiene la mitad superior de un esmalte y la inferior de otro, y al escudo dividido en dos mitades.

4. s. m. Café con poca leche que se sirve generalmente en taza o vaso pequeños siempre se toma un cortado después de comer.

5. DANZA Cabriola que se hace en el baile o la danza.

6. estar cortado por el mismo patrón coloquial Ser muy parecidas en el modo de actuar dos personas padre e hijo están cortados por el mismo patrón.

7. estar o quedarse cortado total vulgar Estar extrañado o sorprendido se quedó cortada total cuando acabó con el relato del atraco.

8. tener un cortado argot Tener un plan o ligue seguramente no irá con nosotros porque esta noche tiene un cortado.

cortado, -da

adj. Ajustado, proporcionado.

m. Taza o vaso de café con un poco de leche.

lit. Díc. del estilo del escritor que expresa los conceptos separadamente, en cláusulas breves y sueltas.

cortado, -da

(koɾ'taðo, -ða)
abreviación

1. desenvuelto que se cohíbe y aturde frente a situaciones inesperadas Es un muchacho serio, tímido y cortado.

2. estilo del escritor que expresa las ideas en forma separada El estilo cortado consta de frases cortas unidas por una conjunción copulativa.

cortado

(koɾ'taðo)
sustantivo masculino

culinario taza de café servido con un poco de leche Tomé un cortado y fui a trabajar.
tener muy poco dinero Al volver de las vacaciones estábamos cortados.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

cortado

, cortada

adjetivo

clausulado, inciso*, indigente (Argentina).

Tratándose del estilo.

Traducciones

cortado

dead

cortado

reciso

cortado

couper

cortado

قص

cortado

잘라내기

cortado

ตัด

cortado

A. ADJ

1. (= recortado, partido) → cut
la carne cortada en trozos grandes → meat cut into large chunks
cortado a pico [montaña, acantilado] → steep, sheer, precipitous

2. (= pasado) [leche, mayonesa] → off
tener o sentir el cuerpo cortado → to feel off colour

3. [piel, labios] → chapped

4. [calle, carretera] → closed
"carretera cortada por obras" → closed for roadworks

5. [café] → coffee with a little milk

6. [estilo] (gen) → disjointed; (al hablar) → clipped

7. [película] → cut

8. [persona] → shy
es un tío muy cortado → he's a really shy bloke
está cortado porque no os conoce → he's shy because he doesn't know you
dejar cortado → to cut short
me dejó cortado en mitad de lo que estaba diciendo → he cut me short in the middle of what I was saying
quedarse cortado no te quedes cortado, hombre, di algo → come on, don't be shy, say something
me quedé cortado cuando entré en la habitación y los vi besándose → I was left speechless when I came into the room and found them kissing

9.
estar cortado (esp LAm) (= arruinado) → to be broke

B. SM

1. (= café) → coffee with a little milk

2. (Ballet) → leap

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cortado-a

a. cut, incised.

cortado -da

adj cut; (labios, piel) chapped; f cut

Ejemplos ?

Con otras piedras igual de cortantes encontradas por ahí, arranqué un pedazo de su carne; busqué dos trozos de madera y como había aprendido en mis excursiones con los exploradores, los tallé hasta hacer brotar fuego; enseguida asé el cacho cortado y lo comí con gran deleite.

Si un sólido paralelepípedo es cortado por un plano que sea paralelo a los planos opuestos, entonces, de la misma manera que la base es a la base, así el sólido es al sólido.

Allí supe que una facción alfonsina había cortado el puente de Omellín: Pregunté si era hacedero pasar el río, y me dijeron que no: El vado con las crecidas estaba imposible, y la barca había sido quemada.

La monja susurró: —Es preciso tener conformidad con las desgracias que nos manda Dios. Alejóse con leve andar, y vino el médico a mi cabecera: Un poco receloso le dije: —¿Ha cortado usted muchos brazos, Doctor?

Algún niño lloraba con la esperanza de que su madre lo cargara en brazos; otros parecían divertirse entre el laberinto y el murmullo sollozante del local. Sus risas de cristal cortado, eran frágiles intentos para herir preocupaciones que se aferraban en su anclaje.

Antonio Domínguez Hidalgo

Tomó una botella de vino, quién sabe de dónde, y brindó ante alguien invisible, mas cuando iba a beber, intempestivamente arrojó la copa de cristal cortado en la que se había servido hacia un rincón y quedó inmóvil.

Antonio Domínguez Hidalgo

He aquí que Sabio Pez-Tierra se bañaba al borde del agua cuando acertaron a pasar cuatrocientos jóvenes, arrastrando un árbol para pilar de su casa; cuatrocientos jóvenes iban caminando, después de haber cortado un gran árbol para viga maestra de su casa.

Su ultimo pensamiento, cortado por la muerte, es para la amistad, terrible en su lástima; para la ofensa fraternal de una compasi6n generosa y frívola.

Vicente Blasco Ibáñez

Más allá se extendían las colinas pizarrosas, empenachadas de borbotones de verdura rojiza y verde, y allá lejos, en una loma, el lienzo de cielo estaba cortado por la línea azulenca de los bosques de Rahel.

Roberto Arlt

Después cuentan que un cacique de Apechincha, que dio en presente un gran pedazo de oro en forma de tabla, cortado al parecer de otro mayor, a Francisco Flores Mejía para que hiciese joyas a su mujer cuando se casó.

407.- El que hubiere quitado, cortado o destruido las amarras, o los obstáculos que sujetaban una embarcación, un vagón o un carruaje, será reprimido con prisión de ocho días a dos años.

408.- Será reprimido con prisión de un mes a tres años y multa de cincuenta a cien sucres, el que hubiere cortado o talado sementeras, o plantaciones debidas a la industria del hombre o a la naturaleza.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close