coronar

(redireccionado de coronada)
También se encuentra en: Sinónimos.

coronar

(Del lat. coronare.)
1. v. tr. y prnl. Colocar una corona en la cabeza coronaron a la más bella de la fiesta; la coronaron de flores.
2. Dar dignidad o autoridad soberana a una persona aquel tirano se coronó a sí mismo.
3. v. tr. Finalizar, acabar una cosa o hacerla más perfecta aquella novela coronó su carrera como escritor. culminar, rematar
4. Llegar a la cima de un lugar elevado después de varios días de escalada coronaron aquel pico. rematar
5. JUEGOS Poner una ficha encima de la que ha llegado a ser dama para distinguirla de las otras, en el juego de las damas.
6. v. prnl. FISIOLOGÍA Aparecer la cabeza del feto en el parto cuando llegó al hospital el niño ya se coronaba.

coronar

 
tr. Poner una corona [en la cabeza de uno], esp. como signo de autoridad soberana.
fig.Investir de la autoridad soberana.
Poner coronas [sobre alguna cosa].
fig.Galardonar, premiar.
En el juego de las damas, poner un peón [sobre otro] cuando este llega a ser dama.
fig.Perfeccionar, completar [una obra].
fig.Poner o ponerse personas o cosas en la parte superior [de una eminencia, torre, etc.].
intr. med. Dejar ver la cabeza el feto en el momento del parto.

coronar

(koɾo'naɾ)
verbo transitivo
1. colocar una corona en la cabeza Se coronó campeón mundial.
2. finalizar, acabar una cosa o hacerla más perfecta Esta noticia ha coronado mi día.
3. llegar a la cima de un lugar elevado Los ciclistas coronaron el puerto de montaña.
4. estar una cosa en la cima de algo La nieve coronaba los picos de las montañas.
5. ser algo un premio por lo realizado El éxito de su último trabajo coronó su carrera de investigador.

coronar


Participio Pasado: coronado
Gerundio: coronando

Presente Indicativo
yo corono
tú coronas
Ud./él/ella corona
nosotros, -as coronamos
vosotros, -as coronáis
Uds./ellos/ellas coronan
Imperfecto
yo coronaba
tú coronabas
Ud./él/ella coronaba
nosotros, -as coronábamos
vosotros, -as coronabais
Uds./ellos/ellas coronaban
Futuro
yo coronaré
tú coronarás
Ud./él/ella coronará
nosotros, -as coronaremos
vosotros, -as coronaréis
Uds./ellos/ellas coronarán
Pretérito
yo coroné
tú coronaste
Ud./él/ella coronó
nosotros, -as coronamos
vosotros, -as coronasteis
Uds./ellos/ellas coronaron
Condicional
yo coronaría
tú coronarías
Ud./él/ella coronaría
nosotros, -as coronaríamos
vosotros, -as coronaríais
Uds./ellos/ellas coronarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo coronara
tú coronaras
Ud./él/ella coronara
nosotros, -as coronáramos
vosotros, -as coronarais
Uds./ellos/ellas coronaran
yo coronase
tú coronases
Ud./él/ella coronase
nosotros, -as coronásemos
vosotros, -as coronaseis
Uds./ellos/ellas coronasen
Presente de Subjuntivo
yo corone
tú corones
Ud./él/ella corone
nosotros, -as coronemos
vosotros, -as coronéis
Uds./ellos/ellas coronen
Futuro de Subjuntivo
yo coronare
tú coronares
Ud./él/ella coronare
nosotros, -as coronáremos
vosotros, -as coronareis
Uds./ellos/ellas coronaren
Imperativo
corona (tú)
corone (Ud./él/ella)
coronad (vosotros, -as)
coronen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había coronado
tú habías coronado
Ud./él/ella había coronado
nosotros, -as habíamos coronado
vosotros, -as habíais coronado
Uds./ellos/ellas habían coronado
Futuro Perfecto
yo habré coronado
tú habrás coronado
Ud./él/ella habrá coronado
nosotros, -as habremos coronado
vosotros, -as habréis coronado
Uds./ellos/ellas habrán coronado
Pretérito Perfecto
yo he coronado
tú has coronado
Ud./él/ella ha coronado
nosotros, -as hemos coronado
vosotros, -as habéis coronado
Uds./ellos/ellas han coronado
Condicional Anterior
yo habría coronado
tú habrías coronado
Ud./él/ella habría coronado
nosotros, -as habríamos coronado
vosotros, -as habríais coronado
Uds./ellos/ellas habrían coronado
Pretérito Anterior
yo hube coronado
tú hubiste coronado
Ud./él/ella hubo coronado
nosotros, -as hubimos coronado
vosotros, -as hubísteis coronado
Uds./ellos/ellas hubieron coronado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya coronado
tú hayas coronado
Ud./él/ella haya coronado
nosotros, -as hayamos coronado
vosotros, -as hayáis coronado
Uds./ellos/ellas hayan coronado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera coronado
tú hubieras coronado
Ud./él/ella hubiera coronado
nosotros, -as hubiéramos coronado
vosotros, -as hubierais coronado
Uds./ellos/ellas hubieran coronado
Presente Continuo
yo estoy coronando
tú estás coronando
Ud./él/ella está coronando
nosotros, -as estamos coronando
vosotros, -as estáis coronando
Uds./ellos/ellas están coronando
Pretérito Continuo
yo estuve coronando
tú estuviste coronando
Ud./él/ella estuvo coronando
nosotros, -as estuvimos coronando
vosotros, -as estuvisteis coronando
Uds./ellos/ellas estuvieron coronando
Imperfecto Continuo
yo estaba coronando
tú estabas coronando
Ud./él/ella estaba coronando
nosotros, -as estábamos coronando
vosotros, -as estabais coronando
Uds./ellos/ellas estaban coronando
Futuro Continuo
yo estaré coronando
tú estarás coronando
Ud./él/ella estará coronando
nosotros, -as estaremos coronando
vosotros, -as estaréis coronando
Uds./ellos/ellas estarán coronando
Condicional Continuo
yo estaría coronando
tú estarías coronando
Ud./él/ella estaría coronando
nosotros, -as estaríamos coronando
vosotros, -as estaríais coronando
Uds./ellos/ellas estarían coronando
Sinónimos
Traducciones

coronar

crown, to crown, top

coronar

couronner

coronar

Krone

coronar

kroon

coronar

coroa

coronar

Корона

coronar

coronar

coronar

Koruna

coronar

Krone

coronar

כתר

coronar

VT
1. [+ persona] → to crown
coronar a algn reyto crown sb king
2. coronar la cimato reach the summit
3. (= completar) → to crown, culminate, end
coronó su trayectoria deportiva con una gran victoria en Wimbledonhe crowned o culminated o ended his sporting career with a great win at Wimbledon
coronar algo con éxitoto crown sth with success
para coronarloto crown it all
4. (Ajedrez, Damas) → to queen
5. (Andes, Caribe, Cono Sur) (= poner los cuernos a) → to cuckold, make a cuckold of

coronar

vi (obst) to crown
Ejemplos ?
Con Cadmo, Harmonía, hija de la dorada Afrodita, tuvo a Ino, Sémele, Ágave de hermosas mejillas, Autónoe, a la que desposó Aristeo de tupida cabellera, y a Polidoro en la bien coronada Tebas.
Allí, plenamente visible a la luz del incendio, yacía el cadáver de una mujer: el rostro pálido vuelto al cielo, las manos extendidas, agarrotadas y llenas de hierba, las ropas en desorden, el largo pelo negro, enmarañado, cubierto de sangre coagulada; le faltaba la mayor parte de la frente, y del agujero desgarrado salía el cerebro que desbordaba sobre las sienes, masa gris y espumosa coronada de racimos escarlata –la obra de un obús.
Díjole que si se pensaba hallar el día de las calendas de marzo en el Senado; porque se decía que en él los amigos de César le querían elegir por rey. Con esta palabra coronada al que amaba la libertad de la patria, puso el escándalo de la pregunta en ella.
Ella me contaba historias de su nación, leyenda que se pierden entre los siglos como raíces en la tierra, pero de pronto me cayó en los brazos y estaba urgente y mía, coronada de yerbas, cuando le dije la Parábola del volcán y las siete estrellas.
Cuando los revolucionarios de 1910 y 1913 volvemos los ojos al pasado y recordamos cómo eran entonces los trabajadores de nuestro país, cómo vegetaban, cómo pensaban, cómo sufrían los abusos del patrón y las injusticias de las autoridades; cuando pensamos que precisamente su triste estado nos hizo reaccionar, rebelándonos contra el Poder público que tales cosas permitía, y ahora, al cabo de veinticinco años, contemplamos el resultado del movimiento emancipador que emprendimos como un deber elemental y como un sueño patriótico, nos sentimos dichosos, no tanto por haber sido pionners de aquella lucha, sino por verla coronada con el éxito.
DON BENITO: Acedera, Campanario, Coronada (La), Cristina, Don Benito, Guareña, Haba (La), Magacela, Manchita, Medellín, Mengabril, Orellana de la Sierra, Orellana la Vieja, Rena, Santa Amalia, Valdetorres, Villanueva de la Serena, Villar de Rena.
No obstante, mi país, mi delegación, han cooperado y han hecho todo lo posible para que esta Conferencia se viera coronada por el éxito; nos hemos esforzado para encontrar formulaciones adecuadas que todos pudieran suscribir, en vez de las que nos satisficieran a nosotros.
Sentada ella en el piano, al vibrar bajo sus dedos nerviosos el teclado de marfil, se extendía en el aire dormido la música de Beethoven, y en la semioscuridad, evocada por las notas dolientes del nocturno y por una lectura de Hamlet, flotaba pálido y rubio, arrastrado por la melodía como por el agua pérfida del río homicida, el cadáver de Ofelia, Ofelia pálida y rubia, coronada de flores...
Padres-Madres de mi cosmos trascendente, por ustedes ofrezco mis votos de ternura; hijos iluminados del Teotl tlatoanis del conocimiento que me prodigaron la sabia palabra coronada en sus desvelos, diáfana en mi mente agradecida; regocijo del encuentro bendecido.
¡Combatiente que la tierra criara, armándote de polvo, calzándote de imanes positivos, vigentes tus creencias personales, distinto de carácter, íntima tu férula, el cutis inmediato, andándote tu idioma por los hombros y el alma coronada de guijarros!
Va en un carro tirada de leones, de torres coronada, en su pulida diestra una argentada llave, y unos cordones en la siniestra de las riendas tiene con que el ardor del animal contiene.
Muñoz, en su libro impreso en Madrid en 1657, dice que Gregorio López nació en la coronada villa del oso y el ma- droño, en 1542: que fué bautizado en San Gil, parroquia del Alcázar Real; que, en América, á nadie.