coraje


También se encuentra en: Sinónimos.

coraje

(Del fr. courage, valentía.)
1. s. m. Actitud valiente, decidida y apasionada ante el enemigo o ante un peligro o dificultad no encontró a nadie con el coraje suficiente para destapar la fosa. arrojo, decisión, valor
2. Rabia, enfado o irritación violenta el coraje que le arrebató le hacía echar chispas. cólera, furia, ira
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

coraje

 
m. Impetuosa decisión y esfuerzo del ánimo; valor.
Irritación, ira.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

coraje

(ko'ɾaxe)
sustantivo masculino
1. actitud valiente, decidida y apasionada ante el enemigo o ante un peligro o dificultad ¡Hay que tener mucho coraje para hacer lo que haces!
2. rabia, enfado o irritación violenta Le dio mucho coraje perderse el estreno.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

coraje

nombre masculino
1 valor* esfuerzo arrojo ánimo* ímpetu cobardía
2 irritación ira enojo cólera furia rabia berrinche* tranquilidad desánimo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

coraje

mot

coraje

odvaha

coraje

mod

coraje

rohkeus

coraje

courage

coraje

hrabrost

coraje

勇気

coraje

용기

coraje

moed

coraje

odwaga

coraje

coragem

coraje

mod

coraje

ความกล้าหาญ

coraje

cesaret

coraje

sự can đảm

coraje

勇气

coraje

кураж

coraje

勇氣

coraje

אומץ

coraje

SM
1. (= valor) → courage
debes tener coraje y enfrentarte a la realidad → you have to be brave o have courage and face up to reality
no tuvo el coraje de admitir su fallo → she wasn't brave enough to admit her mistake
2. (= rabia) hemos perdido el autobús, ¡qué coraje! → we've missed the bus, what a pain!
me da coraje que me mientas → it makes me mad o it really annoys me when you lie to me
me da coraje verlo pasear con mi novia → it makes me mad to see him walking around with my girlfriend
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

coraje

m. courage; anger.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

coraje

m (valor) courage, (rabia) rage
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Sin embargo, a medida que la extraña criatura avanzaba con lentitud, aumentó su coraje porque advirtió que no tenía, al menos, las orejas largas, amenazadoras, del conejo.
Qué inteligencia tenía el autor, qué coraje, e incluso diría que empuje, si descansara de tanto en tanto, y se levantara en momentos; ahora no es empuje lo que tiene, sino un estilo seguido, una composición “machista” y severa, y no nada menos, a menudo encontraba aquella dulzura y suavidad.
No sabría decir si nos dan más coraje los que reclaman la muerte o los que la esperan asosegados y sonrientes, pues aquellos que actúan con frecuencia por un transporte de furia o en una indignación inesperada, éstos con una calma de un sentido seguro.
—¿Tendrías fuerza y valor para eso? —Tengo de sobra voluntad y coraje para ti, infame. —A ver las tijeras de tusar mi caballo: túsenlo a la federala.
Esteban Echeverría
Eso sí, pero él siempre dice que nunca me conformo. Por eso me da coraje con esa tipa. Una que es decente no puede tener lo que tantas veces en nuestros sueños hemos deseado.
Antonio Domínguez Hidalgo
La distribución de la palabra, a través de la Ley de Servicios de Medios Audiovisuales, fue una distribución construida colectivamente con coraje, con valentía, con el acompañamiento de grandes sectores de nuestra sociedad y también de otras fuerzas de este Parlamento que no son oficialistas y a las cuales agradezco que hayan acompañado este instrumento formidable que permite distribuir la palabra y dar pluralidad a las voces para que no sean las voces monocordes.
No había habido en los españoles, durante los primeros cincuenta años del siglo XIX, complejidad, reflexión, plenitud de intelecto, pero había habido coraje, esfuerzo, dinamismo.
Andaba el celoso rey Sin que le bastaran ojos, Guardas doblando y cerrojos Y amagando con la ley, Resuelto á no perdonar A quien despreció su amor, Aunque otra mancha mayor Hubiera de resultar. Y juraba en su coraje Que á hallar falta en la doncella Habia de hacer en ella Grave escarmiento y ultraje.
Y os digo más: que no tema ninguno que no sean esos perros fácil presa; pues gente son de escaso y mal bagaje, sin brío, sin pericia y sin coraje.» Pudo con estas y con más razones, dichas con firme voz de proa a popa, Reinaldo enardecer a sus barones y a toda aquella belicosa tropa; y fue, como se dice a estas cuestiones, dar espuela al corcel que ya galopa.
Pues estaba decretado que nacieran de ella hijos muy prudentes: primero, la doncella de ojos glaucos Tritogenia que iguala a su padre en coraje y sabia decisión; y luego, era de esperar que naciera un hijo rey de dioses y hombres con arrogante corazón.
Esto es lo que hace nuestro Bassus, el cual ve venir su fin con coraje y serenidad, que por esperar la de otro tendrías por excesiva indiferencia.
Después de él, su hijo, emulando el coraje del padre, repitiendo las sagradas palabras sagradas de devenidas en familiares, se precipitó en la mas confusa mezcla de combatientes, para hacer de su sacrificio un buen augurio, tanto creía que una bella muerte era deseable.
Buscador de palabras ?