copiar

(redireccionado de copiaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

copiar

1. v. tr. Escribir una cosa que figura en otro lugar copiar las actas de la reunión. transcribir
2. Escribir o apuntar lo que dice una persona. anotar
3. Reproducir una cosa mediante la imitación copió la melodía de una famosa canción. calcar, duplicar
4. Plagiar o reproducir el ejercicio de otro en un examen le suspendió la asignatura de matemáticas por copiar una respuesta.
5. Imitar el estilo o la obra de un escritor o artista. plagiar
6. Imitar a una persona en el modo de ser o el lenguaje. remedar

copiar

 
tr. Escribir lo mismo que está escrito o impreso en otra parte.
Ir escribiendo lo que otro dicta o dice en discurso seguido.
Sacar copia [de una obra de pintura o escultura].
Representar exactamente [la naturaleza] en las obras de pintura o escultura; p. ext., representar fielmente con palabras.
Imitar o remedar [a uno].
Imitar o remedar servilmente [el estilo o las obras de escritores o artistas].
fig.poét. Hacer descripción o pintura de una cosa.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

copiar

(ko'pjaɾ)
verbo transitivo
1. reproducir una cosa mediante la imitación Muchas mujeres copiaron su peinado.
2. escribir una cosa que figura en otro lugar o apuntar lo que dice una persona Tomar apuntes no es copiar lo que yo diga.
3. reproducir exactamente algo que se está mirando Copiaba con fidelidad los paisajes de los alrededores.
4. imitar a una persona en el modo de ser o el lenguaje Los niños copian generalmente los gestos y actitudes de los mayores.

copiar


verbo transitivo-intransitivo
hacer un examen ayudándose con medios fraudulentos Me pillaron copiando.

copiar


Participio Pasado: copiado
Gerundio: copiando

Presente Indicativo
yo copio
tú copias
Ud./él/ella copia
nosotros, -as copiamos
vosotros, -as copiáis
Uds./ellos/ellas copian
Imperfecto
yo copiaba
tú copiabas
Ud./él/ella copiaba
nosotros, -as copiábamos
vosotros, -as copiabais
Uds./ellos/ellas copiaban
Futuro
yo copiaré
tú copiarás
Ud./él/ella copiará
nosotros, -as copiaremos
vosotros, -as copiaréis
Uds./ellos/ellas copiarán
Pretérito
yo copié
tú copiaste
Ud./él/ella copió
nosotros, -as copiamos
vosotros, -as copiasteis
Uds./ellos/ellas copiaron
Condicional
yo copiaría
tú copiarías
Ud./él/ella copiaría
nosotros, -as copiaríamos
vosotros, -as copiaríais
Uds./ellos/ellas copiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo copiara
tú copiaras
Ud./él/ella copiara
nosotros, -as copiáramos
vosotros, -as copiarais
Uds./ellos/ellas copiaran
yo copiase
tú copiases
Ud./él/ella copiase
nosotros, -as copiásemos
vosotros, -as copiaseis
Uds./ellos/ellas copiasen
Presente de Subjuntivo
yo copie
tú copies
Ud./él/ella copie
nosotros, -as copiemos
vosotros, -as copiéis
Uds./ellos/ellas copien
Futuro de Subjuntivo
yo copiare
tú copiares
Ud./él/ella copiare
nosotros, -as copiáremos
vosotros, -as copiareis
Uds./ellos/ellas copiaren
Imperativo
copia (tú)
copie (Ud./él/ella)
copiad (vosotros, -as)
copien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había copiado
tú habías copiado
Ud./él/ella había copiado
nosotros, -as habíamos copiado
vosotros, -as habíais copiado
Uds./ellos/ellas habían copiado
Futuro Perfecto
yo habré copiado
tú habrás copiado
Ud./él/ella habrá copiado
nosotros, -as habremos copiado
vosotros, -as habréis copiado
Uds./ellos/ellas habrán copiado
Pretérito Perfecto
yo he copiado
tú has copiado
Ud./él/ella ha copiado
nosotros, -as hemos copiado
vosotros, -as habéis copiado
Uds./ellos/ellas han copiado
Condicional Anterior
yo habría copiado
tú habrías copiado
Ud./él/ella habría copiado
nosotros, -as habríamos copiado
vosotros, -as habríais copiado
Uds./ellos/ellas habrían copiado
Pretérito Anterior
yo hube copiado
tú hubiste copiado
Ud./él/ella hubo copiado
nosotros, -as hubimos copiado
vosotros, -as hubísteis copiado
Uds./ellos/ellas hubieron copiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya copiado
tú hayas copiado
Ud./él/ella haya copiado
nosotros, -as hayamos copiado
vosotros, -as hayáis copiado
Uds./ellos/ellas hayan copiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera copiado
tú hubieras copiado
Ud./él/ella hubiera copiado
nosotros, -as hubiéramos copiado
vosotros, -as hubierais copiado
Uds./ellos/ellas hubieran copiado
Presente Continuo
yo estoy copiando
tú estás copiando
Ud./él/ella está copiando
nosotros, -as estamos copiando
vosotros, -as estáis copiando
Uds./ellos/ellas están copiando
Pretérito Continuo
yo estuve copiando
tú estuviste copiando
Ud./él/ella estuvo copiando
nosotros, -as estuvimos copiando
vosotros, -as estuvisteis copiando
Uds./ellos/ellas estuvieron copiando
Imperfecto Continuo
yo estaba copiando
tú estabas copiando
Ud./él/ella estaba copiando
nosotros, -as estábamos copiando
vosotros, -as estabais copiando
Uds./ellos/ellas estaban copiando
Futuro Continuo
yo estaré copiando
tú estarás copiando
Ud./él/ella estará copiando
nosotros, -as estaremos copiando
vosotros, -as estaréis copiando
Uds./ellos/ellas estarán copiando
Condicional Continuo
yo estaría copiando
tú estarías copiando
Ud./él/ella estaría copiando
nosotros, -as estaríamos copiando
vosotros, -as estaríais copiando
Uds./ellos/ellas estarían copiando
Sinónimos

copiar

transitivo
1 transcribir, trasladar.
«Trasladar significa literalmente escribir por segunda vez; llevar, por decirlo así, un escrito de un papel, un libro, a otro; y se llama traslación al acto de mudar una cosa de un lugar a otro, a la traducción de una obra de una a otra lengua. Copiar es repetir, multiplicar la cosa, sacar de ella uno o muchos ejemplares para que abunden, y en este sentido no se usa de la palabra trasladar, sino de la de copiar (...). Una impresión, una edición, es una verdadera y exacta copia
Pedro María Olivé
2 reproducir, calcar.
Calcar se usa con valor despectivo, si es que no lo hace un niño.
3 imitar*, remedar, contrahacer*.
«El sentido recto de la palabra contrahacer es ejecutar una cosa tan parecida a cualquier otra, que no sea fácil distinguirlas. Por extensión, significa remedar el aire, gestos, modales y aun habla de las personas (...). El que copia intenta representar lo más idénticamente que le es posible el original que se ha propuesto, ya sea la acción de un ente animado, ya, y es lo más común, cualquier imagen de pintura o escultura (...). La imitación supone un modelo, y el deseo también de mejorarlo, de perfeccionarlo. La acción de copiar supone dependencia, amaneramiento y como cierto servil y material trabajo, mucha paciencia y estudio, poca inteligencia, menos ingenio y ninguna originalidad. La de imitar muestra libertad, desembarazo, reflexión y buen gusto: entre los autores se dice: ‘el que no imita, no será imitado’. El contrahacer o remedar prueba mala intención, malignidad, desprecio de la gente.»
Pedro María Olivé
4 plagiar*, fusilar (irón.).
Traducciones

copiar

copy, print, to copy, duplicate, transcribe

copiar

copier

copiar

copiar

copiar

kopírovat

copiar

kopiere

copiar

kopioida

copiar

umnožavati

copiar

複製する

copiar

복사하다

copiar

kopiëren

copiar

kopiere

copiar

kopiera

copiar

ถ่ายสำเนา

copiar

sao chép

copiar

复制

copiar

копие

copiar

עותק

copiar

A. VT
1. (= reproducir) → to copy (de from) [+ estilo] → to imitate
2. [+ dictado] → to take down
copiar al pie de la letrato copy word for word
copiar por las dos caras (Téc) → to make a double-sided copy
B. VI (en un examen) → to cheat

copiar

v. to copy; to imitate.
Ejemplos ?
Para distribuir el código a los lectores, Stevens sugirió que le enviaran en un carta con un diskette en blanco. El copiaba el código en el diskette y lo regresaba.
Viajó por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago del Estero, La Rioja y Catamarca; rancho por rancho, de pueblo en pueblo, iba con las alforjas al hombro, cargado de cuadernos y su inconfundible manta de vicuña a las escuelas, donde copiaba de los labios de la gente: coplas, cantares y adivinanzas.
Al respecto, a través de un comunicado, Bloomsbury Publishing, la editorial de Harry Potter, ha declarado que " Las acusaciones de plagio realizadas por el patrimonio de Adrian Jacobs son infundadas, no comprobadas y falsas ", que Rowling " nunca oyó hablar de Adrian Jacobs o vio, leyó o escuchó su libro Willy the Wizard hasta la realización de la primera reclamación en 2004, casi siete años después de la publicación del primer libro en la muy anunciada serie de Harry Potter " y que en el primer proceso legal, realizado por el hijo de Jacobs en 2004 "La demanda no pudo identificar algún texto en los libros de Harry Potter de los que se decía copiaba a Willy the Wizard ".
En 1875, cuatro años antes del descubrimiento en Europa de las pinturas de Altamira (inicialmente no consideradas como arte prehistórico) un ingeniero español Barhola Rial Posadas en el Uruguay, copiaba cuidadosamente los diseños que veía en una enorme piedra y agregaba luego al pie de la lámina, sin ninguna duda, que ellos eran "diseños de indios".
En general la escultura hispanoamericana renacentista se logró, gracias en mayor parte, a las órdenes religiosas y a su labor de enseñanza junto con la disponibilidad de modelos de obras traídas de España, que fueron de donde en muchas ocasiones se copiaba, sobre todo la iconografía de las imágenes.
Jarman explica esto al sugerir que el Escriba B empezó modernizando parcialmente la ortografía al tiempo que copiaba las estrofas, pero que tras hacer eso con unas cuantas, se cansó y copió el resto como estaban en el manuscrito antiguo.
El Consejo de Ciento, al igual que otras corporaciones, copiaba en un códice, llamado libro de privilegios, los documentos que eran garantía de un derecho o de una propiedad.
Sin embargo, con el fin de aprender lo máximo posible sobre fósiles, Mary leía tanta literatura científica como era capaz de obtener. A menudo copiaba a mano laboriosamente artículos que tomaba prestado de otros.
No obstante, y siempre según Palomino, no sabía ni escribir ni leer, «cosa indigna y más en hombre de esta clase», por lo que para firmar los discípulos le escribían la firma en un papel y él la copiaba, además de leerle los libros de su abundante biblioteca.
Su padre trabajaba en una fábrica Pere Koniec & Bouman (17/03/2010)., "Underbrain". y le compraba tebeos, cuyos personajes copiaba aún antes de saber leer.
Rodrigo Osorio tenía vuelto el rostro hacia la pared; pero lo copiaba la luna más próxima, y vi que se ponía no pálido, sino verde, lívido, desencajado como un moribundo.
En lo mejor de su edad, a los treinta años, había compuesto habaneras y algunas variaciones sobre la jota; pero ya no escribía música; la copiaba y le iba mejor; se vendía, aunque barata.