copete


También se encuentra en: Sinónimos.

copete

(Derivado de copo, mechón.)
1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Mechón de pelo que se lleva levantado sobre la frente la humedad del aire me baja el copete. tupé
2. ZOOLOGÍA Penacho o grupo de plumas que tienen algunas aves en la parte superior de la cabeza.
3. ZOOLOGÍA Mechón de crin que le cae al caballo sobre la frente adornó con cintas el copete de la yegua.
4. Adorno que suele ponerse como remate en la parte superior de algunos muebles, como en los espejos o en los sillones.
5. Parte de un sorbete o una bebida helada que sobresale por encima del borde del recipiente que lo contiene. colmo
6. Cima de una montaña. pico
7. Parte superior de la pala del zapato.
8. Actitud del que se comporta con orgullo o presunción es un hombre de copete.
9. R. de la Plata Hierba seca o espuma que corona la boca del mate, cuando está bien cebado.
10. Argent. Breve resumen y anticipación de una noticia periodística, que sigue inmediatamente al título.
11. de alto copete loc. adj. Noble o de alta categoría debo asistir a una cena de alto copete.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

copete

 
m. Dim. de copo.
Pelo levantado sobre la frente.
Penacho (cresta).
Mechón de crin que cae al caballo sobre la frente.
fig.Atrevimiento, altanería, presuntuosidad.
Cima de una montaña.
En los sorbetes y bebidas heladas, colmo que tienen los vasos.
Adorno que suele ponerse en la parte superior de algunos muebles.
Parte superior de la pala del zapato.
Gente de alto copete.fig. La noble y linajuda.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos

copete

nombre masculino
1 tupé
2 penacho
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

copete

crest

copete

SM
1. [de persona] → tuft (of hair), quiff; [de caballo] → forelock; [de pájaro] → tuft, crest
estar hasta el copete → to be really fed up
de alto copete → aristocratic, upper-crust
2. (= altanería) → arrogance
tener mucho copete → to be haughty, be stuck-up
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
-¿Para qué sirve una estatua si no resguarda de la lluvia? -dijo la Golondrina-. Voy a buscar un buen copete de chimenea. Y se dispuso a volar más lejos.
Pero como ni el virrey, ni los oidores, ni los cabildantes y demás gente de copete pudieran conformarse con lucir el domingo barba trasnochada o de la víspera, sucedió (maravíllense ustedes, que yo ya me he maravillado) que la Real Audiencia fallara que el arzobispo hacía fuerza.
Ricardo Palma
Tenían treinta varas de espesor; circundaban la ciudad, formando una zona de veintidós leguas de bojeo, y se elevaban, por la parte más baja, ciento veinte varas sobre la tierra: tanto como los campanarios de las catedrales de ahora. Un copete de verdura coronaba los muros.
Llegó a ser algo, sin duda alguna, con un largo título delante y otro detrás. Sus hijos pasaban por ser de familia distinguida, y cuando murió, su viuda fue una viuda de alto copete...
Hans Christian Andersen
Lleva cabello con copete cerrado, en canales a dedo; rodete de totuma; tres rosas de trapo junto a una oreja; y, por cimera y coronamiento, una peineta de caguamo que semeja el espaldar de un taburete.
Tomás Carrasquilla
Cayboranchi, Felipe, 72. Corita, Fernando, 153. Coronado, Pedro de, 153. Copete, Juan, 153. Chinchón, Conde de, 158, 167. Chimbos, Indios, 97.
Estaba sobre un alto caballete de un tejado sentada la bella Zapaquilda al fresco viento, lamiéndose la cola y el copete, tan fruncida y mirlada como si fuera gata de convento.
Lope de Vega
Llegó el día del plazo, y tras este otro y otro, y el acreedor no lograba hablar con su deudor; unas veces porque el señor había salido, otras porque estaba con visitas de gente de copete, y al fin porque el negro portero no quiso dejarlo pasar del zaguán.
Ricardo Palma
Y de cierto había entonces, en esta villa y corte de Madrid, no pocas damas de alto copete, cuyo talento y cuya hermosura eran muy inferiores a los de la marquesita; pero que completaban con el desenfado la carencia o la escasez de tan altas cualidades, e infundían vehementes pasiones y eran heroínas de mil galantes aventuras.
¿Por qué llamas descansados a aquellos que pasan muchas horas con el barbero mientras les corta el pelo que creció la noche pasada, y mientras se hace la consulta sobre cualquiera cabello, y mientras las esparcidas guedejas se vuelven a componer, o se compele a los desviados pelos que de una y otra parte se junten para formar copete?
Olvidé consignar que nació con un mechoncito en la cabeza, a lo que se debió que se le conociera por Roquete del Copete, porque Roquete era el nombre de la familia.
La misma Hada que había asistido al nacimiento de Roquete del Copete asistió al de la princesa, y para moderar el júbilo a la madre le dijo que la princesa no tendría talento y sería tan estúpida como bella.
Buscador de palabras ?