copa
También se encuentra en: Sinónimos.
copa
(Del lat. vulgar cuppa.)1. s. f. Recipiente semejante a un vaso, de materiales y formas diversas, con un pie, que se usa para beber sirvió el cava en unas hermosas copas de cristal.
2. Cantidad de líquido que cabe en este recipiente se tomó tres copas de coñac.
3. BOTÁNICA Conjunto de ramas y hojas que forman la parte superior de un árbol subió hasta la copa para colocar las cajas de anidamiento de pájaros migratorios.
4. Parte hueca del sombrero.
5. Cada una de las partes huecas del sujetador de las mujeres. cazoleta
6. s. f. pl. JUEGOS Palo de la baraja española.
7. s. f. JUEGOS Cada una de las cartas de este palo de la baraja española as de copas.
8. DEPORTES Premio que se concede en algunas competiciones ha ganado la copa de oro.
9. DEPORTES Competiciones deportivas que tienen como recompensa este premio hoy se celebra la final de la copa de Europa.
10. Brasero con asas para transportarlo.
11. copa del horno TECNOLOGÍA Bóveda que cubre un horno.
12. copa graduada Copa con algunas muescas que señalan la cantidad de líquido que se vierte en ella.
13. apurar la copa coloquial Acabar todo su contenido antes de salir del local apuró la copa a toda prisa.
14. apurar la copa del dolor o la amargura literario Llegar al extremo del sufrimiento sicológico con tal mortificación apuró la copa de la amargura.
15. ir de copas Salir, generalmente por la noche y con los amigos, para ir a distintos bares se fueron de copas por el barrio viejo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
copa
f. Vaso con pie, para beber.
Líquido que cabe en una copa.
Cualquiera de las cartas del palo de copas.
Parte del sombrero en que entra la cabeza.
Brasero de figura de copa.
Conjunto de ramas y hojas de un árbol.
Premio dado en algunos certámenes deportivos.
Competición deportiva para lograr este premio.
pl. Uno de los cuatro palos de la baraja española.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
copa
('kopa)sustantivo femenino
1. recipiente semejante a un vaso, de materiales y formas diversas, con un pie, que se usa para beber Me han regalado seis copas de cristal.
2. cantidad de líquido que cabe en este recipiente beber una copa de jerez
3. premio que se concede en algunas competiciones Hemos ganado la copa del último campeonato de Europa.
4. deporte competiciones deportivas que tienen como recompensa este premio Quedamos finalistas en la Copa del Mundo.
5. juegos cada una de las cartas de este palo de la baraja española Me queda una copa en la mano.
6. botánica conjunto de ramas y hojas que forman la parte superior de un árbol Las copas de los árboles se movían con el viento.
7. ropa parte hueca del sombrero Te sentaste encima y aplastaste la copa del sombrero
8. ropa cada una de las partes huecas del sujetador de las mujeres Las copas de este sujetador son grandes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
copa
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
copa
soutien-gorge, coupe, verrecopa
bicchiere, coppa, acquasantiera, bicchieratacopa
бокалcopa
bekercopa
kubekcopa
κύπελλοcopa
Чашаcopa
杯copa
杯copa
カップcopa
컵copa
ถ้วยcopa
SF1. (= recipiente) (para bebidas) → glass; (para postres) → dessert glass
huevo a la copa (Andes, Cono Sur) → boiled egg
copa balón → balloon glass, brandy glass
copa de champán → champagne glass
copa de coñac → brandy glass
copa flauta → champagne flute
huevo a la copa (Andes, Cono Sur) → boiled egg
copa balón → balloon glass, brandy glass
copa de champán → champagne glass
copa de coñac → brandy glass
copa flauta → champagne flute
2. (= contenido) → drink
os invito a una copa → let me buy you a drink
una copa de coñac te quitará el frío → a glass of brandy will warm you up
ir(se) o salir de copas → to go out for a drink
tomarse una copa → to have a drink
se tomó una copa de más → he had one too many
os invito a una copa → let me buy you a drink
una copa de coñac te quitará el frío → a glass of brandy will warm you up
ir(se) o salir de copas → to go out for a drink
tomarse una copa → to have a drink
se tomó una copa de más → he had one too many
3. [de árbol] → top, crown
como la copa de un pino es un artista como la copa de un pino → he's a real star
es una idiotez como la copa de un pino → that's the stupidest thing I've ever heard
como la copa de un pino es un artista como la copa de un pino → he's a real star
es una idiotez como la copa de un pino → that's the stupidest thing I've ever heard
4. (Dep) (= trofeo, competición) → cup
Copa de Europa → European Cup
Copa del Mundo → World Cup
Copa del Rey (Esp) Spanish FA Cup
Copa Libertadores (LAm) → Latinamerican inter-national cup
Copa de Europa → European Cup
Copa del Mundo → World Cup
Copa del Rey (Esp) Spanish FA Cup
Copa Libertadores (LAm) → Latinamerican inter-national cup
5. copas (Naipes) one of the suits in Spanish card deck, represented by a goblet BARAJA ESPAÑOLA
7. [de sujetador] → cup
8. (Andes) (Aut) → hubcap
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
copa
f. cup.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009