controlar

(redireccionado de controladas)
También se encuentra en: Sinónimos.

controlar

1. v. tr. Hacer la comprobación o cómputo de una cosa controla los gastos de la casa. comprobar, supervisar
2. Ejercer vigilancia varios policías controlaban los movimientos del sospechoso. vigilar
3. v. prnl. Tener una persona dominio sobre los propios impulsos tuvo que controlarse para no romper a llorar. moderarse

controlar

 
tr. Comprobar, inspeccionar, intervenir.
Dirigir, regular, dominar.

controlar

(kontɾo'laɾ)
verbo transitivo
1. hacer la comprobación o cómputo de una cosa Tú te encargaste de controlar a los asistentes.
2. ejercer vigilancia Mañana has de controlar que la piscina esté en perfectas condiciones.
3. ejercer el control sobre sus sentimientos una persona No pudo controlar su disgusto cuando le comunicaron la mala noticia.

controlar


Participio Pasado: controlado
Gerundio: controlando

Presente Indicativo
yo controlo
tú controlas
Ud./él/ella controla
nosotros, -as controlamos
vosotros, -as controláis
Uds./ellos/ellas controlan
Imperfecto
yo controlaba
tú controlabas
Ud./él/ella controlaba
nosotros, -as controlábamos
vosotros, -as controlabais
Uds./ellos/ellas controlaban
Futuro
yo controlaré
tú controlarás
Ud./él/ella controlará
nosotros, -as controlaremos
vosotros, -as controlaréis
Uds./ellos/ellas controlarán
Pretérito
yo controlé
tú controlaste
Ud./él/ella controló
nosotros, -as controlamos
vosotros, -as controlasteis
Uds./ellos/ellas controlaron
Condicional
yo controlaría
tú controlarías
Ud./él/ella controlaría
nosotros, -as controlaríamos
vosotros, -as controlaríais
Uds./ellos/ellas controlarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo controlara
tú controlaras
Ud./él/ella controlara
nosotros, -as controláramos
vosotros, -as controlarais
Uds./ellos/ellas controlaran
yo controlase
tú controlases
Ud./él/ella controlase
nosotros, -as controlásemos
vosotros, -as controlaseis
Uds./ellos/ellas controlasen
Presente de Subjuntivo
yo controle
tú controles
Ud./él/ella controle
nosotros, -as controlemos
vosotros, -as controléis
Uds./ellos/ellas controlen
Futuro de Subjuntivo
yo controlare
tú controlares
Ud./él/ella controlare
nosotros, -as controláremos
vosotros, -as controlareis
Uds./ellos/ellas controlaren
Imperativo
controla (tú)
controle (Ud./él/ella)
controlad (vosotros, -as)
controlen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había controlado
tú habías controlado
Ud./él/ella había controlado
nosotros, -as habíamos controlado
vosotros, -as habíais controlado
Uds./ellos/ellas habían controlado
Futuro Perfecto
yo habré controlado
tú habrás controlado
Ud./él/ella habrá controlado
nosotros, -as habremos controlado
vosotros, -as habréis controlado
Uds./ellos/ellas habrán controlado
Pretérito Perfecto
yo he controlado
tú has controlado
Ud./él/ella ha controlado
nosotros, -as hemos controlado
vosotros, -as habéis controlado
Uds./ellos/ellas han controlado
Condicional Anterior
yo habría controlado
tú habrías controlado
Ud./él/ella habría controlado
nosotros, -as habríamos controlado
vosotros, -as habríais controlado
Uds./ellos/ellas habrían controlado
Pretérito Anterior
yo hube controlado
tú hubiste controlado
Ud./él/ella hubo controlado
nosotros, -as hubimos controlado
vosotros, -as hubísteis controlado
Uds./ellos/ellas hubieron controlado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya controlado
tú hayas controlado
Ud./él/ella haya controlado
nosotros, -as hayamos controlado
vosotros, -as hayáis controlado
Uds./ellos/ellas hayan controlado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera controlado
tú hubieras controlado
Ud./él/ella hubiera controlado
nosotros, -as hubiéramos controlado
vosotros, -as hubierais controlado
Uds./ellos/ellas hubieran controlado
Presente Continuo
yo estoy controlando
tú estás controlando
Ud./él/ella está controlando
nosotros, -as estamos controlando
vosotros, -as estáis controlando
Uds./ellos/ellas están controlando
Pretérito Continuo
yo estuve controlando
tú estuviste controlando
Ud./él/ella estuvo controlando
nosotros, -as estuvimos controlando
vosotros, -as estuvisteis controlando
Uds./ellos/ellas estuvieron controlando
Imperfecto Continuo
yo estaba controlando
tú estabas controlando
Ud./él/ella estaba controlando
nosotros, -as estábamos controlando
vosotros, -as estabais controlando
Uds./ellos/ellas estaban controlando
Futuro Continuo
yo estaré controlando
tú estarás controlando
Ud./él/ella estará controlando
nosotros, -as estaremos controlando
vosotros, -as estaréis controlando
Uds./ellos/ellas estarán controlando
Condicional Continuo
yo estaría controlando
tú estarías controlando
Ud./él/ella estaría controlando
nosotros, -as estaríamos controlando
vosotros, -as estaríais controlando
Uds./ellos/ellas estarían controlando
Traducciones

controlar

check, monitor, supervise, control, audit, checkupon, verify, to control

controlar

ovládat, zkontrolovat

controlar

kontrollere, tjekke

controlar

ελέγχω

controlar

hallita, tarkistaa

controlar

kontrolirati, provjeriti

controlar

支配する, 調べる

controlar

...을 점검하다, 통제하다

controlar

kontrollera, reglage

controlar

ควบคุม, ตรวจ

controlar

denetlemek

controlar

kiểm soát, kiểm tra

controlar

控制, 检查

controlar

контрол

controlar

控制

controlar

A. VT
1. (= dominar) [+ situación, emoción, balón, vehículo, inflación] → to control
los rebeldes controlan ya todo el paísthe rebels now control the whole country, the rebels are now in control of the whole country
mis padres quieren controlarme la vidamy parents want to control my life
no pudo controlar el impulso de pegarlehe couldn't control the urge to hit him
medidas para controlar la calidadquality-control measures
los bomberos consiguieron controlar el fuegothe firefighters managed to bring the fire under control
no controlo muy bien ese temaI'm not very hot on that subject
2. (= vigilar) inspectores para controlar el proceso electoralobservers to monitor the electoral process
deberías controlar tu pesoyou should watch your weight
contrólame al niño mientras yo estoy fueracan you keep an eye on the child while I'm out
estoy encargado de controlar que todo salga bienI'm responsible for checking o seeing that everything goes well
controla que no hierva el cafémake sure the coffee doesn't boil, see that the coffee doesn't boil
3. (= regular) → to control
este termostato controla la temperaturathis thermostat controls the temperature
B. VI he bebido tanto que ya no controloI've drunk so much I can't see straight
C. (controlarse) VPR (= dominarse) → to control o.s.
¡no te exaltes, contrólate!don't get worked up, control yourself!
no pude controlarme y le dije todo lo que pensabaI couldn't control o stop o help myself and told him exactly what I thought
deberías controlarte con el tabacoyou should watch how much you smoke, you should try and keep your smoking down

controlar

v. to control, to regulate;
vr. to control oneself.

controlar

vt to control
Ejemplos ?
Eliminar la dependencia de sectores estratégicos para el desarrollo nacional de redes de comunicación e información controladas por las potencias neocoloniales.
Se plantea profundizar la internacionalización energética, con el objetivo de incrementar la capacidad de exploración, producción y comercialización integral de la energía, a través de iniciativas de integración energética regional con inversiones extranjeras no controladas por los ejes hegemónicos, bajo la figura de empresas mixtas.
El gobierno cubano mantuvo su postura de rechazo de todo proceso democrático y continuó el hostigamiento y la intimidación de activistas pro democracia, disidentes, periodistas y demás profesionales y trabajadores que trataron de emprender actividades económicas no controladas por el Estado.
Las estaciones de radio y televisión controladas por el Estado y muchos reporteros de noticias extranjeros siguieron teniendo pleno acceso a los eventos oficiales.
Los grupos extremistas violentos interfieren activamente en la prestación de asistencia humanitaria internacional, en particular alimentos y asistencia médica vital, a las poblaciones necesitadas, limitando el acceso de los agentes humanitarios a las zonas controladas por esos grupos, o incautando los suministros de socorro.
Porque una vez más la prensa, de forma muy hábil, había convertido a las víctimas en criminales, y a los criminales en víctimas. Fíjate: cuando mencionan las aldeas, dicen que están “controladas por los rebeldes”.
Es decir como son aldeas controladas por los rebeldes, pueden destruir a la población, y está perfectamente bien. También se refieren a estos mercaderes de la muerte como “pilotos cubanos anticastristas entrenados por Estados Unidos”.
Si al momento de la posesión de la autoridad nominadora, su cónyuge, conviviente en unión de hecho, parientes comprendidos hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, estuvieren laborando bajo la modalidad de contratos de servicios ocasionales o contratos civiles de servicios profesionales sujetos a esta ley, en la misma institución o en una institución que está bajo el control de esta autoridad, o para el caso de las superintendencias, de las instituciones del Estado que estén vigiladas, auditadas o controladas por éstas, los contratos seguirán vigentes hasta la culminación de su plazo y la autoridad nominadora estará impedida de renovarlos.
Además, aquí con la demanda de trabajo que va a haber, no va a haber problemas sociales de ninguna clase, pero es incuestionable que hay que acabar con eso y hay que decirles a las casas de empeño que se acabó el interés usurero: o prestan como tienen que prestar, y vigiladas por la ley y controladas, o el Estado también pone las casas de empeño aquí.
105 95 95 77 154 148 146 118 80.82 BACHILLERES EN LA PROVINCIA 1.938 1.939 1.940 1.941 1.942 1.943 1 9 3 8 3 NUMERO DE PROFESIONALES EN LA PROVINCIA-1.941 Médicos Dentistas Oculistas Obstetrices Ingenieros Arquitectos 5 4 1 1 ABOGADOS-CONTADORES 7 3 OCHO BIBLIOTECAS INSCRITAS EN LA PROVINCIA EN 1.942 Bibliotecas Controladas en la Provincia 1.938 - 1.942 1.938 1.939 1.940 1.941 1.942 1 1 1 1 2 BIBLIOTECAS FISCALES, MUNICIPALES Y PARTICULARES EN LA PROVINCIA 1.938 1.939 1.940 1.941 1.942 F.
Flamígero manejaré la espada -arcángel- para domar serpientes y rompiendo telarañas recobraré mis vuelos contenidos para vencer las parcas y Erinias controladas, llegaré al nuevo castillo -Delfos soñado- donde imperaré sobre mí mismo, dueño otra vez de mis entrañas y de mi carne con innovadas alas...
Públicas " 92 Transportes Terrestres " 15 Navegación Interior Marítima y Aérea " 5 Comercio, Bancos, Seguros " 2 Industria Hotelera, Servicios Domésticos y Personales " 13 Madera y Afines " 25 Vestidos, y efectos de uso Personal " 24 Piel, Cuero, Caucho " 6 Industria de Alimentación, Bebida y Tabaco " 7 Grupos no Clasificados " 24 TOTAL GENERAL: 1.975 (Constan las actividades controladas por la Dirección del Trabajo) Situación Económica y Social DECLARANTES EN RELACION CON LA POBLACION, EN LA PROVINCIA, PARA EL PAGO DEL IMPUESTO A LA DEFENSA NACIONAL.