contrastar

(redireccionado de contrastadas)

contrastar

(Del lat. contrastare, oponerse.)
1. v. intr. Ser una cosa muy distinta de otra con la que se compara el color de los muebles contrasta con el de las cortinas.
2. v. tr. Poner a prueba el valor o la autenticidad de las cosas el juez contrastó las declaraciones de los testigos. comparar, constatar, verificar
3. Determinar la ley de un objeto de oro o plata y sellarlos con la marca de garantía.
4. Hacer frente a una persona o una cosa el enemigo contrastó nuestros ataques. resistir
5. AUDIOVISUALES Graduar los niveles e intensidad de colores y del blanco y negro de una cámara o un televisor.

contrastar

 
tr.-intr. Resistir, hacer frente.
tr. Comprobar y fijar la ley de los objetos de oro o plata y sellarlos con la marca del contraste.
Comprobar por ministerio público la exactitud de las pesas y medidas y acreditarlo sellándolas.
intr. Mostrar notable diferencia o condiciones opuestas dos cosas cuando se comparan una con otra.

contrastar

(kontɾas'taɾ)
verbo transitivo
1. poner a prueba el valor o la autenticidad de las cosas contrastar opiniones
2. asociar dos o más cosas para resaltar las cualidades de cada una de ellas Los pintores contrastan hábilmente los colores en sus telas.
3. verificar una teoría en la práctica Para verificar las hipótesis hay que contrastarlas con la realidad.

contrastar


verbo intransitivo
ser una cosa muy distinta de otra con la que se compara Su habilidad contrastaba con la torpeza de movimientos de sus compañeros de residencia.

contrastar


Participio Pasado: contrastado
Gerundio: contrastando

Presente Indicativo
yo contrasto
tú contrastas
Ud./él/ella contrasta
nosotros, -as contrastamos
vosotros, -as contrastáis
Uds./ellos/ellas contrastan
Imperfecto
yo contrastaba
tú contrastabas
Ud./él/ella contrastaba
nosotros, -as contrastábamos
vosotros, -as contrastabais
Uds./ellos/ellas contrastaban
Futuro
yo contrastaré
tú contrastarás
Ud./él/ella contrastará
nosotros, -as contrastaremos
vosotros, -as contrastaréis
Uds./ellos/ellas contrastarán
Pretérito
yo contrasté
tú contrastaste
Ud./él/ella contrastó
nosotros, -as contrastamos
vosotros, -as contrastasteis
Uds./ellos/ellas contrastaron
Condicional
yo contrastaría
tú contrastarías
Ud./él/ella contrastaría
nosotros, -as contrastaríamos
vosotros, -as contrastaríais
Uds./ellos/ellas contrastarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contrastara
tú contrastaras
Ud./él/ella contrastara
nosotros, -as contrastáramos
vosotros, -as contrastarais
Uds./ellos/ellas contrastaran
yo contrastase
tú contrastases
Ud./él/ella contrastase
nosotros, -as contrastásemos
vosotros, -as contrastaseis
Uds./ellos/ellas contrastasen
Presente de Subjuntivo
yo contraste
tú contrastes
Ud./él/ella contraste
nosotros, -as contrastemos
vosotros, -as contrastéis
Uds./ellos/ellas contrasten
Futuro de Subjuntivo
yo contrastare
tú contrastares
Ud./él/ella contrastare
nosotros, -as contrastáremos
vosotros, -as contrastareis
Uds./ellos/ellas contrastaren
Imperativo
contrasta (tú)
contraste (Ud./él/ella)
contrastad (vosotros, -as)
contrasten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contrastado
tú habías contrastado
Ud./él/ella había contrastado
nosotros, -as habíamos contrastado
vosotros, -as habíais contrastado
Uds./ellos/ellas habían contrastado
Futuro Perfecto
yo habré contrastado
tú habrás contrastado
Ud./él/ella habrá contrastado
nosotros, -as habremos contrastado
vosotros, -as habréis contrastado
Uds./ellos/ellas habrán contrastado
Pretérito Perfecto
yo he contrastado
tú has contrastado
Ud./él/ella ha contrastado
nosotros, -as hemos contrastado
vosotros, -as habéis contrastado
Uds./ellos/ellas han contrastado
Condicional Anterior
yo habría contrastado
tú habrías contrastado
Ud./él/ella habría contrastado
nosotros, -as habríamos contrastado
vosotros, -as habríais contrastado
Uds./ellos/ellas habrían contrastado
Pretérito Anterior
yo hube contrastado
tú hubiste contrastado
Ud./él/ella hubo contrastado
nosotros, -as hubimos contrastado
vosotros, -as hubísteis contrastado
Uds./ellos/ellas hubieron contrastado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contrastado
tú hayas contrastado
Ud./él/ella haya contrastado
nosotros, -as hayamos contrastado
vosotros, -as hayáis contrastado
Uds./ellos/ellas hayan contrastado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contrastado
tú hubieras contrastado
Ud./él/ella hubiera contrastado
nosotros, -as hubiéramos contrastado
vosotros, -as hubierais contrastado
Uds./ellos/ellas hubieran contrastado
Presente Continuo
yo estoy contrastando
tú estás contrastando
Ud./él/ella está contrastando
nosotros, -as estamos contrastando
vosotros, -as estáis contrastando
Uds./ellos/ellas están contrastando
Pretérito Continuo
yo estuve contrastando
tú estuviste contrastando
Ud./él/ella estuvo contrastando
nosotros, -as estuvimos contrastando
vosotros, -as estuvisteis contrastando
Uds./ellos/ellas estuvieron contrastando
Imperfecto Continuo
yo estaba contrastando
tú estabas contrastando
Ud./él/ella estaba contrastando
nosotros, -as estábamos contrastando
vosotros, -as estabais contrastando
Uds./ellos/ellas estaban contrastando
Futuro Continuo
yo estaré contrastando
tú estarás contrastando
Ud./él/ella estará contrastando
nosotros, -as estaremos contrastando
vosotros, -as estaréis contrastando
Uds./ellos/ellas estarán contrastando
Condicional Continuo
yo estaría contrastando
tú estarías contrastando
Ud./él/ella estaría contrastando
nosotros, -as estaríamos contrastando
vosotros, -as estaríais contrastando
Uds./ellos/ellas estarían contrastando
Traducciones

contrastar

contrast, to contrast, assay, hallmark, monitor, resist

contrastar

contrastar

contrastar

contraster

contrastar

đối chọi

contrastar

contrast

contrastar

contraste

contrastar

контраст

contrastar

对比

contrastar

對比

contrastar

kontrast

contrastar

kontrast

contrastar

kontrasti

contrastar

コントラスト

contrastar

kontrast

contrastar

A. VT
1. [+ metal] → to assay; [+ medidas] → to check; [+ radio] → to monitor; [+ hechos] → to check, confirm
2. (= resistir) → to resist
B. VI
1. (= hacer contraste) → to contrast (con with)
2. contrastar a o con o contra (= resistir) → to resist; (= hacer frente a) → to face up to

contrastar

v. to contrast.
Ejemplos ?
Escogida la idea para traducirla en una parte de la construcción, en que deban concurrir las circunstancias siguientes: que no esté en contradicción con el objeto principal, que el contraste con aquél sea a propósito o bien parte aclaratoria del objeto representado, que se preste a reproducirlo con el material de que se pretenda hacerlo, y que este mismo material esté en consonancia con las circunstancias de la misma manera que lo está el objeto con los que le rodean, y que las formas generales de líneas sean contrastadas con las que le rodean.
La construcción de estos modelos explicativos y predictivos se lleva a cabo a través de procedimientos de búsqueda, observación directa o experiBOE núm. 174 Sábado 21 julio 2007 31693 mentación, y de la formulación de hipótesis que después han de ser contrastadas.
Todo el presente orden de democracia económica e igualdad estaba de hecho encuadernado en la primera declaración completa de la idea democrática, pero únicamente como todo el árbol está en la semilla: tanto en un caso, como en el otro, el tiempo es un elemento esencial en la evolución del resultado. "Nosotros dividimos la historia de la evolución de la idea democrática en dos fases ampliamente contrastadas.
217 Artículo 217 De acuerdo con lo que reglamentariamente se disponga, el militar de carrera será conceptuado periódicamente por sus cualidades, rendimiento y aptitud mediante calificaciones debidamente ponderadas y contrastadas, que facilitarán la selección de los más aptos, su adecuación a los diferentes puestos, y estimularán al individuo a superarse.
Por otro lado, según otras versiones no contrastadas, María Cristina firmó el decreto porque además de sentirse presa de su propia Guardia tuvo conocimiento de los movimientos de distintos generales en varias provincias reclamando la vuelta al constitucionalismo prefernandino.
Debido a la latitud y a las grandes diferencias de altitudes de esta región argentina existen zonas botánicas muy diferenciadas y contrastadas, muchas veces con pocos km de diferencia o acorde a la situación de las cordilleras.
Las flores llevan frecuentemente osmóforos para atraer a los polinizadores, produciendo olores a carroña, almizclados, frutales, mohosos o a orina, desarrollando estructuras que imitan hongos, con coloraciones contrastadas de púrpura, negro y pardo con amarillo y verde, como de sustancias en descomposición; el tubo del perianto a veces se convierte en una trampa que retiene a los visitantes mediante estrechamientos basales de abertura pequeña que dan a una cámara final (utrículo) con pubescencia araneiforme y nectarios o pelos uncinados), aceites resbaladizos o ramentos tiesos que sólo los liberan tras la polinización.
La obra ha tenido a lo largo de la historia una lluvia de críticas, positivas y negativas: considerada por algunos la mejor historia escrita de América, otros acusan las Décadas de plagio, cuando el mismo Herrera advierte en su obra que se trata de una compilación de las crónicas existentes, contrastadas con la documentación de la época y dejando aparte muchas cosas que los referidos autores han dicho por no poderse verificar con escrituras auténticas.
Según algunas fuentes no contrastadas la detención de Quiñones se habría producido por la delación de un compañero y cuando fue torturado no confesó ni su domicilio.
Igual de estudiadas parecen las contrastadas psicologías de los mendigos socorridos, desde el anciano encorvado que acerca la mano a los ojos, con gesto de asombro o de incredulidad, la anciana que mira con semblante huraño y el muchacho tiñoso que aguarda suplicante, al niño que en el ángulo inferior izquierdo del lienzo y destacado a contraluz, muestra a su madre con radiante alegría las monedas que ha recibido.
Durante este turno, el uso frecuente de anotaciones en el «libro de incidencias» toma especial relevancia debido a que las notas son contrastadas con el informe del vigilante de seguridad y porque entre ambos, si el uso de anotaciones es correcto, les permite mantener en la medida de lo posible el buen funcionamiento del establecimiento y el control de la clientela y usuarios del hotel; robos, quejas, visitantes, vandalismos, etc.
Las ideas de Moravec y el transhumanismo también han sido caracterizadas como "complacentes" o "apocalípticas" variantes del "posthumanismo" y contrastadas con el "posthumanismo cultural" en humanidades y en las artes.