contraer

(redireccionado de contrajeron)
También se encuentra en: Sinónimos.

contraer

(Del lat. contrahere < cum, con + trahere, traer.)
1. v. tr. y prnl. Hacer más pequeña una cosa algunos metales se contraen con el frío; contrajo el músculo. disminuir, encoger
2. Reducir una expresión o una idea a un solo punto todo el discurso se contrae al aspecto económico. concretar, ceñir
3. v. tr. Aplicar proposiciones o máximas generales a un caso particular.
4. Adquirir enfermedades, compromisos, obligaciones o deudas en el viaje contrajo una enfermedad contagiosa;a dos días de contraer matrimonio rompieron el compromiso. asumir
5. LINGÜÍSTICA Reducir dos o más vocales a un diptongo o a una vocal larga. apocopar
6. v. prnl. Amér. Limitarse, dedicarse exclusivamente a algo.
NOTA: Se conjuga como: traer

contraer

 
tr. Estrechar, reducir a menor volumen o extensión; prnl. , encogerse.
Reducir [dos o más vocales] a un diptongo o a una vocal larga.
fig.Reducir [el discurso o idea] a un solo punto; prnl. , reducirse.
Aplicar a un caso particular [proposiciones o máximas generales].
Tratándose de costumbres, vicios, obligaciones, enfermedades, etc., adquirirlos.
Adquirir [el vínculo matrimonial].
Conjugación como traer.

contraer

(kontɾa'eɾ)
verbo transitivo
1. hacer más pequeña una cosa El agua fría contrae los poros de la piel.
2. adquirir enfermedades, compromisos, obligaciones o deudas Durante el viaje en barco contrajo una infección.
3. lingüística reducirse dos o más sonidos, especialmente vocálicos, a uno solo La preposición "a" y el artículo "el" se contraen formando el artículo "al".

contraer


Participio Pasado: contraído
Gerundio: contrayendo

Presente Indicativo
yo contraigo
tú contraes
Ud./él/ella contrae
nosotros, -as contraemos
vosotros, -as contraéis
Uds./ellos/ellas contraen
Imperfecto
yo contraía
tú contraías
Ud./él/ella contraía
nosotros, -as contraíamos
vosotros, -as contraíais
Uds./ellos/ellas contraían
Futuro
yo contraeré
tú contraerás
Ud./él/ella contraerá
nosotros, -as contraeremos
vosotros, -as contraeréis
Uds./ellos/ellas contraerán
Pretérito
yo contraje
tú contrajiste
Ud./él/ella contrajo
nosotros, -as contrajimos
vosotros, -as contrajisteis
Uds./ellos/ellas contrajeron
Condicional
yo contraería
tú contraerías
Ud./él/ella contraería
nosotros, -as contraeríamos
vosotros, -as contraeríais
Uds./ellos/ellas contraerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contrajera
tú contrajeras
Ud./él/ella contrajera
nosotros, -as contrajéramos
vosotros, -as contrajerais
Uds./ellos/ellas contrajeran
yo contrajese
tú contrajeses
Ud./él/ella contrajese
nosotros, -as contrajésemos
vosotros, -as contrajeseis
Uds./ellos/ellas contrajesen
Presente de Subjuntivo
yo contraiga
tú contraigas
Ud./él/ella contraiga
nosotros, -as contraigamos
vosotros, -as contraigáis
Uds./ellos/ellas contraigan
Futuro de Subjuntivo
yo contrajere
tú contrajeres
Ud./él/ella contrajere
nosotros, -as contrajéremos
vosotros, -as contrajereis
Uds./ellos/ellas contrajeren
Imperativo
contrae (tú)
contraiga (Ud./él/ella)
contraed (vosotros, -as)
contraigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contraído
tú habías contraído
Ud./él/ella había contraído
nosotros, -as habíamos contraído
vosotros, -as habíais contraído
Uds./ellos/ellas habían contraído
Futuro Perfecto
yo habré contraído
tú habrás contraído
Ud./él/ella habrá contraído
nosotros, -as habremos contraído
vosotros, -as habréis contraído
Uds./ellos/ellas habrán contraído
Pretérito Perfecto
yo he contraído
tú has contraído
Ud./él/ella ha contraído
nosotros, -as hemos contraído
vosotros, -as habéis contraído
Uds./ellos/ellas han contraído
Condicional Anterior
yo habría contraído
tú habrías contraído
Ud./él/ella habría contraído
nosotros, -as habríamos contraído
vosotros, -as habríais contraído
Uds./ellos/ellas habrían contraído
Pretérito Anterior
yo hube contraído
tú hubiste contraído
Ud./él/ella hubo contraído
nosotros, -as hubimos contraído
vosotros, -as hubísteis contraído
Uds./ellos/ellas hubieron contraído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contraído
tú hayas contraído
Ud./él/ella haya contraído
nosotros, -as hayamos contraído
vosotros, -as hayáis contraído
Uds./ellos/ellas hayan contraído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contraído
tú hubieras contraído
Ud./él/ella hubiera contraído
nosotros, -as hubiéramos contraído
vosotros, -as hubierais contraído
Uds./ellos/ellas hubieran contraído
Presente Continuo
yo estoy contrayendo
tú estás contrayendo
Ud./él/ella está contrayendo
nosotros, -as estamos contrayendo
vosotros, -as estáis contrayendo
Uds./ellos/ellas están contrayendo
Pretérito Continuo
yo estuve contrayendo
tú estuviste contrayendo
Ud./él/ella estuvo contrayendo
nosotros, -as estuvimos contrayendo
vosotros, -as estuvisteis contrayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron contrayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba contrayendo
tú estabas contrayendo
Ud./él/ella estaba contrayendo
nosotros, -as estábamos contrayendo
vosotros, -as estabais contrayendo
Uds./ellos/ellas estaban contrayendo
Futuro Continuo
yo estaré contrayendo
tú estarás contrayendo
Ud./él/ella estará contrayendo
nosotros, -as estaremos contrayendo
vosotros, -as estaréis contrayendo
Uds./ellos/ellas estarán contrayendo
Condicional Continuo
yo estaría contrayendo
tú estarías contrayendo
Ud./él/ella estaría contrayendo
nosotros, -as estaríamos contrayendo
vosotros, -as estaríais contrayendo
Uds./ellos/ellas estarían contrayendo
Sinónimos

contraer

transitivo
1 adquirir.
Se refiere a costumbres, vicios, obligaciones y enfermedades.
pronominal
3 encogerse, estrecharse, acalambrarse (América), sincopar. estirarse, alargarse.
Acalambrarse se aplica a los músculos y sincopar solo se usa refgiriéndose a notas o sonidos.
Traducciones

contraer

catch, contract, to contract, incur, develop, condense

contraer

أُصِيبَ بِ, انهيار

contraer

chytit

contraer

få, sammenbrud

contraer

κολλώ

contraer

saada

contraer

attraper

contraer

zaraziti se

contraer

・・・に感染する

contraer

병에 걸리다, 축소

contraer

krijgen

contraer

contraer

złapać

contraer

contraer

ป่วยเป็นโรค, ยุบ

contraer

kapmak

contraer

bị bệnh

contraer

contraer

A. VT
1. [+ enfermedad] → to contract (frm), catch
2. [+ compromiso] → to make, take on; [+ obligación] → to take on, contract (frm); [+ deuda, crédito] → to incur, contract (frm)
contraer matrimonio (con algn)to marry (sb)
contrajo parentesco con la familia real (frm) → she married into the royal family
3. [+ costumbre] → to get into, acquire (frm)
4. [+ músculo, nervio] → to contract
tenía el rostro contraído por el dolorhis face was contorted o twisted with pain
tanta pobreza le contrajo el corazónsuch poverty made his heart bleed
5. [+ metal, objeto] → to cause to contract
la humedad contrae las cuerdasdampness causes the ropes to contract
B. (contraerse) VPR
1. [músculo, nervio] → to contract
se le quedó el músculo contraídohis muscle contracted o tightened
2. [objeto, material] → to contract
3. (Ling) → to contract

contraer

vi. to contract, [una enfermedad] to catch a sickness;
vr. to be reduced in size, to shrink up, to crumple up.

contraer

vt (una enfermedad) to contract, to catch (fam); (vasos sanguíneos) to constrict; vr (un músculo) to contract; (vasos sanguíneos) to constrict
Ejemplos ?
S., en obsequio de todo el pueblo y cumplimiento de sus deberes, se contrajeron con la mayor dedicación, empleando más de un mes en continuas sesiones: vuestras señorías mismos han oído en su sala capitular con no poco disgusto, que había sido vergüenza, que el Cabildo hubiese sólo pasado esa razón, que no era otra cosa sino un mero pliego de reparos, y que había sido de necesidad proponer algunas contribuciones, con que era necesario gravar al pueblo.
Y había allí otra mujer, que tenía dos hijos gemelos. Ambos contrajeron una enfermedad. El uno había muerto, y el otro agonizaba.
CARAVELOS.- Sí simplemente algunas cuestiones formales, si nos podría decir el testigo, si sus tíos contrajeron matrimonio formalmente ?.
Cuántos Borbones concurrieron a las inválidas estipulaciones de Bayona, abandonando el territorio español, contra la voluntad de los pueblos, faltaron, despreciaron y hollaron el deber sagrado que contrajeron con los españoles de ambos mundos, cuando, con su sangre y sus tesoros, los colocaron en el trono a despechos de la Casa de Austria; por esta conducta quedaron inhábiles e incapaces de gobernar a un pueblo libre, a quien entregaron como un rebaño de esclavos.
Al decir estas amenidades, matices de carmín tiñeron las mejillas demacradas del joven enfermo, y sus labios, que apenas sombreaban una dedada de bozo oscuro, se contrajeron irónicamente.
Pero quienes creemos en nuestras fuerzas, quienes creemos en Dios, en la Patria y acá diviso también la sagrada imagen de la Virgen de Luján, Patrona de todos los argentinos, les digo que en estos años, en que hemos honrado la deuda que otros contrajeron y que reestructuramos logrando quitas importantes de común acuerdo con nuestros acreedores fuimos también generando la reindustrialización del país, que permitió crear más de 5 millones y medio de puestos de trabajo; incorporar más de 2 millones y medio de jubilados; volver a tener movilidad jubilatoria dos veces al año; dar a la educación lo que ella merecía, que era presupuesto y recursos para nuestros docentes, para nuestros alumnos, para nuestras universidades, para nuestros investigadores.
La acción que nace de esta causa de nulidad puede deducirse por el cónyuge del primer matrimonio, por sus hijos o herederos, y por los cónyuges que contrajeron el segundo.
En mayo, reclusos de la cárcel de la Planta, ubicada en Caracas, se enfermaron con lo que el Gobierno afirmó era salmonella. Dos semanas después, 548 reclusos contrajeron la enfermedad y 4 murieron.
15 vuelta, por el que se mandó segunda vez se llevase a debido efecto lo ordenado en cuanto a este pago, dignándose sólo prevenir la remisión del presente proceso a este Ilustre Ayuntamiento; notifíquese de nuevo a don Miguel Fierro y demás panaderos que, sin excusa ni pretexto, cubran las cantidades que adeudan por cuenta de la obligación que contrajeron, y no verificándolo dicho Fierro, procédase a la venta de las mulas que se le tienen embargadas”.
Como es de todos conocido, después de la tremenda conmoción llamada crisis del Caribe, los Estados Unidos contrajeron con la Unión Soviética determinados compromisos que culminaron en la retirada de cierto tipo de armas que las continuas agresiones de aquel país -como el ataque mercenario de Playa Girón y las amenazas de invadir nuestra patria- nos obligaron a emplazar en Cuba en acto de legítima e irrenunciable defensa.
A veces es un cigarro, luego es una copa de "guindado", en otros momentos han puesto en peligro hasta una pastilla de menta con versito. Contrajeron estos vicios por culpa de la parroquia.
Tú también, querido padre, ahora inmortal, y para que por las edades todas permanezcas, según la ley de tu nacimiento creado, 650 poder morir desearás entonces, cuando seas torturado por la sangre de una siniestra serpiente, a través de tus heridos miembros recibida, y a ti, de eterno, sufridor los númenes de la muerte te harán, y las tríplices diosas tus hilos soltarán.' Restaba a los hados algo: suspira desde su hondo 655 pecho y lágrimas por sus mejillas resbalan brotadas, y así: 'Se me anticipan,' dice, 'a mí mis hados y se me impide más decir, y de la voz mía se antecierra el uso. No hubieran sido estas artes tan valiosas, que de un numen la ira me contrajeron: preferiría desconocer lo futuro.