contra
También se encuentra en: Sinónimos.
contra
(Del lat. contra, frente a.)1. prep. Indica oposición, contrariedad o pugna entre personas o cosas juego contra mi hermano; todos estáis contra mí; tomó un antídoto contra el veneno.
2. Enfrente, apoyado en, o mirando hacia ponte contra la pared; arrimó la viga contra el muro.
3. A cambio de, a condición de ten presente que se trata de una entrega contra reembolso.
4. s. m. Concepto opuesto a otro ha de sopesar los pros y contras del asunto. pro
5. s. f. coloquial Obstáculo que dificulta la realización u obtención de una cosa le dolió más aquella contra que las que le pusieron después. dificultad, inconveniente
6. s. f. coloquial Actuación de una persona que va poniendo dificultades durante el desarrollo de un proceso tras el gol, el equipo empezó a jugar a la contra.
7. MÚSICA Pedal del órgano.
8. MÚSICA Registro del órgano que suena a la octava baja.
9. s. m. pl. MÚSICA Bajos más profundos en algunos órganos.
10. ¡contra! interj. Expresión con la que se demuestra sorpresa o enojo ¡contra!, qué daño me has hecho.
11. en contra loc. adv. coloquial En oposición a una cosa todos se le pusieron en contra.
12. hacer o llevar la contra Oponerse a lo que alguien quiere, intenta o dice por despecho le llevó la contra.
contra
(Apócope de contraventana.)1. s. f. Puerta que tapa la vidriera interiormente.
2. Hoja de madera exterior que protege las ventanas de los rigores e inclemencias del clima de los países fríos.
contra
(Apócope de contratapa.)s. f. Carne de vaca entre la babilla y la tapa.
contra
(Apócope de contraportada o contracubierta .)1. s. f. ARTES GRÁFICAS Parte interior de la cubierta de un libro donde suelen figurar diversos datos. contraportada
2. ARTES GRÁFICAS Parte posterior de la cubierta de un libro o una publicación donde figuran datos o comentarios sobre ella. contracubierta
contra
(Apócope de contrarrevolución.)s. f. POLÍTICA Guerrilla revolucionaria, especialmente la que luchaba contra el gobierno de Nicaragua en la década de 1980.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
contra
prep. Denota pugna, oposición o contrariedad: juego c. ti; navegar c. el viento.
Enfrente o mirando hacia: han puesto un mojón c. oriente.
m. Concepto opuesto o contrario a otro.
Hacer, o llevar, uno la contra. Oponerse a lo que dice o intenta.
f. fam.Dificultad, inconveniente.
Guerrilla contrarrevolucionaria.
mús. Pedal del órgano.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
contra
('kontɾa)preposición
1. indica oposición, contrariedad o pugna entre personas o cosas Actuó contra su voluntad.
2. indica que un concepto es opuesto o contrario a otro navegar contra la corriente
3. indica que algo está enfrente de otra cosa, apoyado en ella o mirando hacia ella Arrimó la viga contra el muro.
4. indica que algo es a cambio de otra cosa o a condición de otra cosa hacer una entrega contra reembolso
contra
sustantivo masculino
pro concepto opuesto a otro Veamos los pros y los contras de este asunto.
contra
sustantivo femenino
1. obstáculo que dificulta la realización u obtención de una cosa En este trabajo tengo mucha contra.
2. política guerrilla contrarrevolucionaria La contra depuso las armas ante la presión internacional.
oponerse a lo que alguien quiere, intenta o dice Por despecho le llevó la contra.
en oposición a una cosa Siempre estás en contra de lo que dice.
oponerse a lo que alguien quiere, intenta o dice Por despecho le llevó la contra.
en oposición a una cosa Siempre estás en contra de lo que dice.
contra
preposición
1. denota resistencia y contraste de una cosa con otra Toma este jarabe contra la tos.
2. señala un esfuerzo en dirección opuesta Nunca navegan contra el viento.
3. indica que algo está afirmado verticalmente en una cosa Dejó su bastón contra la pared.
4. denota intercambio de cosas entrega contra pago
señala enemistad o rivalidad Votaron en contra de la propuesta del gobierno.
contrariamente No me gustan los días soleados, por contra, prefiero los nublados.
señala enemistad o rivalidad Votaron en contra de la propuesta del gobierno.
contrariamente No me gustan los días soleados, por contra, prefiero los nublados.
contra
sustantivo masculino
dificultad o consecuencia negativa de algo valorar los pros y los contras de una propuesta
contra
sustantivo femenino
1. acción de alguien que obstaculiza Siempre está en la contra.
poner obstáculos Mi hijo siempre da la contra
poner obstáculos Mi hijo siempre da la contra
2. guerrilla contrarevolucionaria La contra tomó un poblado.
contra
sustantivo
miembro de la guerrilla contrarevolucionaria Los contra repelieron el ataque del ejército
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
contra
cosustantivo masculino
sustantivo femenino
2 oposición.
en contra locución adverbio enfrente*.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
contra
contrecontra
contracontra
proti, ucontra
mod, versuscontra
gegencontra
vastaancontra
na, protivcontra
･･･にもたれて, ･･･に対抗して, ･･･対contra
... 대 ..., ...에 반대하여, …에 대항하여contra
противcontra
motcontra
ต่อสู้กับ, พิง ติดกับ, สู้กับ ต้านcontra
karşıcontra
chống lại, dựa vàocontra
срещуContra
SF la Contra (Nicaragua) (Hist) → the Contras plcontra
A. PREP
1. (indicando oposición) → against
no tengo nada contra ti → I have nothing against you
son cinco contra uno → it's five against one
una campaña contra la discriminación → a campaign against discrimination
el Sevilla juega contra el Betis → Seville are playing (against) Betis
un ataque contra objetivos militares → an attack on military targets
unas pastillas contra el mareo → some (anti-)travel sickness pills
contra la opinión de la mayoría, yo me opongo → contrary to the opinion of the majority, I oppose it
en contra ¿quién está en contra? → who is against?
tres votos a favor y dos en contra → three votes in favour and two against
lo tenemos todo en contra → the odds are stacked against us
tengo a toda la familia en contra → the whole family is against me
el Barcelona tenía el marcador en contra → the score was not in Barcelona's favour
en contra de algo → against sth
estoy en contra de la subida de los impuestos → I'm against an increase in taxes
en contra de lo que habíamos pensado → contrary to what we had thought
por contra → on the other hand
no tengo nada contra ti → I have nothing against you
son cinco contra uno → it's five against one
una campaña contra la discriminación → a campaign against discrimination
el Sevilla juega contra el Betis → Seville are playing (against) Betis
un ataque contra objetivos militares → an attack on military targets
unas pastillas contra el mareo → some (anti-)travel sickness pills
contra la opinión de la mayoría, yo me opongo → contrary to the opinion of the majority, I oppose it
en contra ¿quién está en contra? → who is against?
tres votos a favor y dos en contra → three votes in favour and two against
lo tenemos todo en contra → the odds are stacked against us
tengo a toda la familia en contra → the whole family is against me
el Barcelona tenía el marcador en contra → the score was not in Barcelona's favour
en contra de algo → against sth
estoy en contra de la subida de los impuestos → I'm against an increase in taxes
en contra de lo que habíamos pensado → contrary to what we had thought
por contra → on the other hand
2. (indicando posición) → against
apoyó la bici contra la pared → she leaned the bike against the wall
me abrazó fuerte contra su pecho → she hugged me tightly to her breast
apoyó la bici contra la pared → she leaned the bike against the wall
me abrazó fuerte contra su pecho → she hugged me tightly to her breast
B. SF
1. (= contraria) hacer la contra a algn: no me hagas más la contra → stop being so obstructive, stop taking the opposite line all the time
llevar la contra a algn → to contradict sb
no le gusta que le lleven la contra → he doesn't like to be contradicted
¿por qué siempre tienes que llevar la contra? → why do you always have to be so contrary?
llevar la contra a algn → to contradict sb
no le gusta que le lleven la contra → he doesn't like to be contradicted
¿por qué siempre tienes que llevar la contra? → why do you always have to be so contrary?
2. (LAm) (Med) → antidote
3. (Bridge) → double
C. SM (= inconveniente) → disadvantage, drawback
la fama también tiene sus contras → fame also has its disadvantages o drawbacks
V tb pro A1
la fama también tiene sus contras → fame also has its disadvantages o drawbacks
V tb pro A1
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
contra
prep. against.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012