contención

contención

1. s. f. Acción y resultado de contener o sujetar el movimiento de un cuerpo han levantado un muro de contención.
2. Acción o resultado de contender la contención no bastó para algunos sectores del público.
3. DERECHO Pleito, litigio trabado entre partes.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

contención

 
f. Acción y efecto de contener (reprimir).
der. Litigio trabado entre dos partes.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

contención

(konten'θjon)
sustantivo femenino
1. inmovilización de algo puente de contención
2. conducta de una persona discreta y cautelosa al hablar Demostró gran contención al reprenderlo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

contención

confinement

contención

confinamento

contención

الاحتواء

contención

遏制

contención

遏制

contención

indeslutning

contención

inneslutning

contención

SF
1. (Mil) → containing, containment
muro de contenciónretaining wall
operación de contenciónholding operation
2. (= restricción) → restraint
sin contenciónfreely, without restraint
3. (= rivalidad) → contention
4. (Jur) → suit
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

contención

f (sujeción) restraint; — mecánica mechanical restraint; — química chemical restraint
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Ciertamente la contención de precios y salarios acordada, implica sacrificios, pero éstos serán menores de los que provocaría una espiral inflacionaria.
La inflación se contenía pero no recayendo todo el peso de la contención en el lado de los salarios y la producción, como en estos momentos.
La disciplina y la solvencia fiscal se convierten así en un muro de contención de la presión inflacionaria por el lado de la demanda.
Justo en esos días que la operación iba tomando forma, a alguien se le ocurre arreglar la calle Montevideo, una de esas reparaciones de luz o de gas que siempre están haciendo; vaya a saber. Lo cierto es que rompieron media calle, justo del lado de su casa y nosotros teníamos que poner la contención ahí.
MARIO: La planificación final la hicimos en la casa de Munro donde vivíamos Capuano Martínez y yo. Allí pintamos con aerosol la pick-up Chevrolet que iba a servir de contención.
Es objetivo de gobierno concretar un Sistema Nacional de Salud, que se consolidará en una red en la que el hospital público será un eje referencial, con los demás centros de salud, públicos o privados, para ser pilares estratégicos de la atención primaria de salud, integrándose con las políticas de contención social para avanzar en la tarea de prevención.
Se otorga prioridad dentro de las políticas públicas, a las destinadas a las niñas, niños y adolescentes, las que deben promover la contención en el núcleo familiar y asegurar: La responsabilidad de la Ciudad respecto de los privados de su medio familiar, con cuidados alternativos a la institucionalización.
271) habla de la contención impuesta “a las fuerzas demoniacas de la «razón de Estado» por las ideas confesionales, el ideal humanitario de la Ilustración y el moderno individualismo”.
Agrega que con la crisis de éste, la contención se hace tenue, llevando a la razón de Estado a un franco desequilibrio: se fortalece su fuente material y se debilita aquella que ve a la moral y al espíritu.
De ninguna manera, este razonamiento y cualquier cifra demostrativa de esa afirmación, será o es un elemento de presión o fórmula de contención de las justas demandas obreras.
Política crediticia. En el futuro inmediato se continuará aplicando una política de contención en materia crediticia. Las medidas respectivas deben ser temporales y disminuirán conforme se reduzca el déficit público y se atempere la inflación.
Liberación: La introducción en el medio ambiente de un organismo o combinación de organismos genéticamente modificados, sin que hayan sido adoptadas medidas de contención, tales como barreras físicas o una combinación de éstas con barreras químicas o biológicas, para limitar su contacto con la población y el medio ambiente.