contemplar

(redireccionado de contemplen)
También se encuentra en: Sinónimos.

contemplar

(Del lat. contemplari, mirar atentamente.)
1. v. tr. Mirar una cosa tranquila y atentamente contemplaba el movimiento del mar con tranquilidad. mirar, observar
2. Considerar una cosa de determinada manera contemplaba el futuro con esperanza. apreciar, revisar
3. Considerar una posibilidad habían contemplado la posibilidad de asistir a la reunión. examinar, meditar
4. Tratar a una persona con mucho cuidado para que esté contenta o no se enfade contemplaba en exceso a sus hijos. complacer, mimar
5. RELIGIÓN Mantenerse una persona en estado de abstracción considerando los misterios religiosos.

contemplar

 
tr. Aplicar la mente [a un objeto material o espiritual] con atención y algún particular afecto.
Gralte., mirar, considerar.
Complacer, ser muy condescendiente [con uno].
Considerar, examinar, analizar.
teol. Absortar el alma en la vista y consideración [de Dios o en los misterios de la religión]; intr., c. en Dios.

contemplar

(kontem'plaɾ)
verbo transitivo
1. mirar algo con atención y sin prisas Contemplamos la puesta de sol.
2. tener en cuenta a alguien o algo Contempló su opinión.

contemplar


Participio Pasado: contemplado
Gerundio: contemplando

Presente Indicativo
yo contemplo
tú contemplas
Ud./él/ella contempla
nosotros, -as contemplamos
vosotros, -as contempláis
Uds./ellos/ellas contemplan
Imperfecto
yo contemplaba
tú contemplabas
Ud./él/ella contemplaba
nosotros, -as contemplábamos
vosotros, -as contemplabais
Uds./ellos/ellas contemplaban
Futuro
yo contemplaré
tú contemplarás
Ud./él/ella contemplará
nosotros, -as contemplaremos
vosotros, -as contemplaréis
Uds./ellos/ellas contemplarán
Pretérito
yo contemplé
tú contemplaste
Ud./él/ella contempló
nosotros, -as contemplamos
vosotros, -as contemplasteis
Uds./ellos/ellas contemplaron
Condicional
yo contemplaría
tú contemplarías
Ud./él/ella contemplaría
nosotros, -as contemplaríamos
vosotros, -as contemplaríais
Uds./ellos/ellas contemplarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contemplara
tú contemplaras
Ud./él/ella contemplara
nosotros, -as contempláramos
vosotros, -as contemplarais
Uds./ellos/ellas contemplaran
yo contemplase
tú contemplases
Ud./él/ella contemplase
nosotros, -as contemplásemos
vosotros, -as contemplaseis
Uds./ellos/ellas contemplasen
Presente de Subjuntivo
yo contemple
tú contemples
Ud./él/ella contemple
nosotros, -as contemplemos
vosotros, -as contempléis
Uds./ellos/ellas contemplen
Futuro de Subjuntivo
yo contemplare
tú contemplares
Ud./él/ella contemplare
nosotros, -as contempláremos
vosotros, -as contemplareis
Uds./ellos/ellas contemplaren
Imperativo
contempla (tú)
contemple (Ud./él/ella)
contemplad (vosotros, -as)
contemplen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contemplado
tú habías contemplado
Ud./él/ella había contemplado
nosotros, -as habíamos contemplado
vosotros, -as habíais contemplado
Uds./ellos/ellas habían contemplado
Futuro Perfecto
yo habré contemplado
tú habrás contemplado
Ud./él/ella habrá contemplado
nosotros, -as habremos contemplado
vosotros, -as habréis contemplado
Uds./ellos/ellas habrán contemplado
Pretérito Perfecto
yo he contemplado
tú has contemplado
Ud./él/ella ha contemplado
nosotros, -as hemos contemplado
vosotros, -as habéis contemplado
Uds./ellos/ellas han contemplado
Condicional Anterior
yo habría contemplado
tú habrías contemplado
Ud./él/ella habría contemplado
nosotros, -as habríamos contemplado
vosotros, -as habríais contemplado
Uds./ellos/ellas habrían contemplado
Pretérito Anterior
yo hube contemplado
tú hubiste contemplado
Ud./él/ella hubo contemplado
nosotros, -as hubimos contemplado
vosotros, -as hubísteis contemplado
Uds./ellos/ellas hubieron contemplado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contemplado
tú hayas contemplado
Ud./él/ella haya contemplado
nosotros, -as hayamos contemplado
vosotros, -as hayáis contemplado
Uds./ellos/ellas hayan contemplado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contemplado
tú hubieras contemplado
Ud./él/ella hubiera contemplado
nosotros, -as hubiéramos contemplado
vosotros, -as hubierais contemplado
Uds./ellos/ellas hubieran contemplado
Presente Continuo
yo estoy contemplando
tú estás contemplando
Ud./él/ella está contemplando
nosotros, -as estamos contemplando
vosotros, -as estáis contemplando
Uds./ellos/ellas están contemplando
Pretérito Continuo
yo estuve contemplando
tú estuviste contemplando
Ud./él/ella estuvo contemplando
nosotros, -as estuvimos contemplando
vosotros, -as estuvisteis contemplando
Uds./ellos/ellas estuvieron contemplando
Imperfecto Continuo
yo estaba contemplando
tú estabas contemplando
Ud./él/ella estaba contemplando
nosotros, -as estábamos contemplando
vosotros, -as estabais contemplando
Uds./ellos/ellas estaban contemplando
Futuro Continuo
yo estaré contemplando
tú estarás contemplando
Ud./él/ella estará contemplando
nosotros, -as estaremos contemplando
vosotros, -as estaréis contemplando
Uds./ellos/ellas estarán contemplando
Condicional Continuo
yo estaría contemplando
tú estarías contemplando
Ud./él/ella estaría contemplando
nosotros, -as estaríamos contemplando
vosotros, -as estaríais contemplando
Uds./ellos/ellas estarían contemplando
Sinónimos

contemplar

transitivo
1 mirar, considerar, meditar.
Contemplar supone siempre gran atención o afecto particular.
2 ver*, presenciar, asistir.
Asistir se usa con la preposición a.
Traducciones

contemplar

contemplate, consider, account, esteem, regard, takeintoaccount, look at, to contemplate, survey, behold, deem, observe, ponder, view

contemplar

contempler

contemplar

overwegen

contemplar

contemplar

contemplar

التفكير

contemplar

съзерцавам

contemplar

להרהר

contemplar

A. VT
1. (= observar) [+ paisaje, edificio, cuadro] → to gaze at, contemplate
se pasa horas contemplando el marshe spends hours gazing at o contemplating the sea
contemplaba su imagen en el espejoshe gazed at o contemplated her reflection in the mirror
contemplaba a Juan en silencioshe gazed at Juan in silence
desde aquí se contempla el valle enterofrom here you can see the whole valley
desde aquí se contempla una vista espectacularthere is a spectacular view from here
la exposición podrá contemplarse aquí en octubrethe exhibition can be seen here in October
pude contemplar la belleza de Elena (frm) → I was able to look on Elena's beauty
2. (= analizar) debemos contemplar su obra desde otra perspectivawe must look at o consider his work from another perspective
3. (= mimar) → to indulge
no contemples tanto a tus hijosdon't indulge your children so much
4. (frm) (= considerar) [+ idea, posibilidad] → to consider
5. [ley, tratado] → to provide for
el acuerdo contempla una subida del 3%the agreement provides for an increase of 3%
la ley contempla los casos siguientesthe law provides for the following cases
B. VI (Rel) → to meditate
Ejemplos ?
Artículo 76.- Garantía técnica para ciertos bienes.- En los contratos de adquisición, provisión o instalación de equipos, maquinaria o vehículos, o de obras que contemplen aquella provisión o instal ación, para a segurar l a calidad y buen fu ncionamiento de lo s mi smos, se exi girá, además, al momento de la su scripción del cont rato y como pa rte integrante del mismo, una garantía del fabricante, representante, distribuidor o vendedor autorizado, la que se mantendrá vigente de acuerdo con las estipulaciones establecidas en el contrato.
Autorizar con su firma las actuaciones y las copias certificadas que les sean solicitadas, y XIII. Las demás que se contemplen en la presente Ley.
86.- De los objetivos de la evaluación del desempeño.- La calificación de servicios servirá de base para: a) Ingreso a la carrera administrativa; b) Ascenso y cesación; y, c) Concesión de otros estímulos que contemplen esta Ley o los reglamentos, tales como menciones honoríficas, licencias para estudio, becas y cursos de adiestramiento.
La evaluación del desempeño servirá de base para: a) Ascenso y cesación; y, b) Concesión de otros estímulos que contemplen esta Ley o los reglamentos, tales como: menciones honoríficas, licencias para estudio, becas y cursos de formación, capacitación e instrucción.
La Secretaría podrá otorgar concesiones sobre los derechos de emisión y recepción de señales y bandas de frecuencias asociadas a sistemas satelitales extranjeros que cubran y puedan prestar servicios en el territorio nacional, siempre y cuando se tengan firmados tratados en la materia con el país de origen de la señal y dichos tratados contemplen reciprocidad para los satélites mexicanos.
La culminación de todo este proceso de preparación y promulgación de las actas constitucionales, que continuará desarrollándose progresivamente desde ahora, estimo que deberá en todo caso estar terminado antes del 31 de diciembre de 1980, ya que la etapa de transición no deberá comenzar después de dicho año, coincidiendo su inicio con la plena vigencia de todas las instituciones jurídicas que las actas contemplen.
El Parlamento constituirá comisiones permanentes y temporarias, que contemplen la representación de los Estados Partes, cuya organización y funcionamiento serán establecidos en el Reglamento Interno.
II La presente Ley Orgánica, siguiendo nuestra tradición jurídica, limita su ámbito a las asociaciones sin fin de lucro, lo que permite dejar fuera del ámbito de aplicación de la misma a las sociedades civiles, mercantiles, industriales y laborales, a las cooperativas y mutualidades, y a las comunidades de bienes o de propietarios, cuyas finalidades y naturaleza no responden a la esencia comúnmente aceptada de las asociaciones, sin perjuicio de reconocer que el artículo 22 de la Constitución puede proyectar, tangencialmente, su ámbito protector cuando en este tipo de entidades se contemplen derechos que no tengan carácter patrimonial.
Motivado por estas vivencias, en 1918 publicó en Barcelona Los Estados Unidos contra la Libertad, texto en el que Fabela hace un llamado para que los gobiernos Latinoamericanos “…abran los ojos y contemplen el triste espectáculo de una América española que bien parece merecer el título de El continente suicida, calificativo que le ha dado el noble defensor de nuestra raza, Manuel Ugarte.” A partir del triunfo de los constitucionalistas, Fabela inicia una vida activa en el extranjero como gestor y diplomático.
El programa de Educación Cívica, al que le fue asignado en 1997 un bajo presupuesto (740.000 dólares estadounidenses en tres años), contó también con escasos recursos humanos y materiales, como libros de texto que contemplen los aspectos de la multi e interculturalidad, indispensables para la educación cívica en Guatemala.
Asimismo, se podrá prever que las acciones de coordinación contemplen el desarrollo de proyectos en los que participen los Centros Públicos de Investigación en apoyo de los gobiernos de las entidades federativas, mediante la prestación de servicios, la creación de unidades de vinculación y transferencia de conocimiento o la asociación que convengan ambas partes.
De igual forma planteara plataformas reivindicativas globales que contemplen el paro como principal problema e incluyan reivindicaciones que permitan movilizar a trabajadores asalariados junto a autónomos, desempleados, trabajadores en negro, trabajo domestico, etc 3.