contaminación


También se encuentra en: Sinónimos.

contaminación

(Derivado de contaminar.)
s. f. ECOLOGÍA Acción y resultado de contaminar o contaminarse la atmósfera, el agua o cualquier otra cosa.

contaminación

 
f. Acción y efecto de contaminar o contaminarse.
med. amb. Presencia en la atmósfera, en el agua o en la tierra, de sustancias resultantes de la actividad humana o procedentes de procesos naturales que ocasionan efectos negativos en el hombre y en el medio ambiente.
fís. nucl. contaminación nuclear La creada por una sustancia enturbiada por una impureza radiactiva y que emite una radiación nociva.

contaminación

(kontamina'θjon)
sustantivo femenino
1. ecología degradación del medio ambiente por la acción irresponsable del ser humano La contaminación del aire es un daño irreparable.
2. adquisición de una enfermedad Hay una contaminación de hepatitis en el colegio.
Sinónimos

contaminación

sustantivo femenino
Traducciones

contaminación

contamination, pollution

contaminación

контаминация

contaminación

contaminació

contaminación

kontaminace, znečištění

contaminación

kontamination, forurening

contaminación

poluo

contaminación

saastuminen, saaste

contaminación

contamination, pollution

contaminación

kontaminacija, zagađenost

contaminación

szennyezés

contaminación

contamination

contaminación

perancuan

contaminación

오염

contaminación

contaminatie, vervuiling

contaminación

forurensning

contaminación

contaminaçao, poluição

contaminación

förorening

contaminación

การตดเชอ, มลพิษ

contaminación

kirletme, kirlenme

contaminación

осквернення

contaminación

sự làm ô uế, sự ô nhiễm

contaminación

تَلَوُّث

contaminación

ρύπανση

contaminación

汚染

contaminación

污染

contaminación

污染

contaminación

זיהום

contaminación

SF
1. (Meteo) [de aire, mar] → pollution; [de alimentos, agua potable] → contamination
contaminación acústicanoise pollution
contaminación ambientalenvironmental pollution
contaminación atmosféricaair pollution
contaminación del aireair pollution
2. (textual) → corruption (Literat) → influence

contaminación

f contamination, (el ambiente) pollution; — ambiental pollution (of the environment in general); — atmosférica (form) air pollution, smog (fam); — del agua water pollution; — del aire air pollution, smog (fam)
Ejemplos ?
¡Sin ocuparme de nadie! Aunque el Universo se conmocione... Y que la contaminación aniquile al cosmos entero... y lo destruya... Que cada quien se chingue...
pronto vendrá otra época... otra en la que el viento paseará sin contaminación sus giros por toda la superficie del orbe esparciendo la semilla de oro...
Desmontar los esquemas de mercados internacionales de carbono que legitiman la compra de derechos de contaminación y la impune destrucción del planeta.
La indemnización será determinada judicialmente en procedimiento breve y sumario y en él la prueba se apreciará en conciencia; 8º.- El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación.
Sobre todo la hidrografía que ha de verse afectada con tanta contaminación, pues el hidrógeno habrá de desplazar poco a poco al oxígeno y ni nuestro desierto resistirá...
Los Estados Partes en el Tratado harán los estudios e investigaciones del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, y procederán a su exploración de tal forma que no se produzca una contaminación nociva ni cambios desfavorables en el medio ambiente de la Tierra como consecuencia de la introducción en él de materias extraterrestres, y cuando sea necesario adoptarán las medidas pertinentes a tal efecto.
Artículo 18º Las autoridades ejecutarán programas para conservar, proteger y mejorar los recursos naturales del Estado y evitar su deterioro y extinción, así como para prevenir y combatir la contaminación ambiental.
Nebrija, al ser también testigo de otro imperialismo, urgido redactó su gramática porque “siempre la lengua fue compañera del imperio”, pero los educadores se dejaron avasallar por los usos generales que dictaba el desconocimiento de su propio idioma, como hoy los académicos y los desconocedores de la lingüística que aceptan calcas cual “polución, nominación, promocionar, acceder o contemplar”, entre cientos de palabras que resultan risibles en su sentido hispánico: enorme “polución” en la ciudad (las vírgenes estarían de plácemes), por contaminación...
Procederá, también, el recurso de protección en el caso del Nº8º del artículo 19, cuando el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación sea afectado por un acto u omisión ilegal imputable a una autoridad o persona determinada.
Las medidas que el Consejo haya puesto en vigor en la Campaña contra el alcoholismo y la venta de sustancias que envenenan al individuo o degeneran la especie humana, así como las adoptadas para prevenir y combatir la contaminación ambiental, serán después revisadas por el Congreso de la Unión en los casos que le competan.
Constantes señalamientos se escuchan sobre los problemas que ocasiona ese desorden: saturación de vialidades, molestias a vecinos, competencia desleal con el comercio establecido, contaminación, deterioro de la imagen urbana y de la convivencia social de nuestra capital.
La solución de algunos problemas que afectan seriamente la vida de la ciudad, tendrá que darse en tiempos que rebasan los de esta Administración. El abatimiento de la contaminación, en especial del aire, es uno de ellos.