contaminar

(redireccionado de contamina)
También se encuentra en: Sinónimos.

contaminar

(Del lat. contaminare, ensuciar tocando.)
1. v. tr. y prnl. Transmitir una cosa sustancias capaces de envenenar a otra se contaminaron las aguas con los residuos tóxicos de la fábrica. infectar
2. Causar una cosa manchas y mal olor en otra el moho ha contaminado todo el vestido.
3. Volver una cosa, una persona o un grupo impuros o despreciables sus ideas perversas contaminaron al grupo.
4. v. tr. e intr. ECOLOGÍA Causar una cosa nociva la degradación del entorno el monóxido de carbono contamina la atmósfera.
5. v. tr. LITERATURA Alterar un texto tomando por auténtico lo que es una anotación marginal.

contaminar

 
tr.-prnl. Estropear o destruir despidiendo sustancias.
Penetrar la inmundicia [en un cuerpo] alterando su pureza.
Contagiar (comunicar ideas).

contaminar

(kontami'naɾ)
verbo transitivo
1. ecología acción de degradar el medio ambiente con elementos perjudiciales. Contaminaron el agua con basura.
2. contagiar una enfermedad Contaminó a su hermana porque dormían en la misma habitación.

contaminar


Participio Pasado: contaminado
Gerundio: contaminando

Presente Indicativo
yo contamino
tú contaminas
Ud./él/ella contamina
nosotros, -as contaminamos
vosotros, -as contamináis
Uds./ellos/ellas contaminan
Imperfecto
yo contaminaba
tú contaminabas
Ud./él/ella contaminaba
nosotros, -as contaminábamos
vosotros, -as contaminabais
Uds./ellos/ellas contaminaban
Futuro
yo contaminaré
tú contaminarás
Ud./él/ella contaminará
nosotros, -as contaminaremos
vosotros, -as contaminaréis
Uds./ellos/ellas contaminarán
Pretérito
yo contaminé
tú contaminaste
Ud./él/ella contaminó
nosotros, -as contaminamos
vosotros, -as contaminasteis
Uds./ellos/ellas contaminaron
Condicional
yo contaminaría
tú contaminarías
Ud./él/ella contaminaría
nosotros, -as contaminaríamos
vosotros, -as contaminaríais
Uds./ellos/ellas contaminarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contaminara
tú contaminaras
Ud./él/ella contaminara
nosotros, -as contamináramos
vosotros, -as contaminarais
Uds./ellos/ellas contaminaran
yo contaminase
tú contaminases
Ud./él/ella contaminase
nosotros, -as contaminásemos
vosotros, -as contaminaseis
Uds./ellos/ellas contaminasen
Presente de Subjuntivo
yo contamine
tú contamines
Ud./él/ella contamine
nosotros, -as contaminemos
vosotros, -as contaminéis
Uds./ellos/ellas contaminen
Futuro de Subjuntivo
yo contaminare
tú contaminares
Ud./él/ella contaminare
nosotros, -as contamináremos
vosotros, -as contaminareis
Uds./ellos/ellas contaminaren
Imperativo
contamina (tú)
contamine (Ud./él/ella)
contaminad (vosotros, -as)
contaminen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contaminado
tú habías contaminado
Ud./él/ella había contaminado
nosotros, -as habíamos contaminado
vosotros, -as habíais contaminado
Uds./ellos/ellas habían contaminado
Futuro Perfecto
yo habré contaminado
tú habrás contaminado
Ud./él/ella habrá contaminado
nosotros, -as habremos contaminado
vosotros, -as habréis contaminado
Uds./ellos/ellas habrán contaminado
Pretérito Perfecto
yo he contaminado
tú has contaminado
Ud./él/ella ha contaminado
nosotros, -as hemos contaminado
vosotros, -as habéis contaminado
Uds./ellos/ellas han contaminado
Condicional Anterior
yo habría contaminado
tú habrías contaminado
Ud./él/ella habría contaminado
nosotros, -as habríamos contaminado
vosotros, -as habríais contaminado
Uds./ellos/ellas habrían contaminado
Pretérito Anterior
yo hube contaminado
tú hubiste contaminado
Ud./él/ella hubo contaminado
nosotros, -as hubimos contaminado
vosotros, -as hubísteis contaminado
Uds./ellos/ellas hubieron contaminado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contaminado
tú hayas contaminado
Ud./él/ella haya contaminado
nosotros, -as hayamos contaminado
vosotros, -as hayáis contaminado
Uds./ellos/ellas hayan contaminado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contaminado
tú hubieras contaminado
Ud./él/ella hubiera contaminado
nosotros, -as hubiéramos contaminado
vosotros, -as hubierais contaminado
Uds./ellos/ellas hubieran contaminado
Presente Continuo
yo estoy contaminando
tú estás contaminando
Ud./él/ella está contaminando
nosotros, -as estamos contaminando
vosotros, -as estáis contaminando
Uds./ellos/ellas están contaminando
Pretérito Continuo
yo estuve contaminando
tú estuviste contaminando
Ud./él/ella estuvo contaminando
nosotros, -as estuvimos contaminando
vosotros, -as estuvisteis contaminando
Uds./ellos/ellas estuvieron contaminando
Imperfecto Continuo
yo estaba contaminando
tú estabas contaminando
Ud./él/ella estaba contaminando
nosotros, -as estábamos contaminando
vosotros, -as estabais contaminando
Uds./ellos/ellas estaban contaminando
Futuro Continuo
yo estaré contaminando
tú estarás contaminando
Ud./él/ella estará contaminando
nosotros, -as estaremos contaminando
vosotros, -as estaréis contaminando
Uds./ellos/ellas estarán contaminando
Condicional Continuo
yo estaría contaminando
tú estarías contaminando
Ud./él/ella estaría contaminando
nosotros, -as estaríamos contaminando
vosotros, -as estaríais contaminando
Uds./ellos/ellas estarían contaminando
Traducciones

contaminar

pollute, contaminate, to contaminate, foul

contaminar

poluir, contaminar

contaminar

يُلَوِث

contaminar

znečistit

contaminar

forurene

contaminar

verschmutzen

contaminar

ρυπαίνω

contaminar

saastuttaa

contaminar

polluer

contaminar

zagaditi

contaminar

汚染する

contaminar

오염시키다

contaminar

vervuilen

contaminar

forurense

contaminar

zanieczyścić

contaminar

förorena

contaminar

ทำให้เป็นมลพิษ

contaminar

kirletmek

contaminar

làm ô nhiễm

contaminar

污染

contaminar

污染

contaminar

A. VT
1. [+ aire, mar] → to pollute; [+ alimentos, agua potable] → to contaminate; [+ ropa] → to soil
2. [+ texto] → to corrupt (Literat) → to influence, affect
3. (Rel) → to profane
B. (contaminarse) VPR [alimentos, agua potable] → to be contaminated, become contaminated (con, de with by) [agua, aire] → to become polluted

contaminar

v. to contaminate.

contaminar

vt to contaminate, (el ambiente) to pollute; vr to become contaminated, to become polluted
Ejemplos ?
Antes se han mencionado las falsificaciones y el uso de Juniperus Lycia o Juniperus Thurifera para remplazar al incienso; hay que agregar además que los adulteradores siempre han tratado de abaratar costos y se han valido aun del uso de resinas de coníferas a tal efecto, pero así también se contamina el incienso.
Chernóbil, localidad ucraniana al norte de Kiev, se convierte en el símbolo de la incapacidad del hombre para controlar el monstruo que ha creado: el riesgo continuo e inapelable de la técnica nuclear. La catástrofe nuclear contamina toda una región y provoca una lluvia radiactiva en amplias zonas de Europa.
Está causado fundamentalmente por el ergot o cornezuelo (Claviceps purpurea) que contamina el centeno y, mucho menos frecuentemente, la avena, el trigo y la cebada.
La contaminación puede clasificarse según el tipo de fuente de donde proviene, o por la forma de contaminante que emite o medio que contamina.
Éstos introducen siempre (a mayor o menos cantidad) una distorsión o ruido que contamina la muestra o imagen con la que deseamos trabajar.
Pero no sólo éste contamina, sino que también existen factores naturales que, así como benefician, también pueden perjudicar al entorno.
Realizar el recambio de panales en la cámara de cría, para reducir el número de microorganismos es muy importante. El tratamiento con antibióticos contamina la miel y es motivo de rechazo para exportación en muchos países.
Con respecto al medio ambiente, los pools se caracterizan por fomentar el empleo de contenedores multiuso, a diferencia del cartón y la madera, que teóricamente están destinados a un solo uso. En cambio, el plástico que incorporan muchas cajas no es 100% reciclable y por ello contamina más que el cartón o la madera.
El pecado que nació de la mujer destruye el alma al despojarla de la gracia y todos los reinos del mundo han sido derribados por mujeres. Una mujer es hermosa en apariencia, contamina al tacto y es mortífero vivir con ella.
Este polvo radiactivo que contamina gran parte de la tierra no se había originado en ningún país y no había sido previsto, y sin embargo, se había ido extendiendo hasta abarcar gran parte del globo.
Esto decía, haciendo limpias todas las viandas. 20 Mas decía, que lo que del hombre sale, aquello contamina al hombre. 21 Porque de dentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios, 22 Los hurtos, las avaricias, las maldades, el engaño, las desvergüenzas, el ojo maligno, las injurias, la soberbia, la insensatez.
19 Porque del corazón salen los malos pensamientos, muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, blasfemias. 20 Estas cosas son las que contaminan al hombre: que comer con las manos por lavar no contamina al hombre.