contagiar

(redireccionado de contagiaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

contagiar

(Derivado de contagio.)
1. v. tr. y prnl. MEDICINA Transmitir una enfermedad se contagió muy pronto todo el vecindario. contaminar, infectar, pegar, transmitir
2. Hacer adquirir una costumbre o un vicio a una persona le contagiaron el vicio por el juego; se contagió rápidamente yendo cada noche a la timba. corromper, depravar, extraviar, viciar redimir, reformar

contagiar

 
tr. Transmitir [a uno] una enfermedad por contagio.
prnl. Adquirir por contagio una enfermedad.
tr. Comunicar ideas, formas de pensar o actitudes.

contagiar

(konta'xjaɾ)
verbo transitivo
1. figurativo transmitir a otra persona una enfermedad Me contagió la varicela.
2. psicología transmitir a otros una actitud o sentimiento Contagia tranquilidad cada vez que hablas con ella.

contagiar


Participio Pasado: contagiado
Gerundio: contagiando

Presente Indicativo
yo contagio
tú contagias
Ud./él/ella contagia
nosotros, -as contagiamos
vosotros, -as contagiáis
Uds./ellos/ellas contagian
Imperfecto
yo contagiaba
tú contagiabas
Ud./él/ella contagiaba
nosotros, -as contagiábamos
vosotros, -as contagiabais
Uds./ellos/ellas contagiaban
Futuro
yo contagiaré
tú contagiarás
Ud./él/ella contagiará
nosotros, -as contagiaremos
vosotros, -as contagiaréis
Uds./ellos/ellas contagiarán
Pretérito
yo contagié
tú contagiaste
Ud./él/ella contagió
nosotros, -as contagiamos
vosotros, -as contagiasteis
Uds./ellos/ellas contagiaron
Condicional
yo contagiaría
tú contagiarías
Ud./él/ella contagiaría
nosotros, -as contagiaríamos
vosotros, -as contagiaríais
Uds./ellos/ellas contagiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contagiara
tú contagiaras
Ud./él/ella contagiara
nosotros, -as contagiáramos
vosotros, -as contagiarais
Uds./ellos/ellas contagiaran
yo contagiase
tú contagiases
Ud./él/ella contagiase
nosotros, -as contagiásemos
vosotros, -as contagiaseis
Uds./ellos/ellas contagiasen
Presente de Subjuntivo
yo contagie
tú contagies
Ud./él/ella contagie
nosotros, -as contagiemos
vosotros, -as contagiéis
Uds./ellos/ellas contagien
Futuro de Subjuntivo
yo contagiare
tú contagiares
Ud./él/ella contagiare
nosotros, -as contagiáremos
vosotros, -as contagiareis
Uds./ellos/ellas contagiaren
Imperativo
contagia (tú)
contagie (Ud./él/ella)
contagiad (vosotros, -as)
contagien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contagiado
tú habías contagiado
Ud./él/ella había contagiado
nosotros, -as habíamos contagiado
vosotros, -as habíais contagiado
Uds./ellos/ellas habían contagiado
Futuro Perfecto
yo habré contagiado
tú habrás contagiado
Ud./él/ella habrá contagiado
nosotros, -as habremos contagiado
vosotros, -as habréis contagiado
Uds./ellos/ellas habrán contagiado
Pretérito Perfecto
yo he contagiado
tú has contagiado
Ud./él/ella ha contagiado
nosotros, -as hemos contagiado
vosotros, -as habéis contagiado
Uds./ellos/ellas han contagiado
Condicional Anterior
yo habría contagiado
tú habrías contagiado
Ud./él/ella habría contagiado
nosotros, -as habríamos contagiado
vosotros, -as habríais contagiado
Uds./ellos/ellas habrían contagiado
Pretérito Anterior
yo hube contagiado
tú hubiste contagiado
Ud./él/ella hubo contagiado
nosotros, -as hubimos contagiado
vosotros, -as hubísteis contagiado
Uds./ellos/ellas hubieron contagiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contagiado
tú hayas contagiado
Ud./él/ella haya contagiado
nosotros, -as hayamos contagiado
vosotros, -as hayáis contagiado
Uds./ellos/ellas hayan contagiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contagiado
tú hubieras contagiado
Ud./él/ella hubiera contagiado
nosotros, -as hubiéramos contagiado
vosotros, -as hubierais contagiado
Uds./ellos/ellas hubieran contagiado
Presente Continuo
yo estoy contagiando
tú estás contagiando
Ud./él/ella está contagiando
nosotros, -as estamos contagiando
vosotros, -as estáis contagiando
Uds./ellos/ellas están contagiando
Pretérito Continuo
yo estuve contagiando
tú estuviste contagiando
Ud./él/ella estuvo contagiando
nosotros, -as estuvimos contagiando
vosotros, -as estuvisteis contagiando
Uds./ellos/ellas estuvieron contagiando
Imperfecto Continuo
yo estaba contagiando
tú estabas contagiando
Ud./él/ella estaba contagiando
nosotros, -as estábamos contagiando
vosotros, -as estabais contagiando
Uds./ellos/ellas estaban contagiando
Futuro Continuo
yo estaré contagiando
tú estarás contagiando
Ud./él/ella estará contagiando
nosotros, -as estaremos contagiando
vosotros, -as estaréis contagiando
Uds./ellos/ellas estarán contagiando
Condicional Continuo
yo estaría contagiando
tú estarías contagiando
Ud./él/ella estaría contagiando
nosotros, -as estaríamos contagiando
vosotros, -as estaríais contagiando
Uds./ellos/ellas estarían contagiando
Sinónimos

contagiar

transitivo
1 pegar, inficionar, infestar, contaminar, infectar, inocular (medicina), transmitir, inquinar.
Cuando se hace por medios artificiales, se utiliza inocular.
Traducciones

contagiar

infect, communicate, to infect, transmit

contagiar

aansteken

contagiar

A. VT
1. (Med) [+ enfermedad] → to pass on, transmit (frm), give (a to) [+ víctima] → to infect (con with) no quiero contagiarteI don't want to give it to you
2. (fig) (= transmitir) → to infect (con with) me ha contagiado su optimismohis optimism has rubbed off on me
B. (contagiarse) VPR
1. (Med) [enfermedad] → to be contagious, be catching; [persona] → to become infected
contagiarse de algoto become infected with sth, catch sth
tiene la gripe y no quiere que los niños se contagienhe has (the) flu and doesn't want the children to catch it
2. (fig) (= transmitirse) → to be contagious
el mal ejemplo se contagiaa bad example is contagious o catching
me contagié de alegría al verla tan contentaI was overjoyed when I saw how happy she was

contagiar

v. to transmit, to pass on, to infect.

contagiar

vt to infect, to give (fam) (a disease); vr to become infected, to catch (a disease)
Ejemplos ?
Éste los abraza, considerándolos sus hijos y muere abrazado a ellos, feliz. La restauración monárquica entre 1815 y 1848, con las revoluciones de 1830 y 1848 que contagiaron a toda Europa.
Los responsables fueron en este caso ratas de abazones gigantes africanas escapadas de tiendas de mascotas, que contagiaron a los perritos de las praderas.
The American Humane Association obligó la supresión de los dos primeros grupos de cachorros, y luego de un retraso de 4 semanas, tiempo en el que todos los cachorros estuvieron en cuarentena hasta que sanen, Disney contrató 8 cachorros para continuar la filmación. A estos cachorros se les unieron cachorros del segundo grupo que no se contagiaron y la filmación fue completada.
La idea de realizar este álbum surgió a finales de los años 90 cuando poco antes de dar un concierto en la ciudad de Valencia, Freddy Marshall (guitarrista de Arkangel) se hallaba reunido con varias personas que habían venido a ver el show y le preguntaron acerca de si la banda tenía pensado hacer un nuevo álbum, luego del éxito logrado con su anterior trabajo titulado "Inmortal", a lo que Marshall respondió que en efecto, querían hacerlo, que tenían las canciones y que sabían cómo hacer un álbum, lo único que necesitaban era el capital...así comenzó a andar el proyecto, ya que esas personas se contagiaron con el entusiasmo de Freddy y le ofrecieron a la banda la financiación del disco.
La transmisión secundaria fue escasa, aunque se contagiaron algunos familiares que habían participado directamente en el cuidado de los pacientes.
Todos los jefes de los clanes, a excepción de Durotan, bebieron y se convirtieron en siervos de Mannoroth, y estos contagiaron su lealtad por el demonio a sus hermanos de clan.
También se dijo que todo fue causa de la inexperiencia de algunos jugadores aliancistas, quienes a la hora de aterrizar se encontraban nerviosos y contagiaron el pánico entre sus compañeros.
Se decidió entonces por la cría de aves, pero todas se contagiaron con la enfermedad de Newcastle y murieron, llevando rápidamente su nuevo negocio a la quiebra.
En el otoño de 1902, algunos de ellos visitaron el Active, un buque ballenero que había fondeado en la isla Southampton. Se contagiaron por el contacto con un marinero enfermo, posiblemente con fiebre tifoidea o tifus.
Pero estos contagiaron la tuberculosis y viruela a otros habitantes de Rapa Nui, lo que conllevó nuevas muertes por enfermedad en la isla.
Así, en 1885, con motivo del cólera morbo, las hermanas, incluida la fundadora, se entregaron al cuidado de los contagiados, y cuatro de ellas se contagiaron y murieron.
La diarrea que provocaba era líquida y hemorrágica, y nadie quedó libre de ella. Hasta los nobles y señores (que se veían obligados a beber el agua donde defecaban los enfermos) pronto se contagiaron.