contado


También se encuentra en: Sinónimos.

contado, a

1. adj. Que es poco común o frecuente este fenómeno se puede apreciar en contadas ocasiones. raro, escaso
2. al contado loc. adv. ECONOMÍA Pagando inmediatamente todo el valor de la compra con dinero contante pagó el automóvil y la moto al contado.
3. por de contado loc. adv. Por supuesto, de seguro por de contado que no perderemos la oportunidad de saludarlas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

contado, -da

 
adj. Raro, poco. Ús. más en plural.
Determinado, señalado.
Al contado o a luego pagar loc. Con dinero contante.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

contado, -da

(kontaðo, -ða)
abreviación
que es raro, poco frecuente Viene en contadas ocasiones.
pagar en efectivo la totalidad de lo que vale el producto Compró una alfombra al contado.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

contado

, contada
adjetivo
1 raro poco escaso
Se usa principalmente en plural, por ejemplo: hemos comido juntos en contadas ocasiones.
2 determinado señalado
al contado locución adverbial en efectivo a tocateja (col.)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

contado

counter, seldom

contado

raramente

contado

A. ADJ (= reducido) un contado número de países → a small number of countries
en contadas ocasiones → on rare occasions
contadas veces → seldom, rarely
son contados los que → there are few who ...
pero son contadísimos los que pueden → but those who can are very few and far between
tiene los días contados → his days are numbered
B. SM
1. (Com) al contado → for cash, cash down
lo pagué al contado → I paid cash for it
pago al contado → cash payment
precio al contado → cash price
2. por de contado (= por supuesto) → naturally, of course
tomar algo por de contado → to take sth for granted
3. (Andes) (= plazo) → instalment, installment (EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

contado-a

a. numbered; scarce;
al ___ → cash.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Hablando, hablando, a la hora del desayuno se lo ha contado a las compañeras, una mujer ya anciana, aguardentosa de voz, seca de calcañares, amarimachada, que fuma tagarnina, y una mozallona dura de carnes, tuerta del derecho, con magnífico pelo rubio todo empolvado y salpicado de motas de tierra, a causa de la labor.
Emilia Pardo Bazán
Quién había contado los amores secretos de Napoleón; quién la noche del 2 de Mayo en Madrid; cuál la batalla de las Pirámides; cuál otro la ejecución de Luis XVI.
Pedro Antonio de Alarcón
Artículo 3º: El territorio de las provincias de Tacna y Arica, que limitan por el norte con el río Sama, desde su nacimiento en las cordilleras limítrofes con Bolivia hasta su desembocadura en el mar; por el sur, con la quebrada y río de Camarones; por el oriente, con la República de Bolivia; y por el poniente con el mar Pacífico, continuará poseído por Chile y sujeto a la legislación y autoridades chilenas durante el término de diez años, contado desde que se ratifique el presente tratado de paz.
La propiedad de la sección boliviana de este ferrocarril se traspasará a Bolivia a la expiración del plazo de quince años, contado desde el día en que esté totalmente terminado.
Dejémosla pasar como a la fiera corriente del gran Betis, cuando airado dilata hasta los montes su ribera. Aquel entre los héroes es contado que el premio mereció, no quien la alcanza por vanas consecuencias del estado.
Tres días después del paseo nocturno que hemos contado, Subercasaux quedó sin sirvienta; y este incidente, ligero y sin consecuencias en cualquier otra parte, modificó hasta el extremo la vida de los tres desterrados.
Horacio Quiroga
En los primeros momentos de su soledad, Subercasaux había contado para criar a sus hijos con la ayuda de una excelente mujer, la misma cocinera que lloró y halló la casa demasiado sola a la muerte de su señora.
Horacio Quiroga
Gran alegría en sus corazones al oír la historia de la pelota. Habiendo contado la rata, ellos dieron de comer a la rata. “He aquí tu alimento; maíz, pimiento blanco, frijoles, cacao, cacao, serán tuyos; lo que fuere conservado, olvidado, tuyo también y tú lo roerás”, dijeron a la rata Maestro Mago, Brujito.
En seguida el relato de sus danzas llegó a las orejas de los jefes Supremo Muerto, Principal Muerto, los cuales dijeron al escucharlo: “¿Esos dos pobres son verdaderamente tan divertidos?” “Verdaderamente bello es lo que danzan y todo lo que hacen”, respondió el que había contado a los jefes lo que se ha dicho.
A menudo las tribus los vieron; se borraban tan pronto como eran vistos por las tribus. Entonces fue contado que Brujo del Envoltorio, Brujo Nocturno, Guarda-Botín, Brujo Lunar, estaban allí.
Cruz Fernando de la Fuente, procurador de numero, gajeprio para el dicho Juan García de la Candelaria obligándose a pagar luego de contado la importancia primas la medida annata la cantidad de setenta y cuatro tostones y tres reales de que dieron de ella en dicho mi .
Y querían oír también el de Ivede-Avede, pero tuvieron que contentarse con el de Klumpe-Dumpe. El abeto seguía silencioso y pensativo; nunca las aves del bosque habían contado una cosa igual.
Hans Christian Andersen
Buscador de palabras ?