contado
También se encuentra en: Sinónimos.
contado, a
1. adj. Que es poco común o frecuente este fenómeno se puede apreciar en contadas ocasiones. raro, escaso
2. al contado loc. adv. ECONOMÍA Pagando inmediatamente todo el valor de la compra con dinero contante pagó el automóvil y la moto al contado.
3. por de contado loc. adv. Por supuesto, de seguro por de contado que no perderemos la oportunidad de saludarlas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
contado, -da
adj. Raro, poco. Ús. más en plural.
Determinado, señalado.
Al contado o a luego pagar loc. Con dinero contante.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
contado, -da
(kontaðo, -ða)abreviación
que es raro, poco frecuente Viene en contadas ocasiones.
pagar en efectivo la totalidad de lo que vale el producto Compró una alfombra al contado.
pagar en efectivo la totalidad de lo que vale el producto Compró una alfombra al contado.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
contado
, contadaadjetivo
1 raro, poco, escaso.
Se usa principalmente en plural, por ejemplo: hemos comido juntos en contadas ocasiones.
2 determinado, señalado.
al contado locución adverbio en efectivo, a tocateja (col.).
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
contado
raramentecontado
A. ADJ (= reducido) un contado número de países → a small number of countries
en contadas ocasiones → on rare occasions
contadas veces → seldom, rarely
son contados los que → there are few who ...
pero son contadísimos los que pueden → but those who can are very few and far between
tiene los días contados → his days are numbered
en contadas ocasiones → on rare occasions
contadas veces → seldom, rarely
son contados los que → there are few who ...
pero son contadísimos los que pueden → but those who can are very few and far between
tiene los días contados → his days are numbered
B. SM
1. (Com) al contado → for cash, cash down
lo pagué al contado → I paid cash for it
pago al contado → cash payment
precio al contado → cash price
lo pagué al contado → I paid cash for it
pago al contado → cash payment
precio al contado → cash price
2. por de contado (= por supuesto) → naturally, of course
tomar algo por de contado → to take sth for granted
tomar algo por de contado → to take sth for granted
3. (Andes) (= plazo) → instalment, installment (EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
contado-a
a. numbered; scarce;
al ___ → cash.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012