consideración
(redireccionado de consideraciones)También se encuentra en: Sinónimos.
consideración
(Derivado de considerar.)1. s. f. Acción de pensar sobre las ventajas, inconvenientes y circunstancias de una cosa. cavilación, estudio, examen, reflexión
2. Actitud de estimación o respeto hacia una persona le tiene en gran consideración. aprecio, deferencia, notoriedad, respeto desprecio, disconformidad, menosprecio
3. TEOLOGÍA Tema de meditación en los libros espirituales.
4. de consideración loc. adj. Importante debes ir al médico porque es una herida de consideración.
5. en consideración loc. prep. En atención a se ha declarado duelo nacional en consideración a los heridos del atentado.
6. tener o tomar en consideración Considerar una cosa digna de atención deberían tomar en consideración sus declaraciones.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
consideración
f. Acción y efecto de considerar, pensar, reflexionar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
consideración
(konsiðeɾa'θjon)sustantivo femenino
1. reflexión minuciosa sobre una cosa Hice una consideración de mis impuestos.
2. respeto hacia una persona o cosa Debemos tener consideración con él.
3. crítica o juicio que se tiene sobre algo Tiene buena consideración de su amigo.
de una cierta importancia Tiene una herida de bala de consideración.
prestar atención a algo No tendré en consideración tus faltas.
de una cierta importancia Tiene una herida de bala de consideración.
prestar atención a algo No tendré en consideración tus faltas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
consideración
nombre femenino
de consideración locución adverbial importante considerable
Por ejemplo: un accidente de consideración.
en consideración a locución adverbial en cuanto a lo que que concierne a en relación con tocante a referente a lo que que respecta a respecto a
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
consideración
consideration, regard, deliberation, advisement, respectconsideración
considerazione, consideratezza, ponderazione, provvigioneconsideración
اِحْتِرامconsideración
úctaconsideración
anseelseconsideración
υπόληψηconsideración
kunnioitusconsideración
considérationconsideración
poštovanjeconsideración
敬意consideración
존경consideración
achtingconsideración
henseendeconsideración
poważanieconsideración
consideraçãoconsideración
заботаconsideración
aktningconsideración
ความนับถือconsideración
saygıconsideración
sự quý trọngconsideración
关心consideración
вниманиеconsideración
SF1. (= deliberación) → consideration
ese asunto merece la mayor consideración → that matter deserves serious consideration
en consideración → under consideration
dos elementos entran en consideración a la hora de decidir → two factors should be taken into consideration when making a decision
someter algo a la consideración de algn → to put sth to sb for consideration
tener o tomar algo en consideración → to take sth into consideration
ese asunto merece la mayor consideración → that matter deserves serious consideration
en consideración → under consideration
dos elementos entran en consideración a la hora de decidir → two factors should be taken into consideration when making a decision
someter algo a la consideración de algn → to put sth to sb for consideration
tener o tomar algo en consideración → to take sth into consideration
2. (= punto a considerar) hizo hincapié en la consideración de que → he stressed the fact that ...
aquí pueden hacerse algunas consideraciones → a few points can be made here
tales consideraciones no se ajustan a la realidad → such statements o views do not reflect reality
sin querer entrar en consideraciones acerca de su propia actuación → without entering into a discussion of his actual performance
aquí pueden hacerse algunas consideraciones → a few points can be made here
tales consideraciones no se ajustan a la realidad → such statements o views do not reflect reality
sin querer entrar en consideraciones acerca de su propia actuación → without entering into a discussion of his actual performance
3. (= concepción) → conception
la consideración del idioma como poder político → the conception of language as political power
la consideración del idioma como poder político → the conception of language as political power
4. (= importancia) → status
tiene la consideración de lengua nacional → it has the status of a national language
de consideración [herida, daños] → serious
daños de poca consideración → minor damage
sufrió quemaduras de diversa consideración → he suffered burns of varying degrees of seriousness
tiene la consideración de lengua nacional → it has the status of a national language
de consideración [herida, daños] → serious
daños de poca consideración → minor damage
sufrió quemaduras de diversa consideración → he suffered burns of varying degrees of seriousness
5. (= atención) → consideration
eso sería una falta de consideración hacia nuestros invitados → that would be showing a lack of consideration towards our guests
nos trataron con gran consideración → they were very considerate to us
¡qué falta de consideración! → how inconsiderate!
en consideración a algo/algn → out of consideration for sth/sb
lo dejaron libre en consideración a sus circunstancias → he was released out of consideration for his circumstances
le dieron un premio en consideración a su trabajo → they awarded her a prize in recognition of her work
sin consideración tratar a algn sin consideración → to show no consideration for sb
sin consideración a la libertad de la persona → with no regard for personal freedom
tener consideración a o con algn → to show consideration to sb
no tuvieron ninguna consideración con las víctimas → they showed no consideration for the victims
eso sería una falta de consideración hacia nuestros invitados → that would be showing a lack of consideration towards our guests
nos trataron con gran consideración → they were very considerate to us
¡qué falta de consideración! → how inconsiderate!
en consideración a algo/algn → out of consideration for sth/sb
lo dejaron libre en consideración a sus circunstancias → he was released out of consideration for his circumstances
le dieron un premio en consideración a su trabajo → they awarded her a prize in recognition of her work
sin consideración tratar a algn sin consideración → to show no consideration for sb
sin consideración a la libertad de la persona → with no regard for personal freedom
tener consideración a o con algn → to show consideration to sb
no tuvieron ninguna consideración con las víctimas → they showed no consideration for the victims
6. (= estima) → regard
tengo una gran consideración por él → I have (a) great regard for him, I hold him in high regard
tengo una gran consideración por él → I have (a) great regard for him, I hold him in high regard
7. (en cartas) le saludo con mi más distinguida consideración (frm) → I remain yours faithfully (frm)
De mi (mayor) consideración (LAm) → Dear Sir/Madam
De mi (mayor) consideración (LAm) → Dear Sir/Madam
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005