consecuencia


También se encuentra en: Sinónimos.

consecuencia

(Derivado de consecuente.)
1. s. f. Hecho que resulta o se sigue de otro la crisis es consecuencia de la mala gestión.
2. SICOLOGÍA Correspondencia entre la conducta de una persona y sus principios actúa en consecuencia con sus ideas.
3. LÓGICA Proposición que se deduce de otra por rigurosa deducción.
4. a consecuencia loc. conj. Por efecto o resultado de una cosa a consecuencia de su intervención la crisis se frenó.
5. en consecuencia loc. adv. Denota que una cosa que se hace o se ha de hacer es conforme a lo dicho o acordado con anterioridad y, en consecuencia, le hizo saber que su renuncia no sería aceptada.
6. tener o traer consecuencias Producir efectos de importancia si insistes en actuar así, la cosa traerá consecuencias.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

consecuencia

 
f. Hecho o acontecimiento que se sigue o resulta necesariamente de otro.
Correspondencia lógica entre la conducta de uno y los principios que profesa.
En consecuencia loc. adv. Conforme a lo dicho, mandado o acordado anteriormente.
Ser de consecuencia una cosa. loc. fig.Ser de importancia.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

consecuencia

(konse'kwenθja)
sustantivo femenino
1. hecho o circunstancia que resulta de otro Ese dolor de estómago es consecuencia del exceso de comidas.
2. psicología correspondencia entre la conducta de alguien y sus principios Siempre actuó en consecuencia con su ideología.
por efecto o como resultado de A consecuencia del clima tuvieron que suspender los vuelos.
asumir la responsabilidad de los efectos de lo que se hace Vayan a tomar sol, pero aténgase a las consecuencias.
según lo dicho o lo acordado con anterioridad Has llegado tarde, y en consecuencia, te sancionarán.
sin peligro Es una decisión sin consecuencias.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

consecuencia

sustantivo femenino
1 deducción, conclusión, inferencia, ilación.
«Inferencia e ilación son sinónimos. Se diferencian de la consecuencia en que ésta se deduce exclusivamente del raciocinio, y las otras dos pueden ser producto de la analogía, de la observación o de otra operación análoga. La consecuencia es inevitable y forzosa (como la deducción y la conclusión); la inferencia y la ilación son eventuales y variables según el modo de ver del agente. Si las premisas son verdaderas, la consecuencia no puede ser falsa; pero pueden sacarse ilaciones e inferencias falsas de hechos verdaderos y de observaciones correctas y exactas. El movimiento del Sol alrededor de la Tierra es una ilación errónea de fenómenos reales e incontrovertibles. De premisas verdaderas no puede deducirse más que una sola consecuencia; pero de un hecho o de una observación pueden salir muchas ilaciones, no sólo diversas entre sí, sino enteramente contrarias unas de otras, como sucede frecuentemente en la práctica de la medicina.»
José Joaquín de Mora
2 resultado, efecto*, éxito*, resulta, hijo, secuela, salpicaduras, coronamiento. causa.
Secuela y resulta son hechos últimos que siguen o resultan, generalmente de menos importancia.
«El resultado es el producto definitivo de una causa o del concurso de muchas causas, y puede ser casual. El efecto es igualmente el producto de una o muchas causas; pero es, por decirlo así, más material; o más bien se aplica con más frecuencia a las cosas materiales. El éxito es un resultado puramente moral. Una medicina produce efecto o resultado, pero no consecuencia ni éxito. Una batalla puede tener muy buen éxito y muy malas consecuencias. Este es el resultado de los efectos del rayo. La Física es una ciencia que trata de las causas y efectos naturales. La consecuencia debe producirse necesariamente... No así, el resultado que muchas veces se ignora cuál será.»
José Mª Gómez de la Cortina
.
en consecuencia locución conj. por lo tanto, por consiguiente, así pues, por ello, luego, de ahí que.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

consecuencia

عَاقِبَة

consecuencia

důsledek

consecuencia

konsekvens

consecuencia

συνέπεια

consecuencia

seuraus

consecuencia

posljedica

consecuencia

結果

consecuencia

결과

consecuencia

gevolg

consecuencia

konsekvens

consecuencia

konsekwencja

consecuencia

konsekvens

consecuencia

ผลลัพธ์

consecuencia

sonuç

consecuencia

hậu quả

consecuencia

后果, 结果

consecuencia

резултат

consecuencia

結果

consecuencia

התוצאה

consecuencia

SF
1. (= resultado) → consequence
esto es consecuencia de una mala gestión → this is the consequence o result of bad management
una decisión de consecuencias imprevisibles → a decision with unforeseeable consequences
a consecuencia de algo → as a result of sth
falleció a consecuencia de las heridas → he died as a result of his injuries
atenerse a las consecuencias → to take o accept the consequences
hazlo, pero atente a las consecuencias → do it, but you'll have to take o accept the consequences
como consecuencia → as a result, in consequence (frm)
como consecuencia, está al borde de la bancarrota → as a result o in consequence he is on the verge of bankruptcy
ha muerto como consecuencia del frío → it died from o as a result of the cold
esto tuvo o trajo como consecuencia el aumento del paro → this led to o resulted in an increase in unemployment
en consecuencia (frm) → consequently
no se trata, en consecuencia, de ningún principiante → so o therefore o consequently, this can't be a beginner we are talking about
está enamorado y, en consecuencia, feliz → he is in love, and therefore he is happy
padecer las consecuencias → to suffer the consequences
tener consecuencias tuvo graves consecuencias para la economía → it had serious consequences for the economy
el accidente no tuvo consecuencias graves → the accident was not serious
últimas consecuencias llevar algo hasta sus últimas consecuencias → to take sth to its logical conclusion
consecuencia directa → direct consequence, direct result
2. (= conclusión) → conclusion
sacar consecuencias de algo → to draw conclusions from sth
consecuencia lógica → logical conclusion
3. (= coherencia) actuar u obrar en consecuencia → to act accordingly
se comportó en consecuencia con sus ideas → he acted in accordance with his beliefs
4. (= importancia) → importance
5. (esp LAm) (= honradez) → integrity
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

consecuencia

f. consequence; aftermath;
a ___ de → as a result of.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

consecuencia

f consequence; como — de as a consequence of, due to
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Tendrán las mismas sanciones quienes, como consecuencia de estos actos, usurparen funciones previstas para las autoridades de esta Constitución o las de las provincias, los que responderán civil y penalmente de sus actos.
No podrá procederse a la destitución de un juez sino a consecuencia de denuncia hecha por el presidente o el procurador general del Consejo Real y deliberación del mismo Consejo, sujeta a la aprobación del Rey.
En 1814 di boletos de manumisión a mis esclavos María de los Santos Carrera y a un negro que me fue regalado por el obispo Guerrero, cuyo nombre no recuerdo por ahora: para su mayor firmeza lo declaro en este testamento, y si necesario fuere la doy de nuevo, mandando que desde la fecha de dichos boletos se tengan por libres; como igualmente desde la presente a Dionisia Blanco, mi esclava, que actualmente está en mi servicio (y a todos sus hijos, si algún derecho me corresponde sobre ellos), a quienes desde luego manifiesto para que, como tales libres, puedan tratar, testar o hacer todo cuanto se permite al que es naturalmente tal; y en consecuencia de lo que proviene el derecho...
Artículo 37- Esta Constitución garantiza el pleno ejercicio de los derechos políticos, con arreglo al principio de la soberanía popular y de las leyes que se dicten en consecuencia.
secretario Reyes Rodolfo Flores Zaragoza: -Por acuerdo de la presidencia se consulta a esta asamblea si se aprueba el documento que acaba de dar lectura el ciudadano diputado Valls, presidente de la Comisión Especial, y se proceda en consecuencia con su difusión y comunicación...
No se admitirá la doble ciudadanía. En consecuencia, cuando se adquiera una ciudadanía extranjera, se perderá la cubana. La ley establece el procedimiento a seguir para la formalización de la pérdida de la ciudadanía y las autoridades facultadas para decidirlo.
La caducidad resultante del transcurso del plazo previsto en el párrafo anterior no importará revisión de las relaciones jurídicas nacidas al amparo de las normas dictadas en consecuencia de la delegación legislativa.
engo en el Salto Oriental dos primos, hoy hombres ya, que a sus doce años, y a consecuencia de profundas lecturas de Julio Verne, dieron en la rica empresa de abandonar su casa para ir a vivir al monte.
Horacio Quiroga
El Gobierno es Gobierno Militar. En consecuencia, la gente tiene que atenerse a lo que diga el Gobierno Milité (...). Segunda cosa: van a mandar un bando que te voy a hacer llegar allá para que se lo tires a los extranjeros que están en situación ilegal, o bien legal pero que tienen que presentarse en las comisarías...
En consecuencia, tanto los productos naturales y manufacturados de Chile como los de Bolivia quedarán sujetos, en su internación y consumo, en uno y otro País, al pago de los impuestos vigentes para los de las demás naciones y los favores, exenciones y privilegios que cualquiera de las dos Partes otorgare a una tercera podrán ser exigidos en igualdad de condiciones por la otra.
En consecuencia, lo suficiente cuerdo para preferir un té con leche y pastelitos a quién sabe qué fortuita e infernal comida del bosque.
Horacio Quiroga
Jamás puede suspenderse, limitarse ni dificultarse el derecho de presentar peticiones a los depositarios de la libertad pública. La resistencia a la opresión es una consecuencia de todos los derechos del hombre.
Buscador de palabras ?