conocer

(redireccionado de conoceréis)
También se encuentra en: Sinónimos.

conocer

(Del lat. vulgar conoscere < lat. cognoscere.)
1. v. tr. Tener idea o noción de una persona, animal o cosa por haberla visto, oído o tratado conozco a tus amigos. desconocer, ignorar
2. v. tr. y prnl. Saber cómo es otra persona o uno mismo le conoce a fondo. comprender, entender, saber
3. v. tr. Estar una persona enterada de un suceso o una noticia conoce lo sucedido. notar, percatarse, enterarse
4. Reconocer a una persona te he conocido enseguida.
5. Saber diferenciar unas cosas de otras conoce cuáles son las setas venenosas. discernir
6. v. tr. y prnl. Tener trato o estar en relación con una persona hace tiempo que se conocen. frecuentar, tratar
7. v. tr. e intr. Tener una persona nociones de una cosa, adquiridas por el estudio o la práctica conoce muy bien la mecánica del automóvil. dominar, entender, saber
8. v. prnl. Ser un estado de ánimo o un sentimiento perceptible o visible en una persona se conoce su tristeza por lo demacrado de su rostro. notar, percibir
9. v. tr. Tener o haber tenido una persona relaciones sexuales con otra todavía no ha conocido a ningún hombre, a pesar de su edad.
10. dar a conocer algo Anunciar, publicar o difundir un suceso o una noticia dio a conocer todos los detalles del atraco a través de los medios de comunicación.
11. darse a conocer Decir una persona cómo es la conocía desde hacía años, pero se dio a conocer poco a poco.
12. se conoce que loc. conj. Al parecer se conoce que te confundió con tu hermana, por eso te saludó efusivamente.
NOTA: Se conjuga como: carecer

conocer

 
tr. Tener la idea o noción [de una cosa].
Llegar a saber, por medio de la inteligencia [la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas].
Tener idea [del carácter de una persona].
p. ext.Tener noticia [de una persona]: le conozco, he oído hablar de él.
Tener trato o comunicación [con una persona]; prnl. , se conocen de muchos años.
Percibir [el objeto] como distinto de todo lo que no es él; distinguir.
Echar de ver que [una persona o cosa] es la misma de que ya tenía uno idea.
Entender, advertir, echar de ver [alguna cosa o circunstancia particular].
Presumir, conjeturar [lo que puede suceder].
Entender [en un asunto] con facultad legítima para ello; intr., c. de, o en, tal asunto.
intr. Ser conocedor.
prnl. Juzgar justamente de sí propio.
V. conjugación (cuadro) [10] como nacer.

conocer

(kono'θeɾi)
verbo transitivo
1. desconocer averiguar por medio del intelecto las cualidades y los hechos de las personas y las cosas Para hacer mi investigación tuve que conocer el pueblo.
2. distinguir a una persona La conocí por su manera de caminar.
3. saber de una materia determinada conocer el arte medieval
4. tener trato y comunicación con una persona Lo conozco desde hace tiempo.
5. experimentar, sentir algo una persona Murió sin conocer el amor.
6. ignorar formar una idea sobre la personalidad de alguien Lo conozco bastante bien.
7. tener relaciones sexuales Es virgen, no ha conocido varón.
hacer público algo Hay que dar a conocer este suceso.
mostrarse una persona para que se sepa de ella Se dio a conocer en el momento menos pensado.

conocer


Participio Pasado: conocido
Gerundio: conociendo

Presente Indicativo
yo conozco
tú conoces
Ud./él/ella conoce
nosotros, -as conocemos
vosotros, -as conocéis
Uds./ellos/ellas conocen
Imperfecto
yo conocía
tú conocías
Ud./él/ella conocía
nosotros, -as conocíamos
vosotros, -as conocíais
Uds./ellos/ellas conocían
Futuro
yo conoceré
tú conocerás
Ud./él/ella conocerá
nosotros, -as conoceremos
vosotros, -as conoceréis
Uds./ellos/ellas conocerán
Pretérito
yo conocí
tú conociste
Ud./él/ella conoció
nosotros, -as conocimos
vosotros, -as conocisteis
Uds./ellos/ellas conocieron
Condicional
yo conocería
tú conocerías
Ud./él/ella conocería
nosotros, -as conoceríamos
vosotros, -as conoceríais
Uds./ellos/ellas conocerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo conociera
tú conocieras
Ud./él/ella conociera
nosotros, -as conociéramos
vosotros, -as conocierais
Uds./ellos/ellas conocieran
yo conociese
tú conocieses
Ud./él/ella conociese
nosotros, -as conociésemos
vosotros, -as conocieseis
Uds./ellos/ellas conociesen
Presente de Subjuntivo
yo conozca
tú conozcas
Ud./él/ella conozca
nosotros, -as conozcamos
vosotros, -as conozcáis
Uds./ellos/ellas conozcan
Futuro de Subjuntivo
yo conociere
tú conocieres
Ud./él/ella conociere
nosotros, -as conociéremos
vosotros, -as conociereis
Uds./ellos/ellas conocieren
Imperativo
conoce (tú)
conozca (Ud./él/ella)
conoced (vosotros, -as)
conozcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había conocido
tú habías conocido
Ud./él/ella había conocido
nosotros, -as habíamos conocido
vosotros, -as habíais conocido
Uds./ellos/ellas habían conocido
Futuro Perfecto
yo habré conocido
tú habrás conocido
Ud./él/ella habrá conocido
nosotros, -as habremos conocido
vosotros, -as habréis conocido
Uds./ellos/ellas habrán conocido
Pretérito Perfecto
yo he conocido
tú has conocido
Ud./él/ella ha conocido
nosotros, -as hemos conocido
vosotros, -as habéis conocido
Uds./ellos/ellas han conocido
Condicional Anterior
yo habría conocido
tú habrías conocido
Ud./él/ella habría conocido
nosotros, -as habríamos conocido
vosotros, -as habríais conocido
Uds./ellos/ellas habrían conocido
Pretérito Anterior
yo hube conocido
tú hubiste conocido
Ud./él/ella hubo conocido
nosotros, -as hubimos conocido
vosotros, -as hubísteis conocido
Uds./ellos/ellas hubieron conocido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya conocido
tú hayas conocido
Ud./él/ella haya conocido
nosotros, -as hayamos conocido
vosotros, -as hayáis conocido
Uds./ellos/ellas hayan conocido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera conocido
tú hubieras conocido
Ud./él/ella hubiera conocido
nosotros, -as hubiéramos conocido
vosotros, -as hubierais conocido
Uds./ellos/ellas hubieran conocido
Presente Continuo
yo estoy conociendo
tú estás conociendo
Ud./él/ella está conociendo
nosotros, -as estamos conociendo
vosotros, -as estáis conociendo
Uds./ellos/ellas están conociendo
Pretérito Continuo
yo estuve conociendo
tú estuviste conociendo
Ud./él/ella estuvo conociendo
nosotros, -as estuvimos conociendo
vosotros, -as estuvisteis conociendo
Uds./ellos/ellas estuvieron conociendo
Imperfecto Continuo
yo estaba conociendo
tú estabas conociendo
Ud./él/ella estaba conociendo
nosotros, -as estábamos conociendo
vosotros, -as estabais conociendo
Uds./ellos/ellas estaban conociendo
Futuro Continuo
yo estaré conociendo
tú estarás conociendo
Ud./él/ella estará conociendo
nosotros, -as estaremos conociendo
vosotros, -as estaréis conociendo
Uds./ellos/ellas estarán conociendo
Condicional Continuo
yo estaría conociendo
tú estarías conociendo
Ud./él/ella estaría conociendo
nosotros, -as estaríamos conociendo
vosotros, -as estaríais conociendo
Uds./ellos/ellas estarían conociendo
Traducciones

conocer

know, meet, to know, distinguish, recognize

conocer

зная

conocer

conèixer

conocer

koni

conocer

seznámit se, znát

conocer

kende, møde

conocer

tavata, tuntea

conocer

poznavati, susresti

conocer

~に会う, 知っている

conocer

...와 만나다, 알다

conocer

kjenne, møte

conocer

spotkać, znać

conocer

känna, träffa

conocer

พบ, รู้จัก

conocer

biết, gặp

conocer

认识, 遇见

conocer

A. VT
1. [+ persona]
1.1. (= saber quién es) → to know
conozco a todos sus hermanosI know all his brothers and sisters
¿de qué lo conoces?where do you know him from?
la conozco de haber trabajado juntosI know her from having worked with her
¿conoces a Pedro?have you met Pedro?, do you know Pedro?
no me conoce de nadahe doesn't know me from Adam
la conozco de oídasI've heard of her, I know of her
lo conozco de vistaI know him by sight
1.2. (= ver por primera vez) → to meet
la conocí en SevillaI met her in Seville
1.3. (= saber cómo es) → to get to know
cuando la conozcas mejorwhen you get to know her better
la única forma de conocerlo es vivir con élthe only way to get to know him is to live with him
la conozco como la palma de la manoI know her like the back of my hand
la conozco como si la hubiera paridoI know her inside out, I can read her like a book
1.4. (= reconocer) → to recognize, know
te he conocido por el modo de andarI recognized o knew you from the way you walk
2. (= tener conocimiento de) [+ método, resultado] → to know; [+ noticia] → to hear
conozco un camino más cortoI know a shorter way
ella conoce una forma más fácil de hacerloshe knows an easier way to do it
el enfermo debe conocer la verdadthe patient must be told o must know the truth
conozco las dificultadesI know (about) the difficulties
no conocía tus dotes de pintorI didn't know what a good painter you were
conocía la existencia de los documentosshe knew of the documents' existence
queremos conocer de cerca la situaciónwe want to get to know the situation at first hand
investigaciones destinadas a conocer la verdadinvestigations aimed at establishing the truth
más vale lo malo conocido que lo bueno por conocerbetter the devil you know than the devil you don't
3. [+ país, ciudad] me encantaría conocer ChinaI would love to go to China
no conozco Buenos AiresI've never been to Buenos Aires, I don't know Buenos Aires
quiero conocer mundoI want to see the world
4. (= dominar) → to know
conoce su oficiohe knows his job
no conozco mucho el temaI don't know much about the subject
conoce cuatro idiomasshe speaks o knows four languages
5. (= experimentar) ha conocido dos guerras mundialesshe has lived through two world wars
los muchos terremotos que ha conocido Italiathe many earthquakes there have been in Italy
todavía no ha conocido el amorhe's never known love
6. (= distinguir) → to know, tell
conoce cuáles son buenos y cuáles maloshe knows o can tell which are good and which are bad
por tu cara se te conoce que estás sanoyou can tell from your face that you are healthy
7.
dar a conocer [+ información] → to announce; [+ declaración, informe, cifras] → to release
dio a conocer sus intencionesshe announced her intentions, she made her intentions known
dieron a conocer el ganador del premio a través de la radiothe prize was announced on the radio
no dieron a conocer su paradero por motivos de seguridadthey didn't reveal where they were staying for security reasons
los hechos se dieron a conocer en enerothe facts came to light in January
darse a conocer [persona] → to become known, make a name for o.s.
se dio a conocer en una película de Almodóvarhe made his name in an Almodóvar film
darse a conocer a algnto make o.s. known to sb
8. (Jur) [+ causa] → to try
B. VI
1. (= saber)
conocer de algo ¿alguien conoce de algún libro sobre el tema?does anybody know (of) a book on the subject?
2. (Jur) conocer de o en una causato try a case
C. (conocerse) VPR
1. (uso reflexivo) conocerse a sí mismoto know o.s.
2. (uso recíproco)
2.1. (= tener relación con) → to know each other, know one another
¿os conocéis?have you met?, do you know each other?
ya nos conocemos, no hace falta que nos presenteswe've already met, there's no need to introduce us
2.2. (por primera vez) → to meet
¿dónde os conocisteis?where did you (first) meet?
se conocieron en un bailethey met at a dance
2.3. (= familiarizarse) → to get to know each other, get to know one another
Juan y yo nunca llegamos a conocernos bienJuan and I never really got to know each other
3. (= reconocerse) [uno mismo] → to recognize o.s.; [dos personas] → to recognize each other
no me conocía en la fotoI didn't recognize myself in the photo
se miraron pero no se conocieronthey looked at each other but didn't recognize each other
4. (= saber) → to know
me lo conozco de memoriaI know it off by heart
5. (uso impersonal) se conocen varios casosseveral cases are known
se conocen con el nombre de compositesthey are known as composites
a esta enfermedad no se le conoce curathis illness has no known cure
no se le conoce ninguna noviahe doesn't have a girlfriend as far as anyone knows
se conoce queapparently ..., it seems that ...
se conoce que se lo han contadoapparently he's been told about it, it seems that he's been told about it
se conoce que no le ha sentado bienhe's obviously not best pleased
CONOCER
 Conocer, aplicado a personas o cosas, se traduce generalmente por know:
No conozco muy bien a su familia I don't know his family very well Nos conocemos desde que éramos pequeños We have known each other since we were little Conoce Manchester como la palma de la mano He knows Manchester like the back of his hand
 Sin embargo, cuando queremos indicar que se trata del primer encuentro, se debe utilizar meet:
La conocí en una fiesta I (first) met her at a party ¿Conoces a Carmen? Ven que te la presento Have you met Carmen? Come and I'll introduce you

conocer

vi. to know; to know about;
vr. to know each other; to know oneself.
Ejemplos ?
Sócrates: Pero si gobernáis injustamente, y en lugar de suspirar por la verdadera luz, os fijáis en lo que está sin Dios y lleno de tinieblas, no haréis, sin que pueda ser de otra manera, sino obras de tinieblas, porque no os conoceréis a vosotros mismos.
Y para hallar consonantes las busco, las busco en dos bocas que se juntan, y estalla el beso, y escribo la estrofa, y entonces, si veis mi alma, conoceréis a mi musa.
Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con disfraces de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces. 7.16. Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos?
Si esto no se os ha olvidado, aunque me veáis en este traje tan diferente, conoceréis con facilidad que yo soy Leocadia, que, temerosa que nuevos accidentes y nuevas ocasiones no me quitasen lo que tan justamente es mío, así como supe que de vuestro lugar os habíades partido, atropellando por infinitos inconvenientes, determiné seguiros en este hábito, con intención de buscaros por todas las partes de la tierra hasta hallaros.
La noche inmortal ha detenido al Pelida, de pies ligeros; pero si mañana nos acomete armado y nos encuentra aquí, conoceréis quién es y llegará gozoso a la sagrada Ilión el que logre escapar, pues a muchos se los comerán los perros y los buitres.
7. Si me conocéis a mí, conoceréis también a mi Padre; desde ahora lo conocéis y lo habéis visto.» 8. Le dice Felipe: «Señor, muéstranos al Padre y nos basta.» 9.
Y por la misma razón el magisterio eclesiástico es sumamente provechoso para el desenvolvimiento de la libertad humana, porque es sentencia de Jesucristo, Salvador nuestro, que el hombre se hace libre por la verdad: conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres(12).
Esperad y la contemplareis al primer rayo de la solitaria viajera de la noche; esperad y conoceréis a Siannah, la prometida del poderoso Tippot-Dheli, la amante de su hermano, la virgen a quien los poetas de su nación comparan a la sonrisa de Bermach, que lucio sobre el mundo cuando este salió de sus manos; sonrisa celeste, primera aurora de los orbes.
Y para ver cuán ruin es el dinero (que no parece sino que ha sido cotorrera) habéis de ver a cuán ruin gente le da el Señor, y en esto conoceréis lo que son los bienes deste mundo en los dueños dellos.
10 Y añadió Josué: En esto conoceréis que el Dios viviente está en medio de vosotros, y que él echará de delante de vosotros al Cananeo, y al Heteo, y al Heveo, y al Pherezeo, y al Gergeseo, y al Amorrheo, y al Jebuseo.
Nombres, no terminaríamos en todo lo que falta de esta comparecencia, pero está muy fácil dar con ellos por sus muchas y bien remuneradas chambas los conoceréis porque lo mismo sirven para un regado que para un trapeado.
34 Conforme al número de los días, de los cuarenta días en que reconocisteis la tierra, llevaréis vuestras iniquidades cuarenta años, un año por cada día; y conoceréis mi castigo.