congelado

(redireccionado de congelada)
También se encuentra en: Sinónimos.

congelado, -a

1. adj. Que está muy frío o se ha quedado muy frío: agua congelada. helado.
2. Amér. Que está muy sorprendido o asustado: me quedé congelada al saber de su muerte.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

congelado, -da

(koŋxe'laðo, - ða)
abreviación
1. que está excesivamente frío mariscos congelados
2. persona que está muy impresionada o aterrada Al ver a los ladrones se quedó congelada.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

congelado

, congelada
adjetivo
helado glacial gélido*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

congelado

frozen, freezing

congelado

mrazivý, zmrzlý

congelado

frossen, frysende

congelado

jäätävän kylmä, jäätynyt

congelado

gelé, glacé

congelado

leden, zamrznut

congelado

凍った, 凍るような

congelado

언, 혹한의

congelado

bevroren, ijskoud

congelado

frossen, iskald

congelado

congelado, gelado

congelado

djupfryst, iskall

congelado

เย็นเฉียบ, ซึ่งเป็นน้ำแข็ง

congelado

dondurucu, donmuş

congelado

đông lạnh, lạnh giá

congelado

замразени

congelado

凍結

congelado

קפוא

congelado

ADJ
1. [carne] → frozen, chilled; [grasa] → congealed
¡estoy congelado! → I'm frozen o freezing!
2. (Med) → frostbitten
3. (Fin) → frozen, blocked
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

congelado-a

a. frozen;
___ al instante → quick-frozen.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
El «hielo» es el agua congelada. Es uno de los tres estados naturales del agua. La forma más fácil de reconocerlo es por su temperatura, y por su color blanco níveo; además es muy frío al tacto.
Para eliminar los sedimentos, se congela el cuello de la botella, se descorcha y el gas expulsa la franja congelada (donde se encuentran los sedimentos).
Tanto imágenes de radar de la sonda Clementine y los datos del espectrómetro de neutrones del Lunar Prospector indican que la región contiene depósitos de agua congelada.
San Antonio recibe, aproximadamente, una docena de noches con temperaturas inferiores a 0 °C y ocasionalmente algún tipo de precipitación invernal, ya sea aguanieve o lluvia congelada.
Entre las caídas de agua más famosas del mundo se encuentran las cataratas del Iguazú —compuestas por 275 cascadas de diferentes alturas localizadas entre Argentina y Brasil—, las cataratas del Niágara —situadas en la frontera entre Estados Unidos y Canadá y con un caudal que llega a los 11.000 m³/s—, las cataratas de Yosemite —en California, de 739 m de caída, muy conocidas por su belleza— y el salto Ángel —en Venezuela, que con una altura de 979 m (807 m de caída ininterrumpida), es el salto de agua más alto del mundo. Por extensión también se habla de cascada de hielo cuando el agua congelada forma caídas pronunciadas.
Entorno al cambio de siglo —1900— los principales bienes que exportaba Uruguay fueron la lana con un 42 % del porcentaje total y en segundo lugar la carne congelada con un 24 %.
Velo (veil): el agua cae sobre las rocas (por lo general grandes rocas) creando una fina capa de agua que apenas cubre su superficie, casi como una veladura. Congelada (frozen): cualquier salto de agua que tiene algún elemento de hielo.
En función del tipo de pizza (pizza fresca o congelada; de masa fina o gruesa; según los ingredientes de cobertura) y el tipo de horno utilizado en la cocción (de leña, eléctrico de piedra, eléctrico doméstico, etc) serán necesarios tiempos más o menos largos.
Las exportaciones se diversificaron un tanto, con las exportaciones de lana, carne congelada —el primer frigorífico se había instalado en 1881— y los cereales, cuya participación en las exportaciones a fines de la década llegaron al 16 % del valor total.
El clima tan frío de este bioma da lugar al permafrost, que es una capa de hielo congelada que permite únicamente el crecimiento de plantas en los días de verano ya que se descongela su superficie.
Están bien adaptados a la vida en las placas de hielo, sin embargo, son especialmente propensos a quedar atrapados en pequeñas cavidades de la gruesa capa congelada, lo que a la postre les ocasiona la muerte.
En 1876 se realizó el primer embarque de carne congelada hacia Europa, y al año siguiente las primeras exportaciones de cereales.
Buscador de palabras ?