congelación

congelación

1. s. f. FÍSICA Transformación de un líquido en sólido por acción de las bajas temperaturas.
2. ECONOMÍA Proceso por el cual, mediante intervención estatal, una variable económica permanece sin modificación, como los salarios o el precio de los artículos de primera necesidad.
3. ECONOMÍA Inactivación provisional de los saldos o créditos de una cuenta bancaria por mandato de la autoridad competente.
4. INDUSTRIA Sometimiento de un alimento al frío para procurar una conservación prolongada, frenando los procesos enzimáticos.
5. CONSTRUCCIÓN, MINERÍA Procedimiento por el que se solidifica el agua que se encuentra en las grietas de una galería o excavación.
6. congelación de fotogramas CINE Técnica que consiste en parar el movimiento de una escena como si se tratara de una fotografía.

congelación

 
f. Acción y efecto de congelar o congelarse.
med. Trastorno general o local, que se observa en el cuerpo a consecuencia de la exposición prolongada al frío intenso.
termo. Paso del agua y disoluciones acuosas al estado sólido debido a la disminución de la temperatura o/y presión. (V. solidificación y punto triple).
punto de congelación Temperatura a la que permanecen en equilibrio los estados sólido y líquido de una sustancia a determinada presión.

congelación

(koŋxela'θjon)
sustantivo femenino
1. física conversión de un líquido en sólido por las bajas temperaturas la congelación del río
2. inmovilización del desarrollo de un proceso congelación de depósitos bancarios
3. industry sometimiento de un alimento a bajas temperaturas para conservarlo congelación de la carne
Traducciones

congelación

congelation, frostbite

congelación

Einfrieren

congelación

congélation

congelación

замораживание

congelación

bevriezing

congelación

congelamento

congelación

تجميد

congelación

zamrożenie

congelación

κατάψυξη

congelación

замразяване

congelación

冻结

congelación

凍結

congelación

zmrazení

congelación

frysning

congelación

凍結

congelación

frysning

congelación

SF
1. [de alimentos, líquidos] → freezing
2. (Med) → frostbite
3. (Fin) → freeze, freezing
congelación de créditoscredit freeze
congelación de salarioswage freeze
4. congelación de imagen [de vídeo] → freeze-frame

congelación

f (daño a los tejidos por el frío) frostbite
Ejemplos ?
En condiciones climáticas extremas en campo abierto, que los expongan a deshidratación, golpe de calor, hipotermia o congelación.
Decide que la congelación de activos establecida en los párrafos 17...
El agua del mar es menos salada cerca de los polos que bajo el ecuador, lo que sin duda consiste en que al llegar al grado de su congelación abandona las sales que contenía.
La Agenda 2000 aprobada en Consejo Europeo en marzo de 1999 en Berlín establece la congelación del presupuesto agrario comunitario (mayor partida presupuestaria de la UE, en torno al 50% del total).
Decide que las personas incluidas en el anexo I estén sujetas a las restricciones de viaje impuestas en los párrafos 15 y 16 de la resolución 1970 (2011) y decide también que las personas y entidades incluidas en el anexo II estén sujetas a la congelación de activos impuesta en los párrafos 17, 19, 20 y 21 de la resolución 1970 (2011); 23.
Sí, hay que exportar más y en mayor variedad; pero la experiencia del desarrollo hacia adentro debe orientarnos en el desarrollo hacia afuera: no fundar la exportación en la congelación de la política social.
Por supuesto que jamás quisiera ser considerado, en la categoría de los dinosaurios que se aferran a una inútil congelación idiomática ni mucho menos, un reaccionario purista de la moralineja lingüística.
Hacía diez minutos que se había alejado la pareja, dando, sin duda, vuelta a las tapias por el lado opuesto, y aún Clara no tenía ánimos para arrancarse de allí. Sentía un hielo, una anestesia interior, la congelación de su novelesco ideal.
Lo primero que tendría que explicar es cómo se encuentra el punto de congelación y el punto de ebullición y cómo estos dos puntos determinantes obedecen a leyes naturales y no a la fantasía de los vendedores o de los fabricantes de termómetros.
Condenado in absentia por el atentado con bomba perpetrado contra el vuelo de UTA. Cuñado de Muammar Qadhafi. Anexo II Congelación de activos 1. Qadhafi, Aisha Muammar Fecha de nacimiento : 1978.
Inútilmente se buscará comparar este Pacto y este programa a planes que se han impuesto en otros países; no es un "plan de choque" en cuanto que no hay una congelación total de los precios de economía mexicana; es, además, un programa concertado, insisto porque debo ser muy franco; sé que el Pacto a nadie deja contento, pero sí, el Pacto representa lo que en términos pragmáticos podemos hacer con un esfuerzo adicional que se pide a toda la sociedad.
Dicho proyecto deberá contener al menos, una propuesta sobre congelación de rentas de viviendas, la suspensión temporal de todos los juicios de desalojo o de desahucio que afectan a inquilinos de viviendas en renta y una propuesta sobre las viviendas en "renta congelada" que permita proteger a sus habitantes de eventuales desalojos.