congelar
(redireccionado de congelé)También se encuentra en: Sinónimos.
congelar
(Del lat. congelare.)1. v. tr. y prnl. Solidificar un líquido por la acción del frío las bajas temperaturas congelaron el lago; se congeló el agua en las tuberías.
2. MEDICINA Causar el frío daño a los tejidos orgánicos.
3. v. tr. Enfriar un alimento a una temperatura muy baja para conservarlo.
4. ECONOMÍA Dejar o mantener inactivos ciertos fondos o propiedades particulares me han congelado la cuenta corriente.
5. ECONOMÍA Mantener los salarios o los precios sin modificación han congelado el precio de la fruta.
congelar
tr.-prnl. Hacer pasar [un cuerpo] del estado líquido al sólido.
fig.Someter [una sustancia jugosa] a una temperatura lo bastante baja para que se congele el líquido que la embebe.
tr. econ. Mantener provisionalmente inactiva [una cuenta].
Declarar inmodificables [sueldos, salarios o precios].
congelar
(konxe'laɾ)verbo transitivo
1. hacer que un líquido pase a estado sólido sometiéndolo a bajas temperaturas Congeló la bebida para hacer granizado.
2. derretir someter alimentos a baja temperatura para conservarlos en buen estado Congeló la carne para conservarla por unos días más.
3. medicina dañar tejidos orgánicos debido al frío Las bajas temperaturas congelaron los dedos del andinista.
4. economía declarar inamovibles precios, sueldos o créditos El gobierno anunció que congelarán los precios.
congelar
Participio Pasado: congelado
Gerundio: congelando
Presente Indicativo |
---|
yo congelo |
tú congelas |
Ud./él/ella congela |
nosotros, -as congelamos |
vosotros, -as congeláis |
Uds./ellos/ellas congelan |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
congelar
transitivo
1 helar.
2 bloquear, inmovilizar.
Por ejemplo: la orden de congelar el sueldo a los funcionarios no fue bien acogida.
Traducciones
congelar
freeze, to freeze, congeal, glaciate, ice, refrigeratecongelar
congelare, agghiacciare, aver freddo, perfrigerare, surgelare, gelarecongelar
يَتَجَمَّدُcongelar
mrazit, mrznoutcongelar
frysecongelar
einfrieren, frierencongelar
παγώνωcongelar
jäätyä, pakastaacongelar
smrznuti, zalediticongelar
・・・を冷凍する, 凍るcongelar
얼다, 얼리다congelar
congelarcongelar
замерзать, заморозитьcongelar
frysacongelar
แช่แข็ง, กลายเป็นน้ำแข็งcongelar
đông lại, đông lạnhcongelar
凍結congelar
v. to freeze;
vr. to become frozen.
congelar
vt, vr to freeze