confidente


También se encuentra en: Sinónimos.

confidente, a

(Del lat. confidens.)
1. adj. Que es fiel, seguro o de confianza.
2. s. Persona a quien otro confía sus secretos o intimidades su confidente jamás le traicionó.
3. Persona que tiene contactos en el mundo de la delincuencia y que transmite información sobre éste a las fuerzas de seguridad del estado.
4. s. m. Especie de sofá de dos asientos en forma de ese que permite a una persona sentarse de cara a otra.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

confidente, -ta

 
adj. Díc. de la persona fiel, segura, de confianza.
m. f. Persona a quien otro fía sus secretos o le encarga la ejecución de cosas reservadas.
Espía.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

confidente, -ta

(konfi'ðente, -ta)
abreviación
que es fiel o consejero Mis amigos confidentes son de gran ayuda en mi vida.

confidente, -ta


sustantivo masculino-femenino
1. persona a quien alguien confía cosas íntimas Le cuenta todo a su confidente.
2. persona que delata u otorga información sobre algo un confidente de la policía
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

confidente

, confidenta
nombre masculino y femenino
(eufem.) espía* soplón (desp.) fuelle (irón.) espión observador agente secreto informador informante
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

confidente

confident

confidente

مؤتمن

confidente

/a SM/F
1. (= amigo) → confidant/confidante, intimate friend
2. (Jur) → informer; (= agente secreto) → secret agent
confidente policial → police informer
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Se nos presentó, por ejemplo, el caso de un señor que estaba acusado de ser confidente y socio de Martín Pérez, que tenía en su casa 100 películas pornográficas, y sobre el cual existían una serie de gravísimas acusaciones.
Si ha sido un recomendado de Ventura, de Tabernilla, de toda esa serie de esbirros, es lógico que deba ser sustituido, porque no vamos a tener a un confidente o a un amigo de cualquiera de aquellos criminales en la administración pública.
Estaba triste de verle triste, y corrida de estarlo por la vista, y no por la comunicación confidente; y esto, porque sabía que se aumenta el dolor a solas y desconfiado de compañía.
Sabía Marco Antonio, como íntimo amigo y confidente de César, que dejaba esta cláusula en su testamento, y por eso pidió que se leyese y le hizo leer en público, y sabía que, en oyéndola, el pueblo había de aclamar a César muerto y dar muerte a los que le mataron.
Señorías, cuando explícitamente se deniega la aplicación de la Ley del Menor y se aplica la Ley Antiterrorista con penas de hasta diez y doce años de cárcel a menores de edad en el País Vasco por quemar un cajero automático, ¿cómo puede aplicarse la norma más favorable a alguien que no fue menor para traficar con explosivos, con drogas, ser confidente de la policía y la guardia civil, conducir vehículos y suministrar los materiales que condujeron a la muerte de 192 personas?
Mucho se debe velar en el remedio destos daños, y si hubiese algún camino para tener en cada reino destos alguna persona natural de Castilla confidente, y de entereza, que avisase secretamente de la verdad de los sujetos y demás cosas del gobierno, y se correspondiese16 sobre ello con V.
Con todo esto no es negocio que se puede conseguir en limitado tiempo, ni intento que se ha de descubrir a nadie, por confidente que sea, porque su conveniencia no puede estar sujeta a opiniones.
Allá, el piloto, atezado por los viajes, el héroe de su novela; allá, los padres, causantes de la desventura; allá, la hermana, confidente de los amores, su amparadora...
Emilia Pardo Bazán
Juana llegó a ser confidente de Concha, que algo tendría que contarla, y el ministro, Mediánez, hizo su favorito de Arqueta, que era el encargado por su excelencia de no tener palabra, siempre que convenía dársela a alguno y recogerla sin que él la devolviese.
Leopoldo Alas
La prueba de que seguiría siendo chiquilla, eran las dos muñecas enormes, vestidas de sedas y encajes, que encontró en su tocador, muy graves, con caras de tontas, sentadas en el confidente de raso.
Emilia Pardo Bazán
No se diga -le dijo al mar, su confidente- que mi virtud venció cuando tuvo hambre y metafísica, y que sucumbe cuando tiene hartazgo y positivismo.
-Bueno; piensen ustedes lo que quieran, yo sigo contando -declaró él, cachazudo-. El caso es que fui el confidente de los infortunios de Perogil, de la otra faz de su vida, la negra, la triste...
Emilia Pardo Bazán
Buscador de palabras ?