confianzudo

confianzudo, a

1. adj. Que tiene demasiada confianza en los demás cree que abusaron de él por ser tan confianzudo. crédulo
2. despectivo Que tiende a tomarse excesivas confianzas.

confianzudo, -da

(komfjan'θuðo, -ða)
abreviación
1. persona que es natural y simple en su relación con otros Siempre le roban por confianzudo.
2. que es muy descarado en su trato con otros Este empleado es muy confianzudo, falta sin avisar.
Traducciones

confianzudo

ADJ
1. (= demasiado familiar) → overfamiliar, fresh
2. (LAm) (= entrometido) → meddlesome
Ejemplos ?
Por ello, y para enmendar su error, Wizzard le entrega un ramo de flores diciéndole que espera que no piense que es un confianzudo.
En la contemporaneidad vigente se suele reducir el llamado tratamiento público o silenciosamente privado que se hace o dirige hacia una persona (el alguien) en singular con el oye delicadamente agudo; el cual equivale al similar oche que ha tendido a relacionarse en tonalidad afeminada, y que reducido de esta manera al amigable oe se percibe un fonema mucho más grave y relacionado en tonalidad de pronunciación masculinizante, pero con énfasis confianzudo, grotesco y anacrónico para quienes no aceptan las abreviaciones interpretadas como vulgarismos.
En al capítulo 12x01 Todo está en el juego, en donde mantiene una tórrida relación con la asesina, a la que finalmente detiene, cuando su camarero confianzudo se lo recrimina, le responde "oye, si te crees todo lo que te dice un policía eres un majadero".
Diego Delgrossi como Julio: es un mozo confianzudo y disparatado, que ayudará a Lito a volver a poner en marcha el restaurante del club, la gran esperanza para evitar su quiebra.
Bien plantado, guapo, enamorador y divertido, gozó de grandes simpatías por su bohemia y salados recursos para atraerse al populacho y hacer muchos amigos. Confianzudo, lisonjero, gracioso y extrovertido.
Es confianzudo, un poco descarado, alegre, siempre de buen humor, un poco escandaloso, que piensa en estar de fiesta la mayor parte del tiempo.
Pero lo más lindo de todo, lo que más le lucía al demontres del angelito, era la cargadera de la vigüelita, qu'era todita de topacios y esmeraldas; la guitarrita también era muy linda, toda laboriada y con clavijitas y cuerdas di oro. Dizque era el ángel de la guarda de la monjita, y por eso 'staba tan confianzudo con ella.
Si con el amo viejo era confianzudo, era por cumplir una consigna; porque así se lo había ordenado implícitamente; por lo demás, él tenía el respeto a la sangre donde el señorito la nobleza, en el fondo de la conciencia.
Era un perro fiel: mientras se había querido caricias, confianza, había sido cariñoso, confianzudo; había dormido a los pies de su amo, dándole el calor de su afecto...