conectar
(redireccionado de conectáis)También se encuentra en: Sinónimos.
conectar
(Del ingl. connect, unir < lat. connectere.)1. v. tr., intr. y prnl. MECÁNICA Establecer contacto entre dos partes o piezas de una máquina o aparato de modo que una de ellas produzca el funcionamiento de la otra hay que conectar la lavadora. conectar
2. Establecer una persona o una cosa relación o comunicación con otra este suceso conecta con otros que le precedieron.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
conectar
tr. mecán. Combinar con el movimiento de una máquina [el de un aparato dependiente de ella].
Poner en contacto, unir.
electr. Establecer la comunicación entre dos o más líneas, circuitos y otros dispositivos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
conectar
(konek'taɾ)verbo transitivo
1. establecer relación entre una o más cosas Tienes que conectar tus ideas para que se entiendan.
2. combinar entre sí aparatos o sistemas Hay que conectar el vídeo al televisor.
3. establecer alguien una relación con otro o con algo Después de hablar conectamos nuestro modo de ver.
conectar
verbo intransitivo
1. establecer una buena relación con una persona Se parecen mucho y en seguida conectaron.
2. establecer una comunicación o con alguien o algo La base naval pudo conectar con el barco.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
conectar
Participio Pasado: conectado
Gerundio: conectando
Presente Indicativo |
---|
yo conecto |
tú conectas |
Ud./él/ella conecta |
nosotros, -as conectamos |
vosotros, -as conectáis |
Uds./ellos/ellas conectan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
conectar
connecter, se connecterconectar
allacciare, collegare, collegarsi, connettere, copulare, legare, accedereconectar
يَدْخُلُ, الاتصالconectar
přihlásit se, připojitconectar
logge påconectar
συνδέομαι, συνδεθείτεconectar
kirjautuaconectar
prijaviti seconectar
ログオンするconectar
로그온하다, 연결conectar
aanmeldenconectar
logge påconectar
zalogować sięconectar
fazer login, iniciar sessão, conectarconectar
входить (в систему)conectar
logga på, anslutaconectar
ลงบันทึกเปิดconectar
oturum açmakconectar
truy cậpconectar
連接conectar
A. VT
1. [+ cables, tubos] → to connect (up)
he conectado el ordenador a Internet → I've connected the computer to the Internet
todavía no hemos conectado la luz en el piso nuevo → we still haven't had the electricity connected in the new flat
conecta el televisor para ver las noticias → switch on the television to watch the news
conectar un aparato eléctrico a tierra → to earth o (EEUU) ground an electrical appliance
V tb masa 2 6
he conectado el ordenador a Internet → I've connected the computer to the Internet
todavía no hemos conectado la luz en el piso nuevo → we still haven't had the electricity connected in the new flat
conecta el televisor para ver las noticias → switch on the television to watch the news
conectar un aparato eléctrico a tierra → to earth o (EEUU) ground an electrical appliance
V tb masa 2 6
2. (= enlazar) conectar algo con algo → to link sth to sth
esta autovía conectará Granada con Almería → this dual carriageway will link Granada and o to Almería
la secretaria no me quiso conectar con el jefe → the secretary wouldn't put me through to the boss
una oración que me conecta con Dios → a prayer which puts me in touch with God
esta autovía conectará Granada con Almería → this dual carriageway will link Granada and o to Almería
la secretaria no me quiso conectar con el jefe → the secretary wouldn't put me through to the boss
una oración que me conecta con Dios → a prayer which puts me in touch with God
B. VI
1. (= congeniar) Ana y Eugenia conectan bien → Ana and Eugenia have a lot in common
un autor que ha sabido conectar con el público → an author who knows how to get through to o reach the public
no hemos logrado conectar con el electorado → we didn't manage to get through to the electorate
un autor que ha sabido conectar con el público → an author who knows how to get through to o reach the public
no hemos logrado conectar con el electorado → we didn't manage to get through to the electorate
2. (= enlazar) esta carretera conectará con la autopista → this road will link up to o provide a link to the motorway
este tren conecta con el de Málaga → this train connects (up) with the Malaga train
la obra conecta con la tradición poética española → the work ties in with Spanish poetic tradition
este tren conecta con el de Málaga → this train connects (up) with the Malaga train
la obra conecta con la tradición poética española → the work ties in with Spanish poetic tradition
3. (TV, Radio) conectamos con nuestro corresponsal en Londres → and now it's over to our correspondent in London, and now we're going over to our correspondent in London
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
conectar
v. to connect; to switch on.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
conectar
vt to connect, attach
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.