condenar

(redireccionado de condeno)
También se encuentra en: Sinónimos.

condenar

(Del lat. condemnare.)
1. v. tr. DERECHO Declarar el juez culpable a una persona y decidir la pena o castigo que debe recibir el juez le condenó a diez años de cárcel. sentenciar, sancionar absolver, exculpar
2. Considerar injusta una actitud, opinión o hecho todos los políticos condenaron el atentado. reprobar, censurar, desaprobar aprobar
3. Obligar a una persona a hacer una cosa desagradable le condenó a quedarse en casa todos los sábados. castigar
4. v. prnl. Declararse una persona culpable. confesar, inculparse disculparse, excusarse
5. RELIGIÓN Ir una persona al infierno, según los católicos.
6. v. tr. Tapar o cerrar una puerta, una ventana o una habitación de manera que no se pueda utilizar. cegar, incomunicar, tabicar, tapar abrir, comunicar

condenar

 
tr. Declarar culpable el juez [al reo] o decretar [contra un litigante], imponiendo la pena o sanción correspondiente; en general, declarar, juzgar culpado.
Reprobar la autoridad competente [una doctrina u opinión].
Desaprobar, sentir mal [una cosa].
Cerrar o incomunicar [una habitación pasos, puertas, etc.].
Forzar [a uno] a hacer algo penoso.

condenar

(konde'naɾ)
verbo transitivo
1. derecho pronunciar sentencia con el fin de imponer pena El juez condenó al acusado.
2. desaprobar una acción o doctrina Condenaron su actitud frente al problema.
3. forzar a alguien a hacer o decir algo penoso Lo condenó al exilio.
4. abrir clausurar o incomunicar una habitación Debieron condenar la puerta para que nadie ingrese.

condenar


Participio Pasado: condenado
Gerundio: condenando

Presente Indicativo
yo condeno
tú condenas
Ud./él/ella condena
nosotros, -as condenamos
vosotros, -as condenáis
Uds./ellos/ellas condenan
Imperfecto
yo condenaba
tú condenabas
Ud./él/ella condenaba
nosotros, -as condenábamos
vosotros, -as condenabais
Uds./ellos/ellas condenaban
Futuro
yo condenaré
tú condenarás
Ud./él/ella condenará
nosotros, -as condenaremos
vosotros, -as condenaréis
Uds./ellos/ellas condenarán
Pretérito
yo condené
tú condenaste
Ud./él/ella condenó
nosotros, -as condenamos
vosotros, -as condenasteis
Uds./ellos/ellas condenaron
Condicional
yo condenaría
tú condenarías
Ud./él/ella condenaría
nosotros, -as condenaríamos
vosotros, -as condenaríais
Uds./ellos/ellas condenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo condenara
tú condenaras
Ud./él/ella condenara
nosotros, -as condenáramos
vosotros, -as condenarais
Uds./ellos/ellas condenaran
yo condenase
tú condenases
Ud./él/ella condenase
nosotros, -as condenásemos
vosotros, -as condenaseis
Uds./ellos/ellas condenasen
Presente de Subjuntivo
yo condene
tú condenes
Ud./él/ella condene
nosotros, -as condenemos
vosotros, -as condenéis
Uds./ellos/ellas condenen
Futuro de Subjuntivo
yo condenare
tú condenares
Ud./él/ella condenare
nosotros, -as condenáremos
vosotros, -as condenareis
Uds./ellos/ellas condenaren
Imperativo
condena (tú)
condene (Ud./él/ella)
condenad (vosotros, -as)
condenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había condenado
tú habías condenado
Ud./él/ella había condenado
nosotros, -as habíamos condenado
vosotros, -as habíais condenado
Uds./ellos/ellas habían condenado
Futuro Perfecto
yo habré condenado
tú habrás condenado
Ud./él/ella habrá condenado
nosotros, -as habremos condenado
vosotros, -as habréis condenado
Uds./ellos/ellas habrán condenado
Pretérito Perfecto
yo he condenado
tú has condenado
Ud./él/ella ha condenado
nosotros, -as hemos condenado
vosotros, -as habéis condenado
Uds./ellos/ellas han condenado
Condicional Anterior
yo habría condenado
tú habrías condenado
Ud./él/ella habría condenado
nosotros, -as habríamos condenado
vosotros, -as habríais condenado
Uds./ellos/ellas habrían condenado
Pretérito Anterior
yo hube condenado
tú hubiste condenado
Ud./él/ella hubo condenado
nosotros, -as hubimos condenado
vosotros, -as hubísteis condenado
Uds./ellos/ellas hubieron condenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya condenado
tú hayas condenado
Ud./él/ella haya condenado
nosotros, -as hayamos condenado
vosotros, -as hayáis condenado
Uds./ellos/ellas hayan condenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera condenado
tú hubieras condenado
Ud./él/ella hubiera condenado
nosotros, -as hubiéramos condenado
vosotros, -as hubierais condenado
Uds./ellos/ellas hubieran condenado
Presente Continuo
yo estoy condenando
tú estás condenando
Ud./él/ella está condenando
nosotros, -as estamos condenando
vosotros, -as estáis condenando
Uds./ellos/ellas están condenando
Pretérito Continuo
yo estuve condenando
tú estuviste condenando
Ud./él/ella estuvo condenando
nosotros, -as estuvimos condenando
vosotros, -as estuvisteis condenando
Uds./ellos/ellas estuvieron condenando
Imperfecto Continuo
yo estaba condenando
tú estabas condenando
Ud./él/ella estaba condenando
nosotros, -as estábamos condenando
vosotros, -as estabais condenando
Uds./ellos/ellas estaban condenando
Futuro Continuo
yo estaré condenando
tú estarás condenando
Ud./él/ella estará condenando
nosotros, -as estaremos condenando
vosotros, -as estaréis condenando
Uds./ellos/ellas estarán condenando
Condicional Continuo
yo estaría condenando
tú estarías condenando
Ud./él/ella estaría condenando
nosotros, -as estaríamos condenando
vosotros, -as estaríais condenando
Uds./ellos/ellas estarían condenando
Sinónimos

condenar

transitivo
3 cerrar, incomunicar, tabicar, tapiar, cegar.
Se trata de pasos, puertas, ventanas, etc.
Traducciones

condenar

condemn, sentence, damn, convict, to condemn, pain

condenar

condamner

condenar

يُدينُ

condenar

odsoudit, usvědčit

condenar

dømme, fordømme

condenar

verurteilen

condenar

tuomita, tuomita rikoksesta

condenar

osuđen, osuditi

condenar

有罪と決定する, 非難する

condenar

비난하다, 유죄를 입증하다

condenar

veroordelen

condenar

condenar

condenar

döma, fördöma

condenar

ประณาม, พิสูจน์ว่ามีความผิด

condenar

chỉ trích, kết án

condenar

谴责, 判罪

condenar

譴責

condenar

A. VT
1. (= desaprobar, criticar) → to condemn
2. (Jur) → to convict, find guilty, sentence; (a pena capital) → to condemn
condenar a algn a tres meses de cárcelto sentence sb to three months in jail, give sb a three-month prison sentence
le condenaron por ladrónthey found him guilty of robbery
condenar a algn a una multato sentence sb to pay a fine
3. (Rel) → to damn
4. (Arquit) → to wall up, block up
5. (anticuado) (= fastidiar) → to vex, annoy
B. (condenarse) VPR
1. (Jur) → to confess, own up; (= reprocharse) → to blame o.s.
2. (Rel) → to be damned
3. (anticuado) (= enfadarse) → to get cross, get irate
Ejemplos ?
No lo condeno por eso, pero creo que debería venir antes de que el pueblo estadounidense e indicar lo que fuera fuente de ingresos que ha tenido.
Y un súbito accidente, una mudanza el pecho libra de mortal veneno, y el que en mi agravio a mi furor condeno, en el perdón produce mi esperanza.
El país espera también que los profesores y alumnos de los institutos técnicos mantengan con serenidad su ideología revolucionaria e impidan con vigor, la intromisión de fuerzas opuestas a la democracia y al progreso soberano de la economía nacional. Deploro y condeno los acontecimientos recientes en que varios jóvenes perdieron la vida.
Stevenson debe hacer debe ser venir ante el pueblo estadounidense, como lo he hecho, dar los nombres de las personas que contribuyeron a ese fondo, dar los nombres de la gente que pone el dinero en sus bolsillos, al mismo tiempo que estaban recibiendo dinero de su gobierno estatal y ven lo que favorece, en su caso, dieron con eso. No condeno al Sr.
En que se copia una sentencia que puede arder en un candil «En cuanto a doña Leonor Michel, receptora de especies furtivas, la condeno a que sufra cincuenta azotes, que le darán en su prisión de mano del verdugo, y a ser rapada de cabeza y cejas, y después de pasada tres veces por la horca, será conducida al real beaterio de Amparadas de la Concepción de esta ciudad a servir en los oficios más bajos y viles de la casa, reencargándola a la madre superiora para que la mantenga con la mayor custodia y precaución, ínterin se presenta ocasión de navío que salga para la plaza de Valdivia, adonde será trasladada en partida de registro a vivir en unión de su marido, y se mantendrá perpetuamente en dicha plaza.
Se compuso el pecho, esgarró y sentenció con más autoridá que el mismísimo Salomón: -Al demandado, don Salustiano Gancedo, lo condeno a veinte nacionales de multa -y me quedo corto- por vías de hecho a mano armada contra un vecino pacífico.
Y mi voz que luchaba con el trueno el espanto llevaba a cada parte. «A la muerte, marino, te condeno, si no tienes valor para salvarte».
CLETO.- De modo que como usté me dijo... ALCALDE.- ¿Cantas... o te condeno? CLETO.- Pos canto y digo. -Yo tengo, en primeramente, un güerto cerrado sobre sí y a paré seca.
¿Me perdonas? A un eterno silencio me condeno; no más de amor hablarte; no fue dado a mí, mortal, la dicha soberana. Seamos amigos, adorable Emilia; si de amor no soy digno, podré al menos serlo de la amistad: sencillo, franco, jamás la vil lisonja, la mentira infame mi conducta han afeado.
La Conferencia, por ello, se pronuncio por la erradicación del colonialismo en todas sus formas y manifestaciones, condeno la existencia de bases militares en América Latina y el Caribe, como las de Cuba y Puerto Rico y exigió, una vez más, que la parte de sus territorios ocupada por aquellas bases contra la voluntad de sus pueblos, les fuera devuelta por el Gobierno de los Estados Unidos y las demás potencias coloniales.
La redistribución mundial de la industria, el llamado redespliegue industrial, no puede consistir en una nueva confirmación de las profundas desigualdades económicas originadas en la época colonial del siglo XIX. Entonces se nos condeno a ser productores de materias primas y productos agrícolas baratos.
-Escúchela vuecencia... «Fallo que debo condenar y condeno a que sea pasado por las armas...» -¡Basta! -interrumpió el mandatario-.