concebir

concebir

(Del lat. concipere, contener < capere, coger.)

1. v. tr. Formar una idea o concepto en la mente el preso concibió la idea del suicidio.

2. Empezar a experimentar una persona un sentimiento o un afecto concebir una admiración sin igual por su cortesía.

3. Creer que una cosa es posible no concibo que te vayas sin más.

4. v. intr. y tr. FISIOLOGÍA, ZOOLOGÍA Quedar fecundada la hembra ha concebido su primer hijo, a pesar de su edad y estado físico.

NOTA: Se conjuga como: pedir

concebir

 

tr.-intr. Dar existencia en el seno [a un nuevo ser] por medio de la fecundación.

fig.Formar en la mente [idea o concepto de una cosa]; comprenderla.

tr. fig.Comenzar a sentir [una pasión o afecto].

Galic. por expresar, redactar, contener.

V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

concebir

(konθe'βiɾ)
verbo transitivo

1. entender los actos y sentimientos propios o ajenos No puede concebir tanta rebeldía.

2. elaborar intelectualmente una idea, opinión o proyecto En los sesenta se concibió la idea de viajar a la luna.

3. fisiología quedar embarazada una mujer concebir un hijo

concebir

Participio Pasado: concebido
Gerundio: concibiendo

Presente Indicativo

yo concibo

tú concibes

Ud./él/ella concibe

nosotros, -as concebimos

vosotros, -as concebís

Uds./ellos/ellas conciben

Sinónimos

concebir

transitivo

1 comprender, entender, percibir, penetrar, alcanzar.

Por ejemplo: concibo que quiera cambiar de empleo; no debemos concebir actos tan violentos.

2 proyectar, imaginar, crear, idear, pensar.

Por ejemplo: no concibas falsas ilusiones; concibió un plan para afrontar la crisis.

Traducciones

concebir

devise, conceive, imagine, to conceive, design

concebir

empfangen

concebir

bevatten

concebir

concepire

concebir

concevoir

concebir

conceber

concebir

تصور

concebir

A. VT

1. (= crear) [+ plan, proyecto] → to conceive, devise; [+ personaje] → to create; [+ historia] → to think up, invent

2. (= imaginar) → to conceive of, imagine
no concibo una tarde de verano sin una siesta → I can't conceive of o imagine a summer afternoon without a siesta

3. (= entender) una forma diferente de concebir las cosas → a different way of seeing things
eso es amor concebido sólo como pasión → this is love viewed only as passion
concebía el Estado como su propiedad personal → he thought o considered the State his personal property
no concibe que haya gente con ideas mejores que las suyas → he can't comprehend that there are people with better ideas than his

4. (= engendrar) [+ hijo] → to conceive
el gol nos hizo concebir esperanzas de victoria → the goal brought o gave us hopes of victory
esto le hizo concebir la sospecha de que pasaba algo → this planted the suspicion in his mind o made him suspect that something was wrong

B. VI (= quedar encinta) → to conceive, become pregnant
concibió a una avanzada edad → she conceived o became pregnant at a late age

concebir

vi. to conceive.

concebir

vi to conceive