con
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con con: converse
con
(Del lat. cum.)1. prep. Indica el modo, manera cómo se realiza una acción o el instrumento con que se ejecuta viaja con prisa; escribe con faltas de ortografía; dibuja con carboncillo.
2. Indica concurrencia, compañía o relación entre personas o cosas viene con nosotros; tomaré café con leche; estudia con ella.
3. Indica contenido o cualidad de personas, animales o cosas es un chico con carácter.
4. Indica una acción o situación suficiente para que se realice o suceda cierta cosa con acompañarte resuelvo el problema.
5. A pesar de con escribir tan bien nunca ha ganado un premio.
6. Indica queja o pesar ¡con lo bien que me estaba quedando!
7. con tal de que o con tal que o con que loc. conj. A condición de que, en el caso de que me conformo con tal de que vengas.
8. con todo o con todo y con eso loc. conj. A pesar de ello, empero me salvó la vida, y, con todo, nunca pude ser amable con él.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
con
prep. Significa el instrumento, medio o modo para hacer una cosa.
Juntamente, en compañía.
Denota contenido o adherencia.
Expresa idea de reciprocidad, de comparación.
En general, expresa idea de relación o comunicación con otros: estar en paz con el ventero; significando especial relación se combina con la preposición para: su lealtad para con el rey es muy grande.
Antepuesta al infinitivo, equivale a gerundio: con declarar se eximió del tormento; o a la conjunción concesiva aunque: con ser tan antiguo le han postergado.
A pesar de: con el crédito que tenía no supo mirar por sí.
Con que, o con tal que, o con solo que. loc. conj. condicional En el caso de que.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
con
('kon)preposición
1. sin introduce el modo, el medio o instrumento para realizar algo comer con desgano
2. introduce complementos que denotan compañía Iré con mi madre.
3. sin expresa la composición, característica o modo de algo, alguien o acción Nació con dos vueltas de cordón.
4. indica la causa Se curó con esa medicina.
5. indica el contraste del resultado o situación actual respecto de una situación pasada o del trabajo invertido ¡Con lo que trabajó y terminó muriendo en la miseria!
6. indica el momento Con la puesta del sol el lugar queda desierto.
7. antepuesta a un infinitivo forma una construcción de gerundio Con estudiar más, sacas todas las materias.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
con
с, съсcon
ambcon
mit, airbrushen, Marmorkuchen, Tacheles redencon
con, assieme, per mezzo di, con sécon
medcon
مَعَcon
s, s seboucon
medcon
kanssa, mukaan, not usedcon
s, uz (sebe)con
･･･と一緒に, ･･･を持った, ･･･を持ってcon
...과 함께, ~을 가진, …을 따라con
medcon
ที่มี, นำมาด้วย, ร่วมกับcon
beraberinde, ilecon
theo, vớicon
עםcon
PREP1. (indicando compañía, instrumento, medio) → with
vivo con mis padres → I live with my parents
¿con quién vas a ir? → who are you going with?
atado con cuerda → tied with string
lo tomo con limón → I take it with lemon
con su ayuda → with his help
ducharse con agua fría → to have a cold shower
lo he escrito con bolígrafo → I wrote it in pen
andar con muletas → to walk on o with crutches
con este sol no hay quien salga → no one can go out in this sun
con el tiempo → in the course of time, with time
vivo con mis padres → I live with my parents
¿con quién vas a ir? → who are you going with?
atado con cuerda → tied with string
lo tomo con limón → I take it with lemon
con su ayuda → with his help
ducharse con agua fría → to have a cold shower
lo he escrito con bolígrafo → I wrote it in pen
andar con muletas → to walk on o with crutches
con este sol no hay quien salga → no one can go out in this sun
con el tiempo → in the course of time, with time
2. (indicando características, estado) un hombre con principios → a man of principle
llegó con aspecto relajado → she arrived looking relaxed
un amigo con aspecto de jugador de rugby → a friend who is built like a rugby player
gente joven con ganas de divertirse → young people out for a good time
murió con 60 años → she died at the age of 60
llegó con aspecto relajado → she arrived looking relaxed
un amigo con aspecto de jugador de rugby → a friend who is built like a rugby player
gente joven con ganas de divertirse → young people out for a good time
murió con 60 años → she died at the age of 60
3. (indicando combinación) → and
pan con mantequilla → bread and butter
vodka con naranja → vodka and orange
café con leche → white coffee
arroz con leche → rice pudding
pan con mantequilla → bread and butter
vodka con naranja → vodka and orange
café con leche → white coffee
arroz con leche → rice pudding
4. (indicando contenido) una cazuela con agua caliente → a pan of hot water
un maletín con dinero → a briefcase full of money
encontraron una maleta con 800.000 dólares → they found a suitcase containing 800,000 dollars o with 800,000 dollars in it
un maletín con dinero → a briefcase full of money
encontraron una maleta con 800.000 dólares → they found a suitcase containing 800,000 dollars o with 800,000 dollars in it
5. (indicando modo) se levantó con rapidez → he got up quickly
ábrelo con cuidado → open it carefully
anda con dificultad → she walks with difficulty
desayunamos con apetito → we ate our breakfast with relish
estar con algo; estar con dolor de muelas/la pierna escayolada → to have toothache/one's leg in plaster
está con la gripe → he's got flu
con mucho gusto → certainly, by all means
ábrelo con cuidado → open it carefully
anda con dificultad → she walks with difficulty
desayunamos con apetito → we ate our breakfast with relish
estar con algo; estar con dolor de muelas/la pierna escayolada → to have toothache/one's leg in plaster
está con la gripe → he's got flu
con mucho gusto → certainly, by all means
6. (como complemento personal de algunos verbos) → to
¿con quién hablas? → who are you speaking to?
voy a hablar con Luis → I'll talk to Luis
se ha casado con Jesús → she's married Jesús, she's got married to Jesús
estoy emparentado con la duquesa → I am related to the duchess
no sabemos lo que va a pasar con nosotros → we don't know what's going to happen to us
me escribo con ella → she and I write to each other
¿con quién hablas? → who are you speaking to?
voy a hablar con Luis → I'll talk to Luis
se ha casado con Jesús → she's married Jesús, she's got married to Jesús
estoy emparentado con la duquesa → I am related to the duchess
no sabemos lo que va a pasar con nosotros → we don't know what's going to happen to us
me escribo con ella → she and I write to each other
7. (tras adjetivos) → to, towards
amable con todos → kind to o towards everybody
ser insolente con el jefe → to be disrespectful to o towards the boss
amable con todos → kind to o towards everybody
ser insolente con el jefe → to be disrespectful to o towards the boss
8. (con decimales) once con siete (11,7) → eleven point seven (11.7)
un dólar con cincuenta centavos → one dollar fifty cents
un dólar con cincuenta centavos → one dollar fifty cents
9. (= pese a) → in spite of
con tantas dificultades, no se descorazonó → in spite of all o for all the difficulties he didn't lose heart
con ser su madre, le odia → even though she is his mother she hates him
con todo (y con eso), la gente se lo pasó bien → in spite of everything, people had a good time
con tantas dificultades, no se descorazonó → in spite of all o for all the difficulties he didn't lose heart
con ser su madre, le odia → even though she is his mother she hates him
con todo (y con eso), la gente se lo pasó bien → in spite of everything, people had a good time
10. (en exclamaciones) ¡vaya con el niño! → the cheeky monkey!
¡con lo bien que se está aquí! → and it's so nice here too!
no me dejó ni un trocito, con lo que me gustan esos caramelos → he didn't even let me have a tiny piece, and he knows how much I like those sweets
¡con lo bien que se está aquí! → and it's so nice here too!
no me dejó ni un trocito, con lo que me gustan esos caramelos → he didn't even let me have a tiny piece, and he knows how much I like those sweets
11. (indicando una condición)
11.1. + INFIN con estudiar un poco apruebas → with a bit of studying you should pass
cree que con confesarlo se librará del castigo → he thinks that by owning up he'll escape punishment
con decirle que no voy, se arreglará todo → when I tell him I'm not going, everything will be fine
con llegar a las seis estará bien → if you come by six it will be fine
con llegar tan tarde nos perderemos la comida → by arriving so late we're going to miss the meal
cree que con confesarlo se librará del castigo → he thinks that by owning up he'll escape punishment
con decirle que no voy, se arreglará todo → when I tell him I'm not going, everything will be fine
con llegar a las seis estará bien → if you come by six it will be fine
con llegar tan tarde nos perderemos la comida → by arriving so late we're going to miss the meal
11.2. con que + SUBJUN con que me digas tu teléfono basta → if you just give me your phone number that'll be enough
con que me invite, me conformo → as long as o provided that she invites me, I don't mind
basta con que nos remita la tarjeta cumplimentada → all you have to do is send us the completed card
V tb tal C4
con que me invite, me conformo → as long as o provided that she invites me, I don't mind
basta con que nos remita la tarjeta cumplimentada → all you have to do is send us the completed card
V tb tal C4
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
con
prep. with, by;
___ frecuencia → frequently;
___ mucho gusto → gladly;
___ permiso → excuse me;
___ regularidad → regularly.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009