compensar

(redireccionado de compensen)
También se encuentra en: Sinónimos.

compensar

(Del lat. compensare, pesar juntamente dos cosas.)
1. v. tr., intr. y prnl. Neutralizar los efectos negativos de una cosa con los de otra compensé la acidez del compuesto con unpoco de sosa. contrapesar, euilibrar, nivelar
2. v. tr. y prnl. Reparar un daño o un perjuicio que se ha causado el gobierno autonómico compensó a los afectados con una subvención. indemnizar, reparar, resarcir
3. v. prnl. FISIOLOGÍA Evolucionar un órgano o un tejido para suplir una deficiencia funcional o estructural.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

compensar

 
tr. Neutralizar el efecto de una cosa con el de otra.
Dar o hacer una cosa en resarcimiento del daño que se ha causado.
Compensarse uno a sí mismo loc. fig.Resarcirse por su mano del daño que otro le ha hecho.
prnl. med. Llegar un órgano enfermo a un estado de compensación.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

compensar

(kompen'saɾ)
verbo transitivo
neutralizar los efectos negativos de una cosa El dinero compensó los daños.

compensar


verbo intransitivo
obtener retribución suficiente por algo que se ha realizado No te preocupes por mis esfuerzos, me compensa tu agradecimiento.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

compensar


Participio Pasado: compensado
Gerundio: compensando

Presente Indicativo
yo compenso
tú compensas
Ud./él/ella compensa
nosotros, -as compensamos
vosotros, -as compensáis
Uds./ellos/ellas compensan
Imperfecto
yo compensaba
tú compensabas
Ud./él/ella compensaba
nosotros, -as compensábamos
vosotros, -as compensabais
Uds./ellos/ellas compensaban
Futuro
yo compensaré
tú compensarás
Ud./él/ella compensará
nosotros, -as compensaremos
vosotros, -as compensaréis
Uds./ellos/ellas compensarán
Pretérito
yo compensé
tú compensaste
Ud./él/ella compensó
nosotros, -as compensamos
vosotros, -as compensasteis
Uds./ellos/ellas compensaron
Condicional
yo compensaría
tú compensarías
Ud./él/ella compensaría
nosotros, -as compensaríamos
vosotros, -as compensaríais
Uds./ellos/ellas compensarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo compensara
tú compensaras
Ud./él/ella compensara
nosotros, -as compensáramos
vosotros, -as compensarais
Uds./ellos/ellas compensaran
yo compensase
tú compensases
Ud./él/ella compensase
nosotros, -as compensásemos
vosotros, -as compensaseis
Uds./ellos/ellas compensasen
Presente de Subjuntivo
yo compense
tú compenses
Ud./él/ella compense
nosotros, -as compensemos
vosotros, -as compenséis
Uds./ellos/ellas compensen
Futuro de Subjuntivo
yo compensare
tú compensares
Ud./él/ella compensare
nosotros, -as compensáremos
vosotros, -as compensareis
Uds./ellos/ellas compensaren
Imperativo
compensa (tú)
compense (Ud./él/ella)
compensad (vosotros, -as)
compensen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había compensado
tú habías compensado
Ud./él/ella había compensado
nosotros, -as habíamos compensado
vosotros, -as habíais compensado
Uds./ellos/ellas habían compensado
Futuro Perfecto
yo habré compensado
tú habrás compensado
Ud./él/ella habrá compensado
nosotros, -as habremos compensado
vosotros, -as habréis compensado
Uds./ellos/ellas habrán compensado
Pretérito Perfecto
yo he compensado
tú has compensado
Ud./él/ella ha compensado
nosotros, -as hemos compensado
vosotros, -as habéis compensado
Uds./ellos/ellas han compensado
Condicional Anterior
yo habría compensado
tú habrías compensado
Ud./él/ella habría compensado
nosotros, -as habríamos compensado
vosotros, -as habríais compensado
Uds./ellos/ellas habrían compensado
Pretérito Anterior
yo hube compensado
tú hubiste compensado
Ud./él/ella hubo compensado
nosotros, -as hubimos compensado
vosotros, -as hubísteis compensado
Uds./ellos/ellas hubieron compensado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya compensado
tú hayas compensado
Ud./él/ella haya compensado
nosotros, -as hayamos compensado
vosotros, -as hayáis compensado
Uds./ellos/ellas hayan compensado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera compensado
tú hubieras compensado
Ud./él/ella hubiera compensado
nosotros, -as hubiéramos compensado
vosotros, -as hubierais compensado
Uds./ellos/ellas hubieran compensado
Presente Continuo
yo estoy compensando
tú estás compensando
Ud./él/ella está compensando
nosotros, -as estamos compensando
vosotros, -as estáis compensando
Uds./ellos/ellas están compensando
Pretérito Continuo
yo estuve compensando
tú estuviste compensando
Ud./él/ella estuvo compensando
nosotros, -as estuvimos compensando
vosotros, -as estuvisteis compensando
Uds./ellos/ellas estuvieron compensando
Imperfecto Continuo
yo estaba compensando
tú estabas compensando
Ud./él/ella estaba compensando
nosotros, -as estábamos compensando
vosotros, -as estabais compensando
Uds./ellos/ellas estaban compensando
Futuro Continuo
yo estaré compensando
tú estarás compensando
Ud./él/ella estará compensando
nosotros, -as estaremos compensando
vosotros, -as estaréis compensando
Uds./ellos/ellas estarán compensando
Condicional Continuo
yo estaría compensando
tú estarías compensando
Ud./él/ella estaría compensando
nosotros, -as estaríamos compensando
vosotros, -as estaríais compensando
Uds./ellos/ellas estarían compensando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

compensar

verbo transitivo
1 contrapesar contrabalancear igualar equilibrar equivaler amortizar (econ.)
2 resarcir indemnizar recompensar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

compensar

compensate, make up, to compensate, make up for, pay, offset, redeem

compensar

compenser

compensar

odškodnit

compensar

kompensere

compensar

hyvittää

compensar

nadoknaditi

compensar

補償する

compensar

보상하다

compensar

compenseren

compensar

kompansere

compensar

wynagrodzić

compensar

compensar

compensar

kompensera

compensar

ชดเชย

compensar

telafi etmek

compensar

đền bù

compensar

赔偿

compensar

A. VT
1. (= indemnizar) → to compensate (por for) compensar económicamente a algn → to compensate sb financially
lo compensaron con 100 dólares por los cristales rotos → he received 100 dollars' compensation for the broken windows
¿cómo puedo compensarte por lo que has hecho por mí? → how can I repay you for what you have done for me?
2. (= equilibrar) [+ pérdida, falta] → to compensate for, make up for; [+ efecto, bajada] → to compensate for, offset; [+ gastos] → to repay, reimburse; [+ error] → to make amends for
le ponen luz artificial para compensar la falta de sol → they put in artificial lighting to compensate for o make up for the lack of sunlight
espero que el resultado le compense la molestia → I hope the result makes it worth your trouble
3. (Mec) [+ ruedas] → to balance
4. (Fin) [+ cheque] → to clear
B. VI no compensa → it's not worth it → it's not worthwhile
te compensa hacerlo → it's worth you doing it, it's worth your while doing it o to do it
compensa gastarse más dinero ahora y ahorrarlo después → it pays to spend more now and save money later, it's worth spending more now to save money later on
el esfuerzo no compensa → it's not worth the effort
no me compensa el tiempo que he invertido → it isn't worth the time I've spent on it
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

compensar

v. to compensate.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

compensar

vi to compensate
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
En tanto esto no sea, el Congreso debe acordar que «Solidaridad Obrera» pueda publicarse con regularidad semanal, en mayor tamaño aún que ahora, a fin de que pueda prestar mayor atención al gran desarrollo que la organización trabajadora y las luchas sociales van tomando actualmente en España. TEMA 6º ¿LA PROPAGANDA SINDICALISTA PUEDE DAR MAYORES RESULTADOS QUE COMPENSEN DE LOS ESFUERZOS Y ENERGÍAS EMPLEADOS?
Las reformas económicas no se consolidan sin instituciones y sin política, de la misma forma como es imposible garantizar la transformación política de largo plazo sin solidez en la economía y sin políticas sociales que compensen los desequilibrios y las desigualdades.
El hecho de que México ya no dependa de unos cuantos productos de exportación, en este renglón de su economía, sino que la diversificación aumente constantemente, favorece el que se compensen las fluctuaciones del comercio exterior, y es uno de los mejores síntomas de la situación nacional.
En la legislación nacional o los convenios colectivos se podrá disponer que las horas extraordinarias o el trabajo realizado durante el día de descanso semanal y durante los días festivos oficiales se compensen con un período por lo menos equivalente de exención de servicio y presencia a bordo, o con vacaciones adicionales en lugar de la remuneración o de cualquier otra forma de compensación prevista.
En la emisión de las disposiciones a que se refieren las fracciones III, IV y VIII, tratándose de operaciones que realicen las Sociedades Financieras Populares en Zonas Rurales, la Comisión deberá considerar las restricciones y limitaciones que pudieran existir en dichas zonas, así como mecanismos de control que compensen dicha situación.
En el caso de que la autoridad fiscal esté ejerciendo las facultades de comprobación previstas en las fracciones II, III, IV y IX de este artículo y en el ejercicio revisado se disminuyan pérdidas fiscales o se compensen saldos a favor, se podrá requerir al contribuyente dentro del mismo acto de comprobación la documentación comprobatoria con la que acredite de manera fehaciente el origen y procedencia ya sea de la pérdida fiscal o del saldo a favor, independientemente del ejercicio en que se haya originado la misma, sin que dicho requerimiento se considere como un nuevo acto de comprobación.
El Comerciante afectado, en ningún caso, podrá pactar, ni prever en sus estatutos sociales, prestaciones, beneficios o excluyentes de responsabilidad, que limiten, liberen, sustituyan o compensen las obligaciones por la responsabilidad a que se refiere este precepto legal; únicamente podrán contratar seguros, fianzas o cauciones que cubran el monto de la indemnización por los daños y perjuicios ocasionados, salvo que se trate de actos dolosos o de mala fe, o bien ilícitos conforme a esta Ley u otras disposiciones aplicables.
2345.- Las partes podrán estipular que los frutos se compensen con los intereses, en su totalidad, o en sus correspondientes valores.
Es voluntad del legislador que las elevaciones de salarios compensen, cuando menos, lo que el trabajador ha perdido por el aumento de los precios; pero que se procure, además, la mejoría económica de la clase obrera.
Si, por ejemplo, algunos países se beneficien de los futuros cambios climáticos pero otros pierden, no hay garantía de que los ganadores compensen a los perdedores; del mismo modo, si algunos países se benefician de la reducción del cambio climático, pero otros pierden, no habría igualmente garantía de que los ganadores compensen a los perdedores.
El relámpago ha tenido ciertas épocas con menor intensidad, especialmente durante la época de sequía en el norte de Venezuela. Sin embargo, es normal que el fenómeno presente ciertas fluctuaciones que, en gran parte, se compensen entre sí.
En los últimos años, el gobierno de Ulsan ha trabajado por reducir la contaminación y crear entornos sostenibles que compensen el desorden producido durante el desarrollo industrial.
Buscador de palabras ?