comparendo

comparendo

(Del lat. comparendus.)
1. s. m. DERECHO Orden o mandato de comparecencia.
2. DERECHO Documento que se envía a una persona para que comparezca.
Traducciones

comparendo

SM (Jur) (= orden) → summons; (= documento) → subpoena
Ejemplos ?
También fue impulsor de la cultura y el folclor vallenato proponiendo el Acuerdo 025 de 2009 que promueve la creación de la Escuela de Formación Artística y Musical Pública de Valledupar Leonardo Gómez Jr. Igualmente, fue impulsor del Comparendo ambiental en el 2009 y de otras campañas de temas medioambientales.
Uno de estos desarrollos es la Consulta Nacional de Rebeldías y Capturas CONARC – una base de datos digital que permite consultar acerca de autos de rebeldía, capturas, averiguación de paradero y comparendo de una persona- el organismo a su cargo provee dicha información confidencial al Poder Judicial, al Ministerio Público y a las Fuerzas de Seguridad.
El presunto infractor podrá concurrir asistido por su letrado. En dicho comparendo se oirán las defensas y se recibirán las pruebas ofrecidas.
Artículo 17º: Fuera de los casos señalados en el artículo 15º las sentencias de los jueces de paz serán apelables en relación y sin exigir el comparendo de las partes, dentro de cinco días útiles para ante el juez letrado de la gobernación.
CAÑON.- Tendríamos que pedir también la Nómina del persona Policial, a cargo, en aquella época, de esta Dependencia Policial, para poder lograr el comparendo a prestar declaración y también otra obviedad, autopsia no se realizó...
Acto seguido y en audiencia de tramite decretara la admisión de las pruebas que fueren conducentes y necesarias señalara día y hora para nueva audiencia de tramite, que habrá de celebrarse dentro de los cinco (5) días siguientes; extenderá las ordenes de comparendo que sean del caso, bajo los apremios legales, y tomará todas las medidas necesarias para la practica de dichas pruebas.
La inasistencia del infractor, sin previa justificación, convertirá en firme la medida decretada. Dentro de las 48 horas de celebrado el comparendo verbal, el juez resolverá mantener o revocar la medida preventiva.
También con habilitación del día y hora, y con el auxilio de la fuerza pública, procederán a adoptar las medidas preventivas autorizadas por el Artículo 18º, emplazando al presunto infractor a comparecer a su despacho dentro del término de tres días hábiles, a un comparendo verbal, al que también deberá concurrir el funcionario que solicitó la medida.
La noche del cuatro de noviembre, un grupo de vecinos —encabezados por los Arce, padre e hijo— fueron donde el intendente Gutiérrez y Ulloa para reclamar libertad de Manuel Aguilar en Guatemala, así como anular el comparendo a Nicolás.
Un detonante fue el apresamiento del religioso Manuel Aguilar en Guatemala, y el comparendo de su hermano Nicolás ante las autoridades eclesiásticas; además se esparció el rumor que el cura Delgado estaba amenazado a muerte, por lo que la población se organizó en grupos para defender su persona.
Debía renovarse cada dos años en el mes de noviembre, para anunciar a las Provincias el término de sus funciones, señalar el día de las elecciones parroquiales, y el de la elección de Diputados que debía ser uniforme en todo el Estado, y el de su comparendo en la Capital que deberá ser siempre antes del primero de enero.