comparar

(redireccionado de compararan)
También se encuentra en: Sinónimos.

comparar

(Del lat. comparare, adquirir, comparar.)
1. v. tr. Examinar dos o más elementos para apreciar sus semejanzas y diferencias. contrastar, cotejar
2. Establecer una semejanza entre una cosa y otra el inspector comparó las huellas dactilares del inculpado con las que se encontraron en el lugar del crimen. cotejar, equiparar, parangonar

comparar

 
tr. Examinar dos o más objetos para descubrir sus relaciones, diferencias o semejanzas.
Cotejar.

comparar

(kompa'ɾaɾ)
verbo transitivo
analizar para establecer semejanzas y diferencias entre dos o más objetos comparar precios

comparar


Participio Pasado: comparado
Gerundio: comparando

Presente Indicativo
yo comparo
tú comparas
Ud./él/ella compara
nosotros, -as comparamos
vosotros, -as comparáis
Uds./ellos/ellas comparan
Imperfecto
yo comparaba
tú comparabas
Ud./él/ella comparaba
nosotros, -as comparábamos
vosotros, -as comparabais
Uds./ellos/ellas comparaban
Futuro
yo compararé
tú compararás
Ud./él/ella comparará
nosotros, -as compararemos
vosotros, -as compararéis
Uds./ellos/ellas compararán
Pretérito
yo comparé
tú comparaste
Ud./él/ella comparó
nosotros, -as comparamos
vosotros, -as comparasteis
Uds./ellos/ellas compararon
Condicional
yo compararía
tú compararías
Ud./él/ella compararía
nosotros, -as compararíamos
vosotros, -as compararíais
Uds./ellos/ellas compararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo comparara
tú compararas
Ud./él/ella comparara
nosotros, -as comparáramos
vosotros, -as compararais
Uds./ellos/ellas compararan
yo comparase
tú comparases
Ud./él/ella comparase
nosotros, -as comparásemos
vosotros, -as comparaseis
Uds./ellos/ellas comparasen
Presente de Subjuntivo
yo compare
tú compares
Ud./él/ella compare
nosotros, -as comparemos
vosotros, -as comparéis
Uds./ellos/ellas comparen
Futuro de Subjuntivo
yo comparare
tú comparares
Ud./él/ella comparare
nosotros, -as comparáremos
vosotros, -as comparareis
Uds./ellos/ellas compararen
Imperativo
compara (tú)
compare (Ud./él/ella)
comparad (vosotros, -as)
comparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había comparado
tú habías comparado
Ud./él/ella había comparado
nosotros, -as habíamos comparado
vosotros, -as habíais comparado
Uds./ellos/ellas habían comparado
Futuro Perfecto
yo habré comparado
tú habrás comparado
Ud./él/ella habrá comparado
nosotros, -as habremos comparado
vosotros, -as habréis comparado
Uds./ellos/ellas habrán comparado
Pretérito Perfecto
yo he comparado
tú has comparado
Ud./él/ella ha comparado
nosotros, -as hemos comparado
vosotros, -as habéis comparado
Uds./ellos/ellas han comparado
Condicional Anterior
yo habría comparado
tú habrías comparado
Ud./él/ella habría comparado
nosotros, -as habríamos comparado
vosotros, -as habríais comparado
Uds./ellos/ellas habrían comparado
Pretérito Anterior
yo hube comparado
tú hubiste comparado
Ud./él/ella hubo comparado
nosotros, -as hubimos comparado
vosotros, -as hubísteis comparado
Uds./ellos/ellas hubieron comparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya comparado
tú hayas comparado
Ud./él/ella haya comparado
nosotros, -as hayamos comparado
vosotros, -as hayáis comparado
Uds./ellos/ellas hayan comparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera comparado
tú hubieras comparado
Ud./él/ella hubiera comparado
nosotros, -as hubiéramos comparado
vosotros, -as hubierais comparado
Uds./ellos/ellas hubieran comparado
Presente Continuo
yo estoy comparando
tú estás comparando
Ud./él/ella está comparando
nosotros, -as estamos comparando
vosotros, -as estáis comparando
Uds./ellos/ellas están comparando
Pretérito Continuo
yo estuve comparando
tú estuviste comparando
Ud./él/ella estuvo comparando
nosotros, -as estuvimos comparando
vosotros, -as estuvisteis comparando
Uds./ellos/ellas estuvieron comparando
Imperfecto Continuo
yo estaba comparando
tú estabas comparando
Ud./él/ella estaba comparando
nosotros, -as estábamos comparando
vosotros, -as estabais comparando
Uds./ellos/ellas estaban comparando
Futuro Continuo
yo estaré comparando
tú estarás comparando
Ud./él/ella estará comparando
nosotros, -as estaremos comparando
vosotros, -as estaréis comparando
Uds./ellos/ellas estarán comparando
Condicional Continuo
yo estaría comparando
tú estarías comparando
Ud./él/ella estaría comparando
nosotros, -as estaríamos comparando
vosotros, -as estaríais comparando
Uds./ellos/ellas estarían comparando
Sinónimos

comparar

transitivo
confrontar, colacionar, compulsar, parangonar, cotejar. distinguir.
Colacionar, confrontar y parangonar equivalen a cotejar. Compulsar se usa solo tratándose de textos o escritos.
«Se compara notando la semejanza; se coteja para descubrir la diferencia. Los poetas comparan los sentimientos del alma con los objetos naturales que tienen con ellos alguna analogía, para pintarlos con mayor viveza y naturalidad. Los eruditos cotejan documentos y autoridades para notar en qué desacuerdan. El símil retórico es una comparación, y no es un cotejo. Cuando se examina si la copia difiere algo del original, se coteja, no se compara. Si fuera cierto, como suele decirse, que las comparaciones son odiosas, mucho más lo serían los cotejos
José Joaquín de Mora
Traducciones

comparar

compare, to compare, parallel, contrast, balance, check, liken

comparar

vergleichen

comparar

comparer

comparar

porovnat

comparar

sammenligne

comparar

verrata

comparar

usporediti

comparar

比較する

comparar

비교하다

comparar

vergelijken

comparar

sammenlikne

comparar

porównać

comparar

comparar

comparar

jämföra

comparar

เปรียบเทียบ

comparar

kıyaslamak

comparar

so sánh

comparar

比较

comparar

比較

comparar

להשוות

comparar

A. VTto compare (a, con to with, to) comparar dos archivos (Inform) → to compare two files
he estado comparando los preciosI've been comparing prices
por favor, no compares, esta casa es mucho mejor que la que tenías antesthere's no comparison, this house is much better than the one you had before
B. (compararse) VPR compararse a o conto compare with o to
él no puede compararse a ti o contigohe doesn't stand o bear comparison with you, he comes nowhere near you

comparar

v. to compare.
Ejemplos ?
Se ha mostrado, además, que no es que los hablantes de zuñi fueran incapaces de percibir la diferencia entre un amarillo y un objeto anaranjado, si se les pedía que los compararan cuando los tenían presentes, sino un efecto de memoria al cabo del tiempo para recordar la tonalidad.
TIMSS fue desarrollado por la Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Educativo (IEA), para permitir que las naciones participantes compararan el logro educativo de los estudiantes a través de las fronteras.
Se planificó incluir sólo ensayos controlados aleatorios (ECA) que compararan PRK con LASIK para la corrección de la hipermetropía y luego realizar un análisis de sensibilidad de los ensayos realizados antes y después del nuevo milenio, ya que ese momento constituye el punto de inflexión en la historia tanto de la PRK como de la LASIK.
Tunstall creó cierta controversia en 2005 cuando atacó públicamente a la cantautora Dido, opinando que ella no sabía cantar después de que muchos admiradores compararan a las dos musicalmente.
Nuevos productos en el principio de la década que comenzó en el 2000 incluyeron un producto de rendimiento de cartera de valores, SPAR (acrónimo para Estilo, Comportamiento y Riesgo), el que permitió que los asesores financieros analizaran los riesgos y el comportamiento de sus propios fondos, así como las compararan con los fondos de colegas; la aplicación de Data Central el cual les permitió a abonados que creyeran y guardaran sus propias bases de datos de serie cronológica; y Marquee el cual combinó noticias en tiempo real y la cotización de las acciones con análisis de nivel de valor.
En cada lado se alzan edificaciones que tienen un gran número de aposentos que se abren al patio. Este hecho llevó a que lo compararan con un convento, de ahí adopta el nombre de Casa de las Monjas.
Esos textos fueron inaceptables por sus errores escribas y contenías correcciones entre las líneas lo que es una posible evidencia de que los escribas del monasterio los compararan a lo que debería haber sido un texto maestro.
Este hecho llevó, ya en las primeras visitas que realizaron los españoles a este lugar, a que lo compararan con un convento; de ahí adopta el nombre, desde esos tiempos, de Casa de las Monjas.
Rumores de una «maldición» se extendieron entre los medios de comunicación sensacionalistas, algo que ofendió profundamente a Craig, a quien no le gustó que compararan el accidente de Comninos con la lesión menor en un dedo que sufrió más tarde en el rodaje (también parte de la «maldición»).
En enero del 2010 en la cadena VMAN, en una entrevista dio a conocer diciendo que en sus celebridades le gustaría que lo compararan con Leonardo DiCaprio y Emile Hirsch.
Por esta razón fueron designados Victorino de la Plaza y Aurelio Prado para que compararan ambas versiones e informaran sobre las diferencias existentes.
Mediabase reportó que en su primer día el sencillo recibió una audiencia radial de más de 10 millones, lo que hizo que los medios compararan su debut en la radio con el de «Wrecking Ball» de Miley Cyrus, que debutó con cuatro millones menos.