compaginar

(redireccionado de compaginan)
También se encuentra en: Sinónimos.

compaginar

1. v. tr. y prnl. Poner en orden, compatibilizar dos cosas relacionadas entre sí trató de compaginar la verdad con el decoro para no escandalizar al público asistente. acoplar, combinar, conciliar
2. v. prnl. Estar una cosa o un hecho en armonía con otro su carácter no se compagina con el de sus amigas. armonizar, concertar, corresponderse
3. v. tr. ARTES GRÁFICAS Distribuir las galeradas para formar las páginas de una publicación.

compaginar

 
tr.-prnl. Poner en buen orden cosas que, por cualquier circunstancia, tienen alguna relación o conexión mutua.
prnl. fig.Corresponder o conformarse bien una cosa con otra.
tr. impr. Ajustar las galeradas para formar páginas.

compaginar

(kompaxi'naɾ)
verbo transitivo
1. conciliar o ajustar dos cosas relacionadas entre sí Compaginó su trabajo en la empresa con la atención de sus hijos.
2. printing organizar las galeradas en una publicación Están compaginando el folleto para publicarlo pronto.

compaginar


Participio Pasado: compaginado
Gerundio: compaginando

Presente Indicativo
yo compagino
tú compaginas
Ud./él/ella compagina
nosotros, -as compaginamos
vosotros, -as compagináis
Uds./ellos/ellas compaginan
Imperfecto
yo compaginaba
tú compaginabas
Ud./él/ella compaginaba
nosotros, -as compaginábamos
vosotros, -as compaginabais
Uds./ellos/ellas compaginaban
Futuro
yo compaginaré
tú compaginarás
Ud./él/ella compaginará
nosotros, -as compaginaremos
vosotros, -as compaginaréis
Uds./ellos/ellas compaginarán
Pretérito
yo compaginé
tú compaginaste
Ud./él/ella compaginó
nosotros, -as compaginamos
vosotros, -as compaginasteis
Uds./ellos/ellas compaginaron
Condicional
yo compaginaría
tú compaginarías
Ud./él/ella compaginaría
nosotros, -as compaginaríamos
vosotros, -as compaginaríais
Uds./ellos/ellas compaginarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo compaginara
tú compaginaras
Ud./él/ella compaginara
nosotros, -as compagináramos
vosotros, -as compaginarais
Uds./ellos/ellas compaginaran
yo compaginase
tú compaginases
Ud./él/ella compaginase
nosotros, -as compaginásemos
vosotros, -as compaginaseis
Uds./ellos/ellas compaginasen
Presente de Subjuntivo
yo compagine
tú compagines
Ud./él/ella compagine
nosotros, -as compaginemos
vosotros, -as compaginéis
Uds./ellos/ellas compaginen
Futuro de Subjuntivo
yo compaginare
tú compaginares
Ud./él/ella compaginare
nosotros, -as compagináremos
vosotros, -as compaginareis
Uds./ellos/ellas compaginaren
Imperativo
compagina (tú)
compagine (Ud./él/ella)
compaginad (vosotros, -as)
compaginen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había compaginado
tú habías compaginado
Ud./él/ella había compaginado
nosotros, -as habíamos compaginado
vosotros, -as habíais compaginado
Uds./ellos/ellas habían compaginado
Futuro Perfecto
yo habré compaginado
tú habrás compaginado
Ud./él/ella habrá compaginado
nosotros, -as habremos compaginado
vosotros, -as habréis compaginado
Uds./ellos/ellas habrán compaginado
Pretérito Perfecto
yo he compaginado
tú has compaginado
Ud./él/ella ha compaginado
nosotros, -as hemos compaginado
vosotros, -as habéis compaginado
Uds./ellos/ellas han compaginado
Condicional Anterior
yo habría compaginado
tú habrías compaginado
Ud./él/ella habría compaginado
nosotros, -as habríamos compaginado
vosotros, -as habríais compaginado
Uds./ellos/ellas habrían compaginado
Pretérito Anterior
yo hube compaginado
tú hubiste compaginado
Ud./él/ella hubo compaginado
nosotros, -as hubimos compaginado
vosotros, -as hubísteis compaginado
Uds./ellos/ellas hubieron compaginado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya compaginado
tú hayas compaginado
Ud./él/ella haya compaginado
nosotros, -as hayamos compaginado
vosotros, -as hayáis compaginado
Uds./ellos/ellas hayan compaginado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera compaginado
tú hubieras compaginado
Ud./él/ella hubiera compaginado
nosotros, -as hubiéramos compaginado
vosotros, -as hubierais compaginado
Uds./ellos/ellas hubieran compaginado
Presente Continuo
yo estoy compaginando
tú estás compaginando
Ud./él/ella está compaginando
nosotros, -as estamos compaginando
vosotros, -as estáis compaginando
Uds./ellos/ellas están compaginando
Pretérito Continuo
yo estuve compaginando
tú estuviste compaginando
Ud./él/ella estuvo compaginando
nosotros, -as estuvimos compaginando
vosotros, -as estuvisteis compaginando
Uds./ellos/ellas estuvieron compaginando
Imperfecto Continuo
yo estaba compaginando
tú estabas compaginando
Ud./él/ella estaba compaginando
nosotros, -as estábamos compaginando
vosotros, -as estabais compaginando
Uds./ellos/ellas estaban compaginando
Futuro Continuo
yo estaré compaginando
tú estarás compaginando
Ud./él/ella estará compaginando
nosotros, -as estaremos compaginando
vosotros, -as estaréis compaginando
Uds./ellos/ellas estarán compaginando
Condicional Continuo
yo estaría compaginando
tú estarías compaginando
Ud./él/ella estaría compaginando
nosotros, -as estaríamos compaginando
vosotros, -as estaríais compaginando
Uds./ellos/ellas estarían compaginando
Sinónimos

compaginar

transitivo y pronominal
2 ajustar.
Se trata de los trabajos de imprenta.
Traducciones

compaginar

combine

compaginar

compaginare

compaginar

kombinieren

compaginar

combiner

compaginar

combineren

compaginar

combinar

compaginar

kombinovat

compaginar

kombinere

compaginar

kombinera

compaginar

รวม

compaginar

A. VT
1. (= armonizar) → to combine
compaginar el trabajo con la familiato combine work and having a family
2. (= ordenar) → to put together, put in order
3. (Tip) → to make up
B. (compaginarse) VPR (= concordar) → to agree, tally
compaginarse con (gen) → to tally with; [+ colores] → to blend with
esa conducta no se compagina con su carácterthis behaviour is out of character for him
Ejemplos ?
Han pisado en Barcelona la sala Razzmatazz, la Bikini y el Teatre Apolo; y las tablas de mayor carga mítica de Madrid como son la sala Joy Eslava, La Riviera, El Palacio de los Deportes, la Plaza de Toros de las Ventas y el escenario montado en la Puerta de Alcalá con motivo de la candidatura de Madrid 2020, en conciertos propios y diversos festivales de renombre. En la actualidad compaginan los conciertos de la gira con la preparación de su próximo trabajo, que verá la luz en 2014.
Una de las propuestas más populares de AEGEE es la organización de Summer Universities (llamadas SU por sus siglas en inglés) organizadas por y para estudiantes y en las que se compaginan actividades académicas con eventos de ocio.
A comienzos de 2003 deciden ralentizar sus apariciones y aunque actúa en citas puntuales, los miembros compaginan la actividad con otros proyectos paralelos.
En los testimonios dados se descubre la concepción que tienen del más allá, lugar que Ayuyei creó al principio y que los Añú compaginan con el agua de la cual fueron creados.
Al final del verano del 2012 Pablo Serrano es sustituido a la batería por Juan Diego Gosálvez (Juandi) y los 3 (Lourdes, Juandi y Brian) prosiguen con la gira de Fuerteventura y la compaginan con una mini gira de 5 conciertos homenaje a The Beatles.
saki Lacuesta (1975, Gerona, Cataluña, España), es un director de cine en cuya producción se compaginan los géneros de autor y ficción.
En el presente, todos sus componentes compaginan el trabajo con la vida laboral por lo que suelen dedicarle menos tiempo a la música.
En este caso, compaginan su labor de profesional del maquillaje con la comercial al promover la venta del producto que están utilizando.
Comparte el estudio Paredes Pedrosa fundado en el año 1990 con el arquitecto Ignacio Garcia Pedrosa. compaginan el ejercicio libre de la profesión con la labor docente en las universidades de Granada, Barcelona, Navarra y Madrid donde son profesores del Departamento de Proyectos Arquitectónicos además de sesiones críticas en la GSD Harvard, en la ETH Zurich, en la Accademia di Architettura di Mendrisio y en la Politécnica de Lausanne; y conferenciantes en las universidades de Sao Paulo, Oslo, Monterrey, San Juan de Puerto Rico y Münster, en la New York City University, la FADU de Buenos Aires, el Dallas Architecture Forum, el Politecnico di Milano, la Technische Universität München, la Graz University of Technology y el Times Center de New York..
Durante este periodo veraniego, compaginan sus conciertos con la composición de lo que sería su primera maqueta, que vio la luz a principios del año 2011.
Garlitos está rodeado de paisajes de gran belleza que compaginan al mismo tiempo sentimientos estéticos y necesidades vitales que invitan a una detenida contemplación.
La Escuela cuenta con un equipo de profesores que compaginan la docencia con la investigación de alto nivel, las publicaciones en revistas científicas internacionales y los proyectos de transferencia de tecnología.