compadecer

(redireccionado de compadezco)

compadecer

(Del bajo lat. compatescere < lat. com-pati.)
1. v. tr. y prnl. Sentir compasión por la desgracia ajena, compartir la, padecerla sus amigos compadecían sus sufrimientos; se compadece de su estado físico. apiadarse, conmoverse
2. v. prnl. Ser una cosa compatible o acorde con otra la generosidad se compadece con la humildad. compaginarse, convenir
NOTA: Se conjuga como: carecer

compadecer

 
tr.-prnl. Compartir la desgracia ajena doliéndose de ella.
prnl. Venir bien una cosa con otra.
Conformarse, ponerse de acuerdo.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

compadecer

(kompaðe'θeɾ)
verbo transitivo
sentir tristeza por el sufrimiento ajeno ¡Compadezco a tu madre, pobre mártir!

compadecer


Participio Pasado: compadecido
Gerundio: compadeciendo

Presente Indicativo
yo compadezco
tú compadeces
Ud./él/ella compadece
nosotros, -as compadecemos
vosotros, -as compadecéis
Uds./ellos/ellas compadecen
Imperfecto
yo compadecía
tú compadecías
Ud./él/ella compadecía
nosotros, -as compadecíamos
vosotros, -as compadecíais
Uds./ellos/ellas compadecían
Futuro
yo compadeceré
tú compadecerás
Ud./él/ella compadecerá
nosotros, -as compadeceremos
vosotros, -as compadeceréis
Uds./ellos/ellas compadecerán
Pretérito
yo compadecí
tú compadeciste
Ud./él/ella compadeció
nosotros, -as compadecimos
vosotros, -as compadecisteis
Uds./ellos/ellas compadecieron
Condicional
yo compadecería
tú compadecerías
Ud./él/ella compadecería
nosotros, -as compadeceríamos
vosotros, -as compadeceríais
Uds./ellos/ellas compadecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo compadeciera
tú compadecieras
Ud./él/ella compadeciera
nosotros, -as compadeciéramos
vosotros, -as compadecierais
Uds./ellos/ellas compadecieran
yo compadeciese
tú compadecieses
Ud./él/ella compadeciese
nosotros, -as compadeciésemos
vosotros, -as compadecieseis
Uds./ellos/ellas compadeciesen
Presente de Subjuntivo
yo compadezca
tú compadezcas
Ud./él/ella compadezca
nosotros, -as compadezcamos
vosotros, -as compadezcáis
Uds./ellos/ellas compadezcan
Futuro de Subjuntivo
yo compadeciere
tú compadecieres
Ud./él/ella compadeciere
nosotros, -as compadeciéremos
vosotros, -as compadeciereis
Uds./ellos/ellas compadecieren
Imperativo
compadece (tú)
compadezca (Ud./él/ella)
compadeced (vosotros, -as)
compadezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había compadecido
tú habías compadecido
Ud./él/ella había compadecido
nosotros, -as habíamos compadecido
vosotros, -as habíais compadecido
Uds./ellos/ellas habían compadecido
Futuro Perfecto
yo habré compadecido
tú habrás compadecido
Ud./él/ella habrá compadecido
nosotros, -as habremos compadecido
vosotros, -as habréis compadecido
Uds./ellos/ellas habrán compadecido
Pretérito Perfecto
yo he compadecido
tú has compadecido
Ud./él/ella ha compadecido
nosotros, -as hemos compadecido
vosotros, -as habéis compadecido
Uds./ellos/ellas han compadecido
Condicional Anterior
yo habría compadecido
tú habrías compadecido
Ud./él/ella habría compadecido
nosotros, -as habríamos compadecido
vosotros, -as habríais compadecido
Uds./ellos/ellas habrían compadecido
Pretérito Anterior
yo hube compadecido
tú hubiste compadecido
Ud./él/ella hubo compadecido
nosotros, -as hubimos compadecido
vosotros, -as hubísteis compadecido
Uds./ellos/ellas hubieron compadecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya compadecido
tú hayas compadecido
Ud./él/ella haya compadecido
nosotros, -as hayamos compadecido
vosotros, -as hayáis compadecido
Uds./ellos/ellas hayan compadecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera compadecido
tú hubieras compadecido
Ud./él/ella hubiera compadecido
nosotros, -as hubiéramos compadecido
vosotros, -as hubierais compadecido
Uds./ellos/ellas hubieran compadecido
Presente Continuo
yo estoy compadeciendo
tú estás compadeciendo
Ud./él/ella está compadeciendo
nosotros, -as estamos compadeciendo
vosotros, -as estáis compadeciendo
Uds./ellos/ellas están compadeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve compadeciendo
tú estuviste compadeciendo
Ud./él/ella estuvo compadeciendo
nosotros, -as estuvimos compadeciendo
vosotros, -as estuvisteis compadeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron compadeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba compadeciendo
tú estabas compadeciendo
Ud./él/ella estaba compadeciendo
nosotros, -as estábamos compadeciendo
vosotros, -as estabais compadeciendo
Uds./ellos/ellas estaban compadeciendo
Futuro Continuo
yo estaré compadeciendo
tú estarás compadeciendo
Ud./él/ella estará compadeciendo
nosotros, -as estaremos compadeciendo
vosotros, -as estaréis compadeciendo
Uds./ellos/ellas estarán compadeciendo
Condicional Continuo
yo estaría compadeciendo
tú estarías compadeciendo
Ud./él/ella estaría compadeciendo
nosotros, -as estaríamos compadeciendo
vosotros, -as estaríais compadeciendo
Uds./ellos/ellas estarían compadeciendo
Traducciones

compadecer

pity, sympathize with, to feel sorry, commiserate, sympathize

compadecer

litovat, mít porozumění

compadecer

have ondt af, vise forståelse for

compadecer

sääliä, tuntea sympatiaa

compadecer

suosjećati, žaliti

compadecer

同情する, 哀れむ

compadecer

동정하다, 불쌍히 여기다

compadecer

sympatisera, tycka synd om

compadecer

เห็นใจ, สงสาร

compadecer

thông cảm, thương hại

compadecer

同情, 怜悯, 可惜

compadecer

Жалко

compadecer

可惜

compadecer

רחמים

compadecer

A. VT (= apiadarse de) → to pity, be sorry for; (= comprender) → to sympathize with
B. (compadecerse) VPR
1. compadecerse de = A
2. (anticuado) compadecerse conto fit with

compadecer

vi. to pity;
vr. to feel sorry for;
___ a sí mismoto pity oneself.
Ejemplos ?
Yo confieso que admiro a esas almas ingenuas, que aún esperan de las rancias y severas virtudes la ventura de los pueblos: Las admiro y las compadezco, porque ciegas a toda luz no sabrán nunca que los pueblos, como los mortales, sólo son felices cuando olvidan eso que llaman conciencia histórica, por el instinto ciego del futuro que está cimero del bien y del mal, triunfante de la muerte.
De su paga de reemplazo no hablemos, dado que siempre está afecta a las costas de alguna sumaria por desacato a la autoridad... En fin: a pesar de todo, yo lo amo y compadezco, como a un mal hiio...
Y por cierto compadezco al andaluz joven que, al entrar un día de verano por la puerta de los Monteros y al mirar las filigranas arabescas del palacio, al pasar por los salones del jardín, y de allí a las caballerizas reales, por fin al guarecerse de los rayos del sol, ardiente pero vivificante, en el laberinto de calles moriscas que están detrás del Alcázar, puede oír con indiferencia aquellas sabrosas narraciones que el lenguaje del hombre no puede trasladar de las creaciones de la fantasía, aquellas pláticas dulces que mecieron mi niñez y que jamás borrará de mi memoria el tiempo.
El odio y la corrupción juntos. «Compadezco al demonio, exclamaba, porque le está prohibido amar». El amor se queda a la puerta donde Dante leyó la inscripción terrible.
que la sigo queriendo... y que la compadezco...; algo para hacerla creer que no estoy hastiado de mi vida... y que, por el contrario, espero verla un día, sin reproches, allí donde los malos dejan descansar a los buenos y se encuentra el reposo...
ULISES ¡Hombres cobardes éstos, cobardes aliados! CORIFEO ¿Porque me compadezco de mi espalda y mi rabadilla y no quiero echar las muelas a palos, lo tomas a mal?
Si hay alguien que desprecie a los demonios, que mire la muerte de éste y los tenga por dioses. CORIFEO Compadezco tu suerte, Cadmo; tu nieto tiene castigo merecido, mas doloroso para ti.
H.-Os aseguro que tenéis mal gusto. Por mi parte, compadezco, al desdichado, ciertamente. Quiero la igualdad, pero en la higiene, en la cultura y en el bienestar: la igualdad hacia arriba.
Yo, que en el fondo de aquellos ojos creía ver siempre el enigma oscuro de su traición, no podía ignorar cuánto cuesta acercarse a los altares de Venus Turbulenta. Desde entonces compadezco a los desgraciados que, engañados por una mujer, se consumen sin volver a besarla.
Pero yo sigo en mis trece, y no me enojo al ver esas infelices, víctimas del mal gusto de una moda plebeya, si así puede decirse; únicamente las compadezco, porque ésta, don Braulio, es la venganza de las almas nobles; así compadezca usted también a los avaros.
Con las dádivas granjeo a éste, pago al otro: a éste socorro, de aquél me compadezco, al otro adorno, haciendo que la pobreza no le destruya ni le tenga impedido.
EL HIDALGO.- Compadézcalos usted, que también yo compadezco muchas veces a mis usurpadores, cosa que ellos, ¡desgraciados!, no saben hacer conmigo; pero en algo habíamos de diferenciarnos.